TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tylne
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏à-
cza intensywnoÊç w nast´pujàcy
sposób:
Wysoka (Êwiecà 3 segmenty)

Ârednia (Êwiecà 2 segmenty) 
Niska (Êwieci 1 segment) Wy∏à-
czenie funkcji
Wskaênik intensywnoÊci (bursztynowy)
pokazuje aktualnie ustawionà inten-
sywnoÊç dzia∏ania.
Warunek dzia∏ania
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie
foteli (wersje z podgrzewaniem
ca∏ej powierzchni przedniej szyby)
Gdy dzia∏a podgrzewanie ca∏ej
powierzchni przedniej szyby, podgrze-
wanie foteli w drugim rz´dzie siedzeƒ
zostanie wstrzymane. Aby w∏àczyç pod-
grzewanie foteli, nale˝y wy∏àczyç pod-
grzewanie przedniej szyby. (
S. 318)
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏à-
cza intensywnoÊç w nast´pujàcy
sposób:
Wysoka (Êwiecà 3 segmenty)

Ârednia (Êwiecà 2 segmenty) 
Niska (Êwieci 1 segment) Wy∏à-
czenie funkcji
Wskaênik intensywnoÊci (zielony)
pokazuje aktualnie ustawionà intensyw-
noÊç dzia∏ania.
Warunek dzia∏ania
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON.A
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb329
5
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
foteli nale˝y przestrzegaç poni˝szych
Êrodków ostro˝noÊci.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania
foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Wentylacja foteli
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 329

3305-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
Rozmieszczenie lampek oÊwietlenia pomocniczego
Przednie lampki oÊwietlenia osobistego (S. 331)
Przednie lampki oÊwietlenia wn´trza (
S. 330)
Lampka oÊwietlenia dêwigni przek∏adni nap´dowej
Lampki oÊwietlenia otwieranej tacki (w niektórych wersjach)
Lampki w przednich drzwiach
OÊwietlenie nastrojowe (w niektórych wersjach)
Tylne lampki oÊwietlenia osobistego (w niektórych wersjach) (
S. 331)
Tylne lampki oÊwietlenia osobistego (w niektórych wersjach) (
S. 331)
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza (
S. 330)
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a (w niektórych wersjach)
I
H
G
F
E
D
C
B
A
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 330

Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza
1W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek
zale˝ne od pozycji drzwi.
2W∏àczanie lampek
3Wy∏àczanie lampek
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza
1W∏àczanie lampki zale˝ne od po-
zycji drzwi
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza za-
Êwieca si´ wraz z przednimi lampkami
oÊwietlenia wn´trza.
Âwiat∏a oÊwietlenia wn´trza zostanà
w∏àczone, gdy zostanà otwar te drzwi
i wybrana jest pozycja zale˝na od stanu
otwarcia drzwi.
2W∏àczanie lampkiPrzednie lampki oÊwietlenia
osobistego
W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
Tylne lampki oÊwietlenia oso-
bistego
W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
óWersje bez panoramicznego
okna dachowego
óWersje z panoramicznym oknem
dachowym
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego331
5
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
wn´trzaObs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 331

Automatyczne w∏àczanie oÊwietle-
nia wn´trza
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà si´
lub wy∏àczajà automatycznie w reakcji
na obecnoÊç elektronicznego kluczyka
w zasi´gu detekcyjnym, zablokowanie
lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub
zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci od
prze∏àczenia stanu przycisku rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampki oÊwietlenia wn´trza pozo-
stanà w∏àczone, gdy przycisk rozruchu
zostanie prze∏àczony w stan OFF, wy∏à-
czà si´ one automatycznie po oko∏o
20 minutach.
Lampki oÊwietlenia wn´trza mogà
w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia z ty-
∏u, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczà
si´ automatycznie.
Lampki oÊwietlenia wn´trza wy∏àczà si´
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampki oÊwietlenia wn´trza mo˝na wy-
∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby zapobiec
dalszym wypadkom, zaleca si´, aby po-
zosta∏y one zaÊwiecone, dopóki nie zo-
stanie zapewnione bezpieczeƒstwo.
(Lampki oÊwietlenia wn´trza mogà
nie w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝-
noÊci od si∏y uderzenia lub rodzaju wy-
padku).
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 470)
3325-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego oÊwietlenia d∏u˝ej, ni˝
to jest konieczne.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 332

Dodatkowe schowki (w niektórych wersjach) (S. 336)
Otwierana tacka (
S. 336)
Schowek w desce rozdzielczej (
S. 334)
Uchwyty na butelki (
S. 335)
Uchwyty na kubki (
S. 335)
Schowek w Êrodkowej konsoli (
S. 334)F
E
D
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków333
5
Wykaz schowków
Rozmieszczenie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w schowkach
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, za-
palniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura
w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej tempe-
ratury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà
styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.Zapalniczki lub pojemniki z gazem
mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdu-
jàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika
z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 333

1Odblokowanie za pomocà me-
chanicznego kluczyka
2Zablokowanie za pomocà me-
chanicznego kluczyka
3Otwieranie (pociàgnàç dêwigni´)
OÊwietlenie schowka w desce roz-
dzielczej
Lampka w schowku w desce rozdziel-
czej jest w∏àczona, gdy w∏àczone sà tyl-
ne Êwiat∏a.
1Nacisnàç przycisk i odsunàç po-
kryw´ schowka.2Wersje z ∏adowarkà bezprzewo-
dowà: PodnieÊç ∏adowark´
Tacka wewnàtrz schowka w Êrodko-
wej konsoli
Tack´ mo˝na przesunàç do przodu lub
do ty∏u.
3345-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Gdy schowki nie sà u˝ywane
Schowki podczas jazdy powinny byç
zamkni´te podczas jazdy. W razie
gwa∏townego hamowania lub nag∏ego
skr´tu otwar ta pokrywa schowka lub
przedmioty w nim umieszczone mogà
doprowadziç do wypadku.
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 334

óPrzednie fotele
óDrugi rzàd foteli
OpuÊciç pod∏okietnik.
óTrzeci rzàd foteli
óPrzednie drzwi
óTylne drzwi
Uchwyty na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu
nale˝y jà szczelnie zamknàç.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝-
liwe umieszczenie butelki w uchwycie
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków335
5
Uchwyty na kubkiOSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub aluminiowymi
puszkami z napojami. Inne przedmioty
nie mogà byç umieszczane w uchwy-
tach na kubki, nawet je˝eli sà zamkni´-
te. W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà
one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci
goràce napoje nale˝y zakrywaç, aby
nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 335

ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
óGórna konsola (w niektórych wer-
sjach)
Nacisnàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza po stronie kie-
rowcy
Pociàgnàç dêwigni´, aby otworzyç
schowek.
óDeska rozdzielcza
óPrzednia cz´Êç konsoli Êrodkowej
Otwór przelotowy na przewody
Otwar ta taca posiada otwór pozwalajà-
cy na prze∏o˝enie przewodów z gniazda
USB, gniazda ∏adowania lub gniazda
elektrycznego.
3365-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w dodatko-
wym schowku (Górna konsola)
W dodatkowym schowku nie wolno
umieszczaç przedmiotów ci´˝szych
ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
(Deska rozdzielcza po stronie
kierowcy)
Dodatkowy schowek powinien byç za-
mkni´ty. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tej butelki, szklanki
lub kubka z p∏ynnà zawar toÊcià. Za-
war toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ
szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Dodatkowe schowki
Otwarta taca
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 336

Zdjàç pokryw´.
W celu u˝ycia pociàgnàç zaczepy
do do∏u.
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomienia
luênych elementów baga˝u.
Aby zawiesiç siatk´ w baga˝niku,
nale˝y u˝yç zaczepów do mocowa-
nia baga˝u oraz zaczepów przewi-
dzianych dla siatki.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków337
5
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane na otwar-
tych tacach
Podczas wk∏adania przedmiotów do
otwar tej tacy nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich mo˝e
doprowadziç do ich wypadni´cia
w przypadku nag∏ego hamowania
lub manewru. W takich przypadkach
przedmioty te mogà zak∏óciç dzia∏anie
peda∏u hamulca lub odwróciç uwag´
kierowcy doprowadzajàc do wypadku.
Nie przechowywaç na tacy przed-
miotów, które mogà si´ ∏atwo prze-
suwaç lub przetaczaç.
Nie uk∏adaç przedmiotów na tacy
wy˝ej ni˝ wysokoÊç kraw´dzi tacy.
Nie umieszczaç na tacy przedmio-
tów, które mogà wystawaç ponad
kraw´dê tacy.
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaczepy do umocowania
baga˝u nie sà u˝ywane
Zaczepy do umocowania baga˝u po-
winny byç schowane, aby nie grozi∏y
spowodowaniem obra˝eƒ.
Zaczepy siatki w baga˝niku
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 337

Wyjmowanie zas∏ony baga˝ni-
ka (wersje bez bocznej pod∏ogi
baga˝nika)
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 153)2Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝ni-
ka (
S. 429) oraz wyjàç zas∏on´
baga˝nika.
Wyjmowanie zas∏ony baga˝ni-
ka (wersje z bocznà pod∏ogà
baga˝nika)
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 153)
2Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝ni-
ka (
S. 429) oraz bocznà pod∏o-
g´ baga˝nika (
S. 341) i wyjàç
zas∏on´ baga˝nika.
Zamontowanie zas∏ony baga˝-
nika
1Z∏o˝yç fotele w trzecim rz´dzie
foteli. (
S. 153)
3385-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Gdy siatka w baga˝niku nie jest
u˝ywana
Aby uniknàç obra˝eƒ, nale˝y zawsze
przywróciç zaczepy siatki do z∏o˝onej
pozycji, gdy nie jest ona u˝ywana.
Zaczepy na siatki na zakupy
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy
nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 3 kg.
Zas∏ona baga˝nika
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 338