TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

6408-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Écrans de messages
Les illustrations des messages sont utilisées à titre d'exemple et peuvent dif-
férer de l'image réellement affichée sur l'écran multifonctionnel.
■ Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des
pneus peut ne pas fonctionner correctement
P. 573
■ Avertisseur sonore
P. 621
■ Message d’avertissement en mode de régulateur de vitesse à radar
Dans les cas suivants, le message d’avertissement peut ne pas s’afficher,
même si la distance entre véhicules se réduit:
● Lorsque votre véhicule et le véhicule qui le précède roulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui précède roule plus vite que votre véhicule
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse du régulateur de vitesse
● À l’instant où vous appuyez sur la pédale d’accélérateur

6418-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
Une
fois 
Vous avez essayé de démarrer
le système hybride avec le
levier de vitesses sur une posi-
tion incorrecte.
 Mettez le levier de vitesses
sur P et démarrez le sys-
tème hybride.
Continu
La porte conducteur a été
ouverte alors que le levier de
vitesses n'était pas sur P et que
le contact d'alimentation n'était
pas sur arrêt.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
ContinuContinu
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n'était pas
dans le véhicule, que le levier
de vitesses n'était pas sur P et
que le contact d'alimentation
n'était pas sur arrêt.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
 Remettez la clé électro-
nique à l'intérieur du véhi-
cule.
Une
foisContinu
Vous avez essayé de sortir du
véhicule avec la clé électro-
nique et de verrouiller les
portes sans avoir au préalable
mis le contact d'alimentation
sur arrêt alors que le levier de
vitesses était sur P.
 Mettez le contact d'alimen-
tation sur arrêt et verrouil-
lez à nouveau les portes.
(Clignote)
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)

6428-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Une
fois3 fois
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n'était pas
dans le véhicule, que le levier
de vitesses était sur P et que le
contact d'alimentation n'était
pas sur arrêt.
 Mettez le contact d'alimen-
tation sur arrêt.
 Remettez la clé électro-
nique à l'intérieur du véhi-
cule.
La clé électronique a été sortie
du véhicule et une porte autre
que celle du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contact d'alimentation n'était
pas sur arrêt.
 Remettez la clé électro-
nique à l'intérieur du véhi-
cule.
Une
fois
La clé électronique n'est pas
détectée alors que vous
essayez de démarrer le sys-
tème hybride.
 Démarrez le système
hybride en ayant la clé
électronique avec vous.
9 fois
Vous avez essayé de conduire
le véhicule en l'absence de la
clé électronique à l'intérieur.
 Assurez-vous que la clé
électronique se trouve à
l'intérieur du véhicule.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6438-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Continu
Vous avez essayé de verrouiller
les portes avec le système
d'accès et de démarrage mains
libres alors que la clé électro-
nique se trouvait encore à l'inté-
rieur du véhicule.
 Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Une
foisContinu
Vous avez essayé de verrouiller
l'une ou l'autre des portes avant
en ouvrant la porte et en met-
tant le bouton de verrouillage
intérieur en position verrouil-
lage, puis en fermant la porte
alors que la clé électronique
était encore à l'intérieur du
véhicule.
 Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Une
fois
La pile de la clé électronique
est presque usée.
 Remplacez la pile de la clé
électronique. ( P. 586)
Une
fois
L'antivol de direction ne s'est
pas débloqué dans les 3
secondes suivant la pression
sur le contact d'alimentation.
 Appuyez sur le contact
d'alimentation tout en
appuyant sur la pédale de
frein et en tournant le
volant à gauche et à droite.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6448-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Une
fois
Indique la présence d'un dys-
fonctionnement dans le sys-
tème d'accès et de démarrage
mains libres
 Faites contrôler le véhicule
par votre concessionnaire
To y o t a .
Une
fois
• Lorsque vous avez déver-
rouillé les portes avec la clé
mécanique, puis appuyé sur
le contact d'alimentation, le
système n'a pas pu détecter
la clé électronique dans le
véhicule.
• Le système n'a pas pu détec-
ter la clé électronique dans le
véhicule même après que
vous avez appuyé deux fois
de suite sur le contact d'ali-
mentation.
 Mettez en contact la clé
électronique avec le
contact d'alimentation tout
en appuyant sur la pédale
de frein.
Une
fois
Pour démarrer le système
hybride alors que la clé électro-
nique ne fonctionnait pas nor-
malement ( P. 673), vous avez
mis la clé électronique en
contact avec le contact d'ali-
mentation.
 Appuyez sur le contact
d'alimentation dans les 10
secondes suivant le
déclenchement du signal
sonore.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6458-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D

Indique que:
• Avec le contact d'alimentation
sur arrêt, les portes ont été
déverrouillées puis la porte
du conducteur a été ouverte
et fermée;
• Le contact d'alimentation a
été mis en mode ACCES-
SORY sans démarrer le sys-
tème hybride; ou
• Le levier de vitesses a été
mis sur P depuis une autre
position avec le contact d'ali-
mentation en mode ON.
 Tout en appuyant sur la
pédale de frein, appuyez
sur le contact d'alimenta-
tion.
Une
fois
Le contact d'alimentation a été
placé sur arrêt avec le levier de
vitesses sur une position autre
que P.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
Une
fois
Après avoir placé le contact
d'alimentation sur arrêt avec le
levier de vitesses sur une posi-
tion autre que P, le levier de
vitesses a été placé sur P.
 Mettez le contact d'alimen-
tation sur arrêt.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6468-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
*: Le système hybride peut ne pas être redémarré en fonction de l'état du
véhicule.
■ Écrans de messages
Les illustrations des messages sont utilisées à titre d'exemple et peuvent dif-
férer de l'image réellement affichée sur l'écran multifonctionnel.
■ Avertisseur sonore
P. 621

L'alimentation a été coupée à
cause de la fonction de coupure
automatique.
 Au prochain démarrage du
système hybride,
actionnez le système
hybride pendant environ 5
minutes pour recharger la
batterie 12 V.
Continu
Indique que le système hybride
a été arrêté en urgence pen-
dant la conduite
 Pour redémarrer le sys-
tème hybride, mettez le
levier de vitesses sur N et
mettez le contact d'alimen-
tation en mode ON.*
Une
fois
Indique que vous avez appuyé
sur le contact d'alimentation
tout en conduisant
 Sauf en cas d'arrêt
d'urgence nécessaire du
véhicule, relâchez immé-
diatement le contact d'ali-
mentation.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6478-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr, sur un sol dur, bien à plat.
● Serrez le frein de stationnement.
● Placez le levier de vitesses sur P.
● Arrêtez le système hybride.
● Allumez les feux de détresse. (P. 608)
En cas de crevaison
Votre véhicule est équipé d’une roue de secours. Un pneu crevé
peut être remplacé par la roue de secours.
Pour plus de détails concernant les pneus: P. 566
AVERTISSEMENT
■En cas de crevaison
Ne continuez pas à rouler avec un pneu crevé.
Conduire même une courte distance avec un pneu crevé peut endom-
mager le pneu et la roue de manière irréparable, ce qui peut provoquer
un accident.
Avant de lever le véhicule avec le cric

6488-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Emplacement de la roue de secours, du cric et de l'outillage
Roue de secours
Manivelles de cric
Clé pour écrou de roue
Cric
Douille-adaptateur
1
2
3
4
5

6498-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
■Utilisation du cric
Respectez les précautions suivantes.
Une mauvaise utilisation du cric peut causer la chute brutale du véhi-
cule, entraînant des blessures graves, voire mortelles.
●Utilisez le cric uniquement pour changer les roues ou installer et retirer
les chaînes à neige.
●N'utilisez que le cric fo urni avec ce véhicule pour remplacer un pneu
crevé.
Ne l'utilisez pas su r d'autres véhicules, et n'utilisez pas d'autres crics
pour remplacer les pneus sur ce véhicule.
●Placez le cric correctement à son point de levage.
●Ne placez aucune partie de votre corps sous le véhicule lorsqu'il est
sur cric.
● Ne démarrez pas le système hybride et ne conduisez pas le véhicule
lorsque le véhicule est supporté par le cric.
●Ne soulevez pas le véhicule lorsqu'une personne est à bord.
●Lorsque vous levez le véhicule, ne disposez aucun objet sur le cric ou
dessous.
●Levez le véhicule à la hauteur juste suffisante pour changer la roue,
pas plus haut.
●Utilisez une chandelle si vous avez besoin de vous glisser sous le
véhicule.
●Lorsque vous reposez le véhicule, assurez-vous que personne ne se
trouve à proximité du véhicule. Si des personnes se trouvent à proxi-
mité, avertissez-les de vive voix avant d'abaisser le véhicule.