ESP TOYOTA HILUX 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

471-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Turvavöö kinnitamiseks sises-
tage pannal nii, et see klõpsatu-
sega lukustub.
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist kin-
nitust allapoole, hoides sees
nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist kin-
nitust ülespoole.
Nihutage turvavöö ülemist kinnitust
vastavalt vajadusele alla- või üles-
poole, kuni kuulete klõpsatust.
Pikendamine
Lühendamine
Kinnitamine ja vabastamine
Vabastusnupp
1
2
Kõrguse reguleerimine (mõnel mudelil esiistmetel)
Vabastusnupp
1
2
Pikkuse reguleerimine (2-punkti lised turvavööd) (mõnel mudelil)
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 47 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

531-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Joonisel on näidatud põhilised turvapadjasüsteemi koostisosad. SRS
turvapadjasüsteemi juhib turvapatj ade elektrooniline juhtplokk, mis
koosneb turvapadja anduritest. Tu rvapadjad täituvad vallandajates
toimuva keemilise reaktsiooni tulemu sel kiiresti mittemürgise gaasiga,
et hoida sõitjaid paigal.
Pingi tüüpi esiiste: Turvapadjad on konstrueeritud juhi ja kaassõitja
kaitsmiseks ja ei ole mõeldud kait sma ees keskmisel istmel sõitjat.
HOIATUS
■SRS turvapatjade ohutusmeetmed
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
● Juht ja kõik reisijad peavad kasutama õigesti turvavööd.
Turvapadjad ainult täiendavad turvavöid.
● Juhi turvapadi vallandub tohutu jõuga ja võib juhti tõsiselt vigastada, kui ta
istub sellele liiga lähedal.
Kuna juhi esiturvapadja ohutsooniks on turvapadja vallandumise esime-
sed 50–75 mm, on juht kindlasti väljaspool ohtu, kui ta istub turvapadjast
250 mm kaugusel. See on rooliratta keskosa ja juhi rinna vahekaugus.
Kui istute turvapadjast vähem kui 250 mm kaugusel, saate oma istumis-
kaugust järgmiselt muuta:
• Nihutage iste võimalikult taha, nii et ulatute mugavalt pedaalideni.
• Kallutage seljatuge veidi tahapoole.
Kuigi autod on erineva ehitusega, saab enamik juhtidest istuda turva-
padjast 250 mm kaugusel, isegi kui juhiiste on kõige eesmises asendis,
kallutades seljatuge mõnevõrra tahapoole. Kui seljatoe kallutamine ras-
kendab tee nägemist, siis istuge kindlal padjal, mis ei libise, või kergi-
tage istet.
• Kui rool on reguleeritav, seadke see madalamale. Nii on turvapadi suu- natud juhi rinnale, mitte peale või kaelale.
Istet tuleks reguleerida eespool soovitatud viisil, kuid nii, et ulatute pedaa-
lide, rooliratta ja muude juhtimisseadmeteni ning näete näidikuid ja mär-
gutulesid.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 53 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

641-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tur vatoolid
Uurimused on näidanud, et turvatooli on palju ohutum kasutada taga-
istmel kui kaassõitja istmel.
●Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Järgige turvatooli paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamat us on üldised paigaldusjuhised.
( → lk 75)
● Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota voli-
tatud teeninduse või mõne teise kv alifitseeritud asjatundja poole.
● Toyota soovitab kasutada standardile ECE 44 vastavaid turvatoole.
Toyota soovitab tungivalt kasutada laste turvatooli.
Meelespea
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 64 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

141
3
3-3. Istmed
Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Peatoed
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides
sees nuppu.
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides
sees nuppu.
Esiistmed
Nupp
1
2
Tagaistmed (ainult Double-cab mudelid)
Nupp
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 141 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

1423-3. Istmed
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Peatugede eemaldamine
■ Peatugede paigaldamine
■ Esiistmete peatugede õige kõrgus
■ Tagaistmete peatugederegul eerimine (ainult Double-cab)
Kui tagaistmel istub reisija, siis seadke peatugi kindlasti kõige alumises\
t
asendist ühe asendi võrra ülespoole. Tõmmake peatuge üles, hoides sees
nuppu.
Sisestage peatoe jalad seljatoe ava-
desse ja suruge peatuge allapoole nii, et
see lukustub.
Peatoe langetamisel hoidke sees nuppu.
Reguleerige peatuge nii, et selle keskosa
on sõitja kõrvade ülaservaga samal kõr-
gusel.
Vabastus- nupp
Vabastus-nupp
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 142 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

209
4
4-4. Tankimine
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kütusepaagi kork
●Sulgege kõik uksed ja aknad ning pöörake süütelüliti "LOCK" asen-
disse.
● Kontrollige kütuse tüüpi.
■Kütus
XBensiinimootor
Pliivaba bensiin oktaaniarvuga vähemalt 91.
XDiiselmootor
● Euroopa Liidus:
Euroopa standardile EN590 vastav diiselkütus
● Väljaarvatud EL (väljaarvatud Venemaa ja KUN25L-PRMDH mudelid
*):
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav diiselkütus tsetaaniarvuga vähe-
malt 48
● Väljaspool Euroopa Liitu (Venemaa):
Diiselkütus tsetaaniarvuga vähemalt 48.
Teie autole sobib ainult Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav diisel-
kütus, mis vastab GOST R52368-2005.
● Väljaarvatud EL (KUN25L-PRMDH mudel
* Kasahstan):
Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav diiselkütus tsetaaniarvuga
vähemalt 48.
● Väljaarvatud EL (KUN25L-PRMDH mudel
* väljaarvatud Kasahstan):
Teie auto diiselkütuseks on vähemalt 48 tsetaaniarvuga kütus.
*: Mudelikood on näidatud ka andmesildil või -plaadil. (→ lk 494)
■ Etanooliga segatud bensiini kasutamine
Toyota lubab kasutada etanooliga segatud bensiini, kui kütuse etanoolisisal-
dus on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on eespool näidatud oktaaniarv.
Tankige kütust järgmiselt:
Enne tankimist
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 209 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

2134-4. Tankimine
4
Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XTüüp A
Keerake kütusepaagi korki päri-
päeva, kuni kuulete klõpsatust.
Kui lasete korgist lahti, pöörab
see end veidi vastupäeva.
XTüüp B
Kütusepaagi korgi sulgemine
Paigaldage kütusepaagi kork alati
nool ülespoole ja keerake seda
aeglaselt sulgemiseks.
Lukustage kütusekork
Keerake kütusekorgi võtit päri-
päeva.
Kütusepaagi korgi sulgemine
Nool
1
2
HOIATUS
■ Kütusepaagi korgi vahetamine
Kasutage ainult Toyota algupärast kütusepaagi korki, mis on ette nähtud
Teie auto jaoks. Vastasel korral võite põhjustada tulekahju või muu õnne-
tuse, mis võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 213 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

2164-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kiiruse hoidmise katkestami-
seks tõmmake hooba taha-
poole.
Kiiruse hoidmine lakkab ka piduri-
pedaali või siduripedaali (ainult
manuaalkäigukastiga autol) vajuta-
misel.
Sõidu jätkamiseks valitud kiiru-
sega lükake hooba ülespoole.
Kiiruse hoidmist on võimalik jät-
kata, kui sõidukiirus on suurem kui
umbes 40 km/h.
Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätkamine
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 216 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

3726-2. Hooldusest üldiselt
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Kus autot hooldada?
Et auto oleks parimas seisukorras, soovitame lasta seda hooldada ja paran-
dada Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal. Garantiiremondi vajadusel viige auto Toyota volitatud
müügiesindusse. Seal kasutatakse Toyota originaalvaruosi. Soovitame külas-
tada Toyota volitatud müügiesindust ka muude probleemide korral, sest
Toyota teenindusvõrgu liikmed on spetsialiseerunud Toyota autodele ning
abistavad Teid asjatundlikult kõigis muredes.
Toyota volitatud müügiesindaja teeb tähtajalise hoolduse raames nõutavaid
hooldetöid usaldusväärselt ja säästlikult.
■ Kas auto vajab remonti?
Jälgige muutusi auto sõiduomadustes ja tööhelides ning otsige tunnuseid,
mis viitavad hooldamisvajadusele. Mõned olulised tunnused:
●Mootor jätab töötakte vahele või klopib.
● Võimsus on märgatavalt langenud.
● Mootoriruumist kostab ebaharilikku müra.
● Auto all on lekkemärgid. (Vee tilkumine konditsioneerist pärast selle kasuta-
mist on normaalne.)
● Summuti heli on muutunud. (See võib tähendada ohtlikku vingugaasi leket.
Sõitke avatud akendega ja laske väljalaskesüsteemi viivitamata kontrollida.)
● Rehv tundub tühi, viliseb kurvis liiga palju või on ebaühtlaselt kulunud.
● Auto kaldub sirgel tasasel teel sõites kõrvale.
● Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
● Pidurite tõhusus on langenud, piduri- või siduripedaal vetrub või vajub pea-
aegu põrandani või auto kaldub pidurdusel kõrvale.
● Jahutusvedeliku temperatuur on pidevalt ettenähtust kõrgem.
Kui täheldate oma autol mõnda eespool loetletud tunnust, siis viig\
e auto esi-
mesel võimalusel Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja juurde. Auto võib vajada hooldust või remonti.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 372 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

3786-3. Omal käel hooldamine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kapotikaas
Tõmmake kapotikaane avamis-
hooba.
Kapott kerkib veidi ülespoole.
Kergitage tuuleriivi hooba ja
tõstke kapott üles.
Sisestage tugivarras selleks
ettenähtud avasse, hoides
kapotti üleval.
Kapotti saab lukust vabastada salongist.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 378 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM