TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

521
Índice
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas) ................................ 522
Índice alfabético ................................ 526
En el caso de los vehículos con sistema de navegación, consulte el
“Sistema de navegación Manual del propietario” para obtener
información relacionada con este sistema.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 521 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

522Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
●Si pierde las llaves, cualquier c oncesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado, puede proporcionarle
una copia de sus llaves originales. ( →P. 1 1 4 )
● ¿Está la pila de la llave agotada o casi agotada? ( →P. 410)
● Es posible que no funcione correctamente debido a las caracterís-
ticas de recepción de las ondas de radio. ( →P. 119)
● ¿Está puesto el seguro de protección para niños de las puertas
traseras?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehículo si
está puesto el seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, a
continuación, desbloquee el seguro de protección para niños de
las puertas traseras. ( →P. 131)
En caso de que el vehículo tenga un problema, haga las siguientes
comprobaciones antes de ponerse en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autori zado, o con cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Si pierde las llaves
No se pueden bloquear o desbloquear las puertas
(vehículos con control remoto inalámbrico)
La puerta trasera no se puede abrir
(vehículos con seguro de protección para niños de las puertas
traseras)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 522 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

523Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●Vehículos con transmisión manual
¿Gira la llave con el pedal del embrague pisado a fondo?
(→ P. 183)
● Vehículos con transmisión automática
¿La palanca de cambios está en P? ( →P. 183)
● ¿Está descargada la batería? ( →P. 481)
● ¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del
freno con el interruptor del motor en la posición “ON”: →P. 480
● Está bloqueado para prevenir el robo del vehículo cuando la llave
se ha retirado del interruptor del motor. ( →P. 185)
Si piensa que algo no funciona correctamente
El motor no se pone en marcha
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P aun-
que se pise el pedal del freno (vehículos con transmisión auto-
mática)
El volante no se puede girar después de haber apagado el motor
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 523 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

524Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalu-
nas eléctricos no se pueden poner en funcionamiento si el inte-
rruptor de bloqueo de las ventanillas está pulsado. ( →P. 150)
● El indicador luminoso recordator io del cinturón de seguridad par-
padea (vehículos con avisador acústico recordatorio del cinturón
de seguridad)
● El indicador de advertencia del sistema de frenos está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( →P. 195)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de
avisadores acústicos de advertencia. ( →P. 452)
● ¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activa-
ción de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( →P. 90)
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en la posi-
ción “ON” o arranque el motor. Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos (si el vehículo dispone de
ello)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conduc-
ción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon (si el vehículo dis-
pone de ello)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 524 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

525Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●Si se enciende un indicador de advertencia, consulte la P. 452.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático
desinflado por la rueda de repuesto. ( →P. 460)
● Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda
atascado en el barro, la tierra o la nieve. ( →P. 489)
Se enciende un indicador de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 525 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

526Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 250, 257Filtro del aire acondicionado ....... 408
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 257
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 250
ABS (sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 233
Función........................................ 233
Indicador de advertencia ............. 454
Aceite Aceite de motor ........................... 502
Aceite de engranaje diferencial ................................. 511
Aceite de la caja de transferencia ............................. 510
Aceite de la transmisión manual ...................................... 510
Aceite de motor Capacidad ................................... 502
Indicador de advertencia de la presión del aceite.................. 453
Indicador de advertencia del nivel del aceite .......................... 457
Inspección ................................... 387
Inspección y preparación para el invierno ......................... 243 Airbags ...............................................51
Airbags SRS ...................................51
Condiciones de funcionamiento del airbag ...........58
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y
de cortina .....................................58
Indicador de advertencia del
airbag.........................................453
Modificación y
desecho de los airbags................57
Postura correcta de conducción .....44
Precauciones con los airbags de cortina .....................................55
Precauciones con los airbags laterales .......................................55
Precauciones con los airbags laterales y de cortina ...................55
Precauciones generales sobre los airbags .........................53
Precauciones relativas al airbag para los niños ..............................53
Ubicación de los airbags ................52
Airbags de cortina .............................51
Airbags laterales ................................51
Alarma.................................................90
Alarma ............................................90
Avisador acústico de advertencia ................................452
Alfombrilla ..........................................42
Anillas para sujetar la carga ...........365
Antena.......................................274, 368
Arrastre de un remolque .................172
A
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 526 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

527Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
AsientosAjuste .......................................... 136
Calefacción de los asientos......... 357
Elevación del cojín
inferior....................................... 139
Extracción de los cojines
de los asientos traseros............ 139
Instalación de los
asientos/sistemas de
sujeción para niños ..................... 64
Limpieza ...................................... 372
Posición correcta en el asiento ..... 44
Precauciones en el ajuste ........... 138
Reposacabezas........................... 141
Asiento trasero Elevación del cojín
inferior....................................... 139
Extracción de los cojines
de los asientos traseros............ 139
Asientos delanteros
Ajuste .......................................... 136
Calefacción de los asientos......... 357
Limpieza ...................................... 372
Postura correcta de conducción ................................. 44
Reposacabezas........................... 141
Asistencia al freno .......................... 233
Atascado Si el vehículo se queda atascado ................................... 489
Avisadores acústicos de advertencia Avisador acústico de olvido
de la llave ................................. 185
Filtro de combustible ................... 455
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ............... 456 Batería
Indicador de advertencia ..............453
Inspección de la batería ...............394
Inspección y preparación
para el invierno ..........................243
Si la batería del vehículo
está descargada ........................481
Bluetooth
®........................................311
Comunicación inalámbrica ................................310
Registro/eliminación de un dispositivo Bluetooth
®................330
Selección de un dispositivo Bluetooth
®.........................331, 332
Bombillas Cambio .........................................427
Vataje ...........................................515
Brújula ..............................................359
Bujía ..................................................508
Capó ..................................................382
Cadenas ............................................245
Caja de la consola ...........................348
Cajas auxiliares................................351
Calefacción
Calefacción de los asientos..........357
Espejos retrovisores exteriores ...................................265
Sistema de aire acondicionado
automático .................................257
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................250
Calefacción de los asientos............357
Calefacción eléctrica .......................264
Cambio
Bombillas ......................................427
Fusibles ........................................413
Neumáticos ..................................460
Pila del control remoto inalámbrico ................................410
Cenicero ...........................................354
B
C
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 527 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

528Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Cinturones de seguridad ................. 46Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 47
Avisador acústico e
indicador luminoso
recordatorio .............................. 456
Colocación del cinturón de seguridad .................................... 44
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 48
Embarazo, uso correcto del cinturón de seguridad ........... 49
Indicador de advertencia SRS..... 453
Instalación del sistema de sujeción para niños.......... 76, 77
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 373
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 48
Retractor con bloqueo
de emergencia ............................ 48
Claxon .............................................. 196
Columna de dirección bloqueada ..................................... 185
Combustible Capacidad ................................... 499
Filtro de combustible ................... 400
Indicador de advertencia ............. 455
Indicador del nivel de combustible .............................. 101
Información.................................. 516
Información útil para la gasolinera ................................. 540
Repostado ................................... 209
Si se acaba el combustible y el motor se cala ..................... 488
Sistema de corte de la bomba de combustible ......................... 451
Tipo ............................................. 499
Comunicación inalámbrica ............ 310
Condensador................................... 393 Conducción
Consejos sobre el rodaje..............159
Postura correcta .............................44
Procedimientos.............................156
Sugerencias para la conducción en invierno ..............243
Consejos sobre el rodaje ................159
Consola del techo ............................351
Control del brillo Control de la iluminación
del panel de instrumentos .........102
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................233
Control de la iluminación
del panel de instrumentos............102
Control de la velocidad de
crucero ...........................................214Indicador de advertencia ..............454
Cristales de las ventanillas .............149
Cuentakilómetros ............................101
Cuentakilómetros parciales ............101
Cuentarrevoluciones .......................101
Cuidados Cinturones de seguridad ..............373
Exterior .........................................368
Interior ..........................................372
Ruedas con llantas de aluminio ...369
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 528 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

529Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Datos de mantenimiento del aceite de motor ...................... 389
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .................................. 265
Luneta trasera ............................. 265
Parabrisas ........................... 252, 259
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 265
Diferencial
Aceite .......................................... 511
Diferencial de deslizamiento limitado ..................................... 233
Diferencial de desconexión
automática .................................... 227
Diferencial de deslizamiento
limitado ......................................... 233
Dimensiones ................................... 492
Dirección Dispositivo de desbloqueo de
la columna de dirección ............ 185
Líquido......................................... 512
Disco MP3........................................ 281
Disco WMA ...................................... 281
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 382
Tapa del depósito de combustible .............................. 209
DPF Indicador de advertencia ............. 455
Sistema de filtro de partículas diésel ........................................ 238 Elevalunas eléctricos
Funcionamiento ............................149
Función de protección contra objetos atascados ......................150
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................150
Embrague .........................................511
Emergencia, en caso de En caso de pinchazo ....................460
Si el motor no arranca ..................479
Si el vehículo se queda atascado ....................................489
Si el vehículo se recalienta...........485
Si es necesario detener el
vehículo en caso
de emergencia ...........................443
Si la batería del vehículo está descargada ........................481
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................480
Si necesita remolcar
el vehículo .................................445
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................450
Si pierde las llaves .......................114
Si se acaba el combustible y el motor se cala ......................488
Si se enciende un indicador de advertencia ................................452
Si suena un avisador acústico .....................................452
Encendedor ......................................355
Entrada de audio ..............288, 297, 309
Entrada sin llave ..............................115 Control remoto inalámbrico ..........115
Espacio de almacenamiento...........346
DE
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 529 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

530Índice alfabético
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
EspejosDesempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 265
Espejo retrovisor interior ............. 145
Espejos de cortesía ..................... 352
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 146
Especificaciones............................. 492
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ............. 145
Espejos retrovisores exteriores .................................. 146
Espejo retrovisor interior ............... 145
Espejos de cortesía ........................ 352
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 146
Ajuste y plegado .......................... 146
Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores .............. 265
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 146Ajuste y plegado .......................... 146
Calefactores ................................ 265
Faros ................................................ 197 Cambio de las bombillas ............. 428
Interruptor de las luces ................ 197
Vataje .......................................... 515
Filtro de combustible ............. 400, 455
Filtro del aire acondicionado ......... 408
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 195
Indicador de advertencia ............. 452
Líquido......................................... 512
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ........................... 195
Indicador de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ................................. 452
Función de protección contra objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 150
Fusibles ........................................... 413 Gato
Gato del vehículo .........................461
Ganchos Anillas para sujetar la carga .........365
Ganchos de retención (alfombrilla) ..................................42
Guantera ...........................................348
Herramientas ....................................463
Identificación Motor ............................................497
Vehículo .......................................496
Indicadores.......................................100
Indicadores.........................................94
Indicador de temperatura del refrigerante del motor.............101
Indicadores de advertencia ABS ..............................................454
Indicador luminoso de avería .......453
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................454
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad ..........456
Indicador recordatorio de cambio de aceite de motor ........457
Mecanismo “Park” no aplicado .....456
Nivel bajo de aceite de motor .......457
Nivel de combustible bajo ............456
Presión baja de aceite de motor .........................................453
Puerta abierta ...............................456
Sistema de carga .........................453
Sistema de frenos ........................452
Sistema de combustible ...............455
Sistema de control electrónico
del motor....................................453
Sistema DPF ................................455
SRS ..............................................453
Sustitución de la correa de
distribución ................................454
F
G
H
I
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 530 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM