TOYOTA HILUX 2013 Manuale duso (in Italian)

41
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Verifica del modello del proprio veicoloControllare il codice modello per vedere di quale modello di vei-
colo si tratta.
Sistema di trazione
2: Veicoli a 4 ruote motrici
3: Pre Runner
Codice base
6: Modelli con motore 1KD-FTV
5: Modelli con motore 2KD-FTV
Tipo di abitacolo e paese costruttore
T: Cabina singola fabbricata in Sud Africa
B: Cabina singola fabbricata in Tailandia
C: Cabina extra fabbricata in Tailandia
P: Cabina doppia fabbricata in Sud Africa
D: Cabina doppia fabbricata in Tailandia
Tipo di cambio
A: Cambio automatico
M: Cambio manuale
Allestimento
D: DLX
S: SR
Destinazione
W: modelli per i paesi europei
H: modelli esclusivamente per la Finlandia
Il codice modello è riportato sull’etichetta del costruttore sotto la dici-
tura “MODEL” (modello).
K U N 2 6 – P A D W
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 41 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

42
HILUX_OM_OM71179L_(EL)L’etichetta o la piastra si trova nella posizione indicata nelle figure sotto-
stanti.
Tipo A
Tipo B
Tipo C
L’etichetta del costruttore si trova sul
montante sinistro.
L’etichetta del costruttore si trova sul
montante sinistro.
La piastra del costruttore si trova a
fianco del vano motore.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 42 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

43
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Simboli usati nel manuale
Simboli di attenzione e avviso
Simboli utilizzati nelle figure
ATTENZIONE
Questa è un’avvertenza destinata a mettere in guardia da qualcosa che, se
ignorato, potrebbe causare lesioni gravi o letali alle persone. Informa su ciò
che deve o non deve essere fatto per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali a
sé e agli altri.
NOTA
Questa è un’avvertenza destinata a mettere in guardia da qualcosa che, se
ignorato, può causare danni al veicolo o al suo equipaggiamento. Informa su
ciò che deve o non deve essere fatto per evitare o per ridurre il rischio che si
producano danni al veicolo o al suo equipaggiamento.
Simbolo di sicurezza
Il simbolo rappresentante un cerchio attraversato da una
barra significa “Non fare”, “Non fare questo” oppure “Non per-
mettere che si verifichi questo”.
Frecce indicanti le diverse operazioni
Indica l’azione (premere, ruotare,ecc.) effettuata per attivare interrut-
tori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’operazione (ad esempio un coperchio si apre).
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 43 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

44
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 44 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

1Prima di mettersi alla guida
45
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-1. Informazioni sulle chiaviChiavi.................................. 46
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
Radiocomando a distanza ......................... 48
Porte laterali ....................... 59
Sponda posteriore .............. 63
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ..................... 67
Sedili posteriori ................... 72
Poggiatesta......................... 75
Cinture di sicurezza ............ 78
Volante ............................... 85
Specchietto retrovisore interno .............................. 86
Specchietti retrovisori esterni ............................... 88 1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............. 91
Vetri fissi laterali posteriori (modelli
con cabina extra) .............. 94
Lunotto posteriore (veicoli con tipo scorrevole) .......... 95
1-5. Rifornimento di carburante Apertura del tappo del serbatoio carburante......... 96
1-6. Sistema antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore....................... 102
1-7. Informazioni sulla sicurezza Postura di guida corretta ........................... 107
Airbag SRS ....................... 109
Sistemi di sicurezza per bambini ..................... 122
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini..... 134
Sec_01TOC.fm Page 45 Wednesday, May 16, 2012 2:23 PM

46
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi
Con il veicolo vengono fornite le seguenti chiavi.
Tipo AChiavi principali
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione
numero chiave
Tipo B Chiavi principali (con dispo-
sitivo di radiocomando a
distanza)
Azionamento del dispositivo di
radiocomando a distanza
(→ P. 48)
Chiave secondaria
Piastrina di identificazione
numero chiave
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 46 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

47
1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Quando è necessario lasciare la chiave al guardiano di un parcheggio
Se le circostanze lo richiedono, chiudere a chiave il vano portaoggetti.
(→ P. 442)
Rimuovere la chiave principale per il proprio uso e dare al guardiano sol-
tanto la chiave secondaria.
■ Piastrina di identificazione numero chiave
Conservare la piastrina in un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, e non
lasciarla mai nel veicolo. In caso di perdita di una chiave, è possibile otte-
nerne una nuova presso un concessionario o un’officina autorizzati Toyota, o
una qualsiasi altra officina di riparazioni debitamente attrezzata e qualificata,
utilizzando la piastrina di identificazione del numero chiave. ( →P. 586)
■ In volo (tipo B)
Quando si porta una chiave con il dispositivo di radiocomando a distanza a
bordo di un velivolo, fare attenzione a non premere nessun tasto sulla
chiave quando si è all’interno dello stesso. Se si porta la chiave nella borsa,
ecc., fate attenzione a non premere i tasti accidentalmente. Premendo uno
dei tasti della chiave, si potrebbe causare l’emissione di onde radio che
potrebbero interferire con i sistemi del velivolo.
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
Attenersi alle seguenti precauzioni:
●Non esporre mai la chiave a urti violenti, evitare di sottoporla a tempera-
ture elevate lasciandola esposta alla luce solare diretta e non bagnarla.
● Non avvicinare le chiavi a materiali elettromagnetici e non applicare sulla
superficie della chiave materiali in grado di bloccare le onde elettromagne-
tiche.
● Non smontare le chiavi.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 47 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

48
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
Radiocomando a distanza∗
∗: se in dotazione
Il radiocomando a distanza può essere utilizzato per bloccare e
sbloccare il veicolo.
Blocca tutte le portiere
Sblocca tutte le portiere
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 48 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

49
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Segnali di funzionamento
Il lampeggio delle luci di emergenza indica che le portiere sono state bloc-
cate/sbloccate. (Bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
■ Funzione di sicurezza
Se non si apre una portiera entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio, la fun-
zione di sicurezza provvede automaticamente a bloccare nuovamente il vei-
colo.
■ Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il dispositivo di radiocomando a distanza potrebbe non funzionare corretta-
mente nelle seguenti circostanze:
●Vicino alla torre di un’emittente televi siva, stazione radio, centrale elet-
trica, aeroporto o altra struttu ra che genera intense onde radio
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri
apparecchi per comunicazioni radio
● Quando sono presenti nelle vicinanze altre chiavi con radiocomando
● Quando la chiave con radiocomando è a contatto con, o coperta da un
oggetto metallico
● Quando altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) ven-
gono utilizzate nelle vicinanze
● Quando la chiave con radiocomando viene lasciata nelle vicinanze di
apparecchi elettrici quali personal computer
■ Batteria della chiave scarica
Se il dispositivo di radiocomando a distanza non funziona, la batteria
potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria, se necessario. ( →P. 513)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 49 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

50
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Certificazione per il radiocomando a distanza
La società costruttrice Tokai Rika Co., Ltd. con la presente dichiara che
questo dispositivo B41TA è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 50 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM