TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

911-2. Système antivol
1
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Consignes de sécurité
Effectuez l’une des actions suivantes pour désactiver ou arrêter les alarmes :
●Déverrouillez les portes au moyen de la commande à distance.
● Mettez le contacteur du moteur en position “ON” ou démarrez le moteur.
(L’alarme sera désactivée ou arrêtée après quelques secondes.)
■Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système d’alarme sans entretien.
■ Points à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
●Il n’y a personne à l’intérieur du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant d’activer l’alarme.
● Aucun objet de valeur ni autre objet personnel n’est laissé dans le véhicule.
■ Capteur d’impact
Le capteur d’impact peut être désactivé pour éviter de déclencher par erreur de faus-
ses alarmes dans les cas suivants.
●Lorsque vous stationnez le véhicule dans une zone bruyante
● La carrosserie ou la vitre du véhicule risque de subir un impact important provenant
de l’extérieur (comme dans une station de lavage à haute pression)
● Lorsque le véhicule est transporté sur un porte-voitures ou un ferry
Pour désactiver le capteur d’impact, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Le capteur d’impact est désactivé tant que le système reste armé.
Désactivation ou arrêt de l’alarme
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 91 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

921-2. Système antivol
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Déclenchement de l’alarme
L’alarme peut se déclencher dans les situations suivantes:
(arrêter l’alarme désactive le système d’alarme).
●Les portes sont déverrouillées à l’aide de la
clé et sont ouvertes.
● Une personne à l’intérieur du véhicule ouvre
une porte ou le capot.
● La batterie est rechargée ou remplacée alors
que le véhicule est verrouillé.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas le système et ne le retirez pas. Si le système est modifié ou retiré,
son bon fonctionnement ne peut être garanti.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 92 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

93
2Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ............................... 94
Jauges et compteurs ............... 100
Ecran multifonction.................. 104
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 93 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

942. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Voyants et témoins
◆Combiné d’instruments
XCompteurs de type autre qu’Optitron
Les voyants et les témoins du combiné d’instruments et du panneau
central informent le conducteur de l’état des différents systèmes du
véhicule.
A titre explicatif, les schémas suivants représentent tous les témoins et
voyants allumés.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 94 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XCompteurs Optitron
◆Panneau central
XVéhicules sans
écran multifonctionXVéhicules avec écran
multifonction
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 95 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

962. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Les voyants informent le conducteur des dysfonctionnements dans les systè-
mes du véhicule auxquels ils se rapportent.
Voyants
*1
Voyant du système de
freinage (→P. 452)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de température
du liquide de boîte de
vitesses automatique
( → P. 454)
*1Voyant du système
de charge ( →P. 453)*1
(moteur diesel)
Voyant de remplacement
de courroie de distribution
(→ P. 454)
*1Voyant de faible pression
d’huile moteur ( →P. 453)*1
(moteur diesel)
Voyant du système
de carburant ( →P. 455)
*1
Voyant de dysfonctionne-
ment ( →P. 453)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant du système
DPF ( →P. 455)
*1
Voyant SRS ( →P. 453)Voyant de porte ouverte
(→ P. 456)
*1
Voyant “ABS” ( →P. 454)Voyant de faible niveau
de carburant ( →P. 456)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de dérapage
( → P. 454)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur ( →P. 456)
*3
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( →P. 454)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ( →P. 456)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 96 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin ne s’allume pas ou si les témoins ne
s’éteignent pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin devient jaune (sauf véhicules destinés à la Russie et l’Ukraine) ou cli-
gnote (pour véhicules destinés à la Russie et l’Ukraine) pour indiquer un dysfonc-
tionnement.
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant “Park”
non engagé ( →P. 456)*1
(moteur diesel)
Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
(→ P. 457)
*1
(moteur diesel)
Voyant de faible niveau
d’huile moteur ( →P. 457)
*2
(Véhicules à
4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
(→ P. 454)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 97 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

982. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
(→ P. 194)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin VSC OFF
( → P. 234)
Témoin des feux de route
( → P. 197)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “TRC OFF”
( → P. 234)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux arrière
( → P. 197)
(Véhicules à
4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
(→ P. 226)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( → P. 201)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( →P. 230)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards arrière
( → P. 202)
(boîte de
vitesses
automatique)
Témoins de rapport engagé
( → P. 187)*1
(moteur diesel)
Témoin de préchauffage
du moteur ( →P. 183)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( →P. 214)
*1, 2
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de dérapage
( → P. 234)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 98 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin ne s’allume pas ou si les témoins ne
s’éteignent pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
ATTENTION
■ Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme le voyant ABS ou SRS ne s’allume pas
lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont
pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’accident, ce qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement vérifier votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé si cela se produit.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 99 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1002. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Jauges et compteurs
XCompteurs de type autre qu’Optitron
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 100 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM