TOYOTA HIGHLANDER 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Nacisnàç przyciski blokady, aby
rozszerzyç koƒce zas∏ony baga˝-
nika.
3Aby zamontowaç zas∏on´ baga˝-
nika, umieÊciç jeden koniec
elementu w zag∏´bieniu z przyci-
skami blokady skierowanymi do
góry, nast´pnie wcisnàç drugi
koniec elementu i umieÊciç go
w drugim zag∏´bieniu.
4Wyciàgnàç zas∏on´ baga˝nika
i zaczepiç w odpowiednich
uchwytach.Wyjmowanie zas∏ony baga˝nika
1Odczepiç zas∏on´ baga˝nika
z prawego oraz lewego mocowa-
nia i pozwoliç, by si´ zwin´∏a.
2Wcisnàç koƒcówk´ zas∏ony ba-
ga˝nika i podnieÊç jà do góry.
Przechowywanie zas∏ony ba-
ga˝nika (wersje bez bocznej
os∏ony pod∏ogi baga˝nika)
1Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika. (
S. 429)
2Aby schowaç zas∏on´ baga˝nika,
wcisnàç oba jej koƒce, a˝ zosta-
nà zablokowane.
Przechowywaç zas∏on´ baga˝nika u∏o-
˝onà w kierunku ty∏u samochodu z przy-
ciskami blokady skierowanymi do góry.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków339
5
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 339

Przechowywanie zas∏ony
baga˝nika (wersje z bocznà
os∏onà pod∏ogi baga˝nika)
1Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika (
S. 429) oraz bocznà
os∏on´ pod∏ogi baga˝nika.
(
S. 341)
2Aby schowaç zas∏on´ baga˝nika,
wcisnàç oba jej koƒce, a˝ zosta-
nà zablokowane.
Przechowywaç zas∏on´ baga˝nika u∏o-
˝onà w kierunku ty∏u samochodu z przy-
ciskami blokady skierowanymi do góry.
3405-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania zas∏ony
baga˝nika
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona ba-
ga˝nika zosta∏a odpowiednio zamo-
cowana lub schowana. W razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku zas∏ona baga˝-
nika mo˝e spowodowaç powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´
baga˝nika. W razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypad-
ku przedmioty umieszczone na za-
s∏onie baga˝nika mogà spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na
wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie zas∏ony baga˝nika, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y kierowaç zas∏ony baga˝-
nika w kierunku cia∏a bàdê twarzy,
poniewa˝ jej koƒce mogà spowodo-
waç obra˝enia cia∏a po ich rozsze-
rzeniu.
UWAGA
Podczas korzystania z zas∏ony
baga˝nika
Nie nale˝y umieszczaç ci´˝kich
przedmiotów na zas∏onie baga˝nika.
Zas∏on´ baga˝nika nale˝y zamonto-
waç w odpowiedni sposób, tak by
przyciski blokady by∏y skierowane
ku górze.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 340

óTacka pod centralnà pod∏ogà ba-
ga˝nika
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika.
óSchowek boczny (w niektórych
wersjach)
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç bocznà os∏on´ pod∏ogi
baga˝nika.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków341
5
Dodatkowe schowkiOSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç
zamkni´ta. W przypadku nag∏ego
hamowania, mo˝e dojÊç do wypadku
w wyniku uderzenia pasa˝era pod∏ogà
baga˝nika lub przechowywanymi pod
nià przedmiotami.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 341

Gniazda USB do ∏adowania przysto-
sowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 3A
i napi´ciu 5V.
Gniazda USB do ∏adowania przezna-
czone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do prze-
sy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania
óW Êrodkowej konsoli
Otworzyç pokryw´ gniazda.
óW tylnej cz´Êci konsoli Êrodkowej
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania mogà nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
3A przy napi´ciu 5V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
3425-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazda USB do ∏adowania
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno
zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie
sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich
pokrywy. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub
p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniaz-
da, mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ ze-
wn´trznych w samochodzie. Mogà one
zostaç uszkodzone, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz samochodu.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 342

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie jak
smar tfon, bateria telefonu komórko-
wego itp., mo˝e byç ∏adowane po-
przez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Nazwy poszczególnych cz´Êci
(typ A)
Sygnalizacja lampki kontrolnej
Obszar ∏adowania
Pó∏ka ∏adowania
Nazwy poszczególnych cz´Êci
(typ B)
Wy∏àcznik ∏adowarki
Sygnalizacja lampki kontrolnej
Obszar ∏adowania
Pó∏ka ∏adowania
D
C
B
A
C
B
AElementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia343
5
UWAGA
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani wywieraç zbyt du˝ego naci-
sku na przewód po∏àczeniowy.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 343

U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej (typ A)
Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne stro-
nà przeznaczonà do ∏adowania do
do∏u. Zale˝nie od rodzaju urzàdze-
nia przenoÊnego, jego cewka ∏adu-
jàca mo˝e nie byç umieszczona
centralnie. W takiej sytuacji, urzà-
dzenie przenoÊne umieÊciç tak, aby
jego cewka ∏adujàca znajdowa∏a si´
na Êrodku obszaru ∏adowania. Pod-
czas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomio-
ne, nale˝y umieÊciç urzàdzenie przeno-
Êne jak najbli˝ej Êrodka obszaru ∏ado-
wania.
Je˝eli ∏adowanie nie jest przeprowadza-
ne, lampka kontrolna pracy b´dzie po-
woli Êwieciç na przemian na zielono
i pomaraƒczowo oraz mo˝e byç s∏yszal-
ny powtarzajàcy si´ dêwi´k pracy cewki
∏adujàcej.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej (typ B)
1Wcisnàç przycisk i przesunàç
pokryw´ schowka w Êrodkowej
konsoli. (
S. 334)
2Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, Êwieci
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan OFF zapami´tywany jest stan
w∏àczenia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
3Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u. Zale˝nie od rodzaju
urzàdzenia przenoÊnego, jego
cewka ∏adujàca mo˝e nie byç
umieszczona centralnie. W takiej
sytuacji, urzàdzenie przenoÊne
umieÊciç tak, aby jego cewka ∏a-
dujàca znajdowa∏a si´ na Êrodku
obszaru ∏adowania.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomio-
ne, nale˝y umieÊciç urzàdzenie przeno-
Êne jak najbli˝ej Êrodka obszaru ∏ado-
wania. Je˝eli ∏adowanie nie jest prze-
prowadzane, lampka kontrolna pracy
b´dzie powoli Êwieciç na przemian na
zielono i pomaraƒczowo oraz mo˝e byç
s∏yszalny powtarzajàcy si´ dêwi´k pra-
cy cewki ∏adujàcej.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
3445-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 344

Dzia∏anie lampki kontrolnej
*: Zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka kontrolna mo˝e pozostaç zaÊwie-
cona (pomaraƒczowa) po zakoƒczeniu ∏adowania.
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa nie dzia∏a prawid∏owo
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y post´powaç
zgodnie z poni˝szymi tabelami.
Funkcja szybkiego ∏adowania
(typ A)
Poni˝sze urzàdzenia przenoÊne
wspierajà szybkie ∏adowanie.
• Urzàdzenia przenoÊne zgodne
z cer tyfikatem WPC Ver. 1.2.4
oraz kompatybilne z szybkim ∏a-
dowaniem.
• Telefony iPhone z wersjà iOS
7.5W obs∏ugujàcà ∏adowanie
7.5W (iPhone 8 i nowsze).
Gdy ∏adowane jest urzàdzenie przenoÊne obs∏ugujàce szybkie
∏adowanie, ∏adowanie automa-
tycznie prze∏àcza si´ na szybkie
∏adowanie.
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po
pewnym czasie, w którym ∏ado-
wanie jest wstrzymane, je˝eli
urzàdzenie przenoÊne nie zosta-
nie poruszone, ∏adowanie zosta-
nie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
znacznie przemieszcza si´ w ob-
szarze ∏adowania, cewka ∏adujà-
ca mo˝e zostaç roz∏àczona i ∏a-
dowanie zostanie tymczasowo
przerwane. Je˝eli jednak cewka
∏adujàca zostanie wykryta w ob-
szarze ∏adowania, cewka ∏adujà-
ca wewnàtrz ∏adowarki bezprze-
wodowej przesunie si´ w pobli˝u
drugiej cewki i ∏adowanie zosta-
nie wznowione.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia345
5
Sygnalizacja lampki kontrolnej
WyÊwietlacz
centralny
(tylko typ A) Pó∏ka
∏adowania
Wy∏. Wy∏.Stan
¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona
Szara Zielona
(Êwieci si´)GotowoÊç (∏adowanie jest mo˝liwe)
Niebieska Pomaraƒczowa
(Êwieci si´)PrzenoÊne urzàdzenie zosta∏o umieszczone
w obszarze ∏adowania (wykrywanie urzàdzenia) ¸adowanie zosta∏o zakoƒczone*
¸adowanie w trakcie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 345

3465-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja lampki kontrolnej
WyÊwietlacz
centralny
(tylko typ A) Pó∏ka
∏adowania
Szara Pomaraƒczowa
(miga szybko
raz na sekund´)Prawdopodobna przyczyna/
sposób post´powania
Usterka po∏àczenia ∏adowarki bezprzewo-
dowej z samochodem.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy pracuje,
nale˝y go wy∏àczyç i ponownie uruchomiç.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACC
lub ON, nale˝y uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Nie wyÊwietlana Zielona (miga
szybko raz na
sekund´)
(tylko typ A)Usterka komunikacji ∏adowarki bezprzewo-
dowej i systemu multimedialnego.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy pracuje,
nale˝y go wy∏àczyç i ponownie uruchomiç.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACC
lub ON, nale˝y uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Niebieska Zielona
(Êwieci si´)System elektronicznego kluczyka wykrywa
kluczyk.
Nale˝y poczekaç, a˝ wykrywanie zostanie
zakoƒczone.
Szara Pomaraƒczowa
(nieprzerwanie
miga szybko
4 razy)Wy∏àczenie bezpieczeƒstwa spowodowane
przekroczeniem ustawionej wartoÊci tem-
peratury w ∏adowarce bezprzewodowej
Nale˝y zatrzymaç ∏adowanie, zabraç urzà-
dzenie przenoÊne z pó∏ki ∏adowania, pocze-
kaç, a˝ temperatura spadnie i ponownie
rozpoczàç ∏adowanie. Szara Pomaraƒczowa
(nieprzerwanie
miga szybko
3 razy)Wykrywanie obcych przedmiotów:
Obcy metalowy przedmiot znajduje si´
w obszarze ∏adowania, w zwiàzku z tym
dzia∏a funkcja zapobiegania przegrzaniu
cewki ∏adujàcej.
Usunàç obcy przedmiot z obszaru ∏ado-
wania.
Niew∏aÊciwe ustawienie urzàdzenia przeno-
Ênego:
Cewka ∏adujàca urzàdzenia przenoÊnego
znalaz∏a si´ poza obszarem ∏adowania,
w zwiàzku z tym dzia∏a funkcja zapobiega-
nia przegrzaniu cewki ∏adujàcej.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 346

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie
jest gwarantowana zgodnoÊç ze
wszystkimi urzàdzeniami spe∏niajàcy-
mi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórko-
wych i smar tfonów, ∏adowarka prze-
znaczona jest dla urzàdzeƒ przeno-
Ênych o niskim poborze pràdu, nie-
przekraczajàcym 5 W.
Typ A: Nieprzestrzeganie tego zale-
cenia mo˝e spowodowaç mo˝liwoÊç
powstania po˝aru. Jednak, ∏adowanie
przekraczajàce 5 W jest obs∏ugiwane
przez nast´pujàce urzàdzenia prze-
noÊne.
• Urzàdzenia iPhone z funkcjà ∏adowa-
nia 7,5 W mo˝na ∏adowaç z mocà 7,5
W lub mniejszà.
• ¸adowanie z mocà 10 W lub mniejszà
jest obs∏ugiwane przez urzàdzenia prze-
noÊne zgodne z wyjÊciem EPP, zgodnie
ze standardem WPC wer. 1.2.4.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiada-
jàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju
os∏ony (w tym dla niektórych oryginal-
nych cz´Êci producenta) i akcesoriów
∏adowanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdze-
nia przenoÊnego w obszarze ∏adowa-
nia, ∏adowanie si´ nie odbywa, nale˝y
zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki. Je˝eli urzàdzenie przenoÊnerozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funk-
cja bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia
mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sy-
tuacji, przed ponownym ∏adowaniem,
nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne och∏odzi si´.
Typ A: Wewnàtrz ∏adowarki bezprze-
wodowej mo˝e zostaç uruchomiony
wentylator w celu obni˝enia tempera-
tury, nie jest to jednak objaw usterki.
Odg∏osy pracy
Gdy przyciskiem rozruchu wybierany
jest stan ACC lub ON, lub podczas
identyfikacji urzàdzenia przenoÊnego,
s∏yszalny mo˝e byç dêwi´k pracy.
Jednak, nie jest to objaw usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
S 357
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia347
5
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas ruchu
Podczas ruchu nie nale˝y ∏adowaç
ma∏ych, lekkich urzàdzeƒ przenoÊnych,
takich jak s∏uchawki douszne. Urzà-
dzenia te sà bardzo lekkie i mogà zo-
staç wyrzucone z pó∏ki ∏adowania, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce
z jakichkolwiek innych urzàdzeƒ me-
dycznych, powinny skonsultowaç
z lekarzem mo˝liwoÊç u˝ywania ∏ado-
warki bezprzewodowej.
W celu ograniczenia ryzyka
spowodowania uszkodzeƒ lub
poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia urzàdzenia, poparzeƒ w wyni-
ku przegrzania lub pora˝enia pràdem.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 347

3485-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem
∏adowania.
Do obszaru ∏adowania nie nale˝y
mocowaç aluminiowych naklejek lub
innych metalowych przedmiotów.
Do urzàdzenia przenoÊnego (jego
obudowy lub os∏ony) po stronie sty-
ku z ∏adowarkà bezprzewodowà nie
nale˝y mocowaç aluminiowych na-
klejek lub innych metalowych przed-
miotów.
Pó∏ki ∏adowania nie nale˝y u˝ywaç
jako ma∏ego schowka.
Nie nale˝y nara˝aç na du˝y nacisk
lub uderzenia.
Nie wolno rozmontowywaç, modyfi-
kowaç lub demontowaç.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzà-
dzeƒ ni˝ te do tego przystosowane.
Nale˝y trzymaç z dala od elemen-
tów magnetycznych.
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ, je˝eli
obszar ∏adowania pokryty jest kurzem.
UWAGA
Sytuacje, w których funkcja mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach urzàdze-
nia mogà nie byç ∏adowane prawid∏owo.
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowa-
ne przewodowo.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
¸adowanie spowodowa∏o rozgrzanie
urzàdzenia przenoÊnego.
Temperatura w pobli˝u pó∏ki ∏ado-
wania wynosi 35°C lub wi´cej, np.
podczas upa∏u.
Urzàdzenie przenoÊne nie jest
umieszczone stronà przeznaczonà
do ∏adowania
Urzàdzenie przenoÊne umieszczone
jest w obszarze niedopasowanym
do obszaru ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
od pó∏ki ∏adowania.
Sk∏adane urzàdzenie przenoÊne nie
znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏a-
dowania.
Obiektyw aparatu wystaje na 3 mm
lub wi´cej z powierzchni urzàdzenia
przenoÊnego.
Gdy samochód znajduje si´ w ob-
szarze dzia∏ania silnych fal lub za-
k∏óceƒ elektromagnetycznych, ta-
kich jak nadajniki telewizyjne, elek-
trownie, stacje paliw, stacje nadaw-
cze, du˝e ekrany, lotniska itp.
Którykolwiek z nast´pujàcych
przedmiotów o gruboÊci 2 mm lub
wi´kszej utknà∏ lub jest umieszczo-
ny pomi´dzy stronà ∏adowania
urzàdzenia przenoÊnego a obsza-
rem ∏adowania.
• Grube obudowy lub os∏ony
• Obudowa lub os∏ona o nierówno-
miernej lub nachylonej powierzchni,
powodujàca ˝e strona ∏adowania
nie jest p∏aska.
• Grube ozdoby
• Akcesoria, takie jak pierÊcionki,
paski itp.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania ∏adowarki bezprzewodowej
metalowymi przedmiotami, takimi
jak:
• Kar ta posiadajàca na powierzchni
metal, taki jak folia aluminiowa itp.
• Paczka papierosów zawierajàca
foli´ aluminiowà
• Por tfel lub torba wykonana z metalu
• Monety
• Poduszka grzewcza
• P∏yty CD, DVD lub inne rodzaje no-
Êników
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 348