TOYOTA HILUX 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
JoonisedIllustreeritud aineloend
1TurvalisusTurvavarustus ja vargavastased süsteemid
2NäidikuplokkNäidikud ja märgutuled
3Enne sõituLukud, istmed, rool, peeglid, aknad ja katuseluuk
4SõitmineJuhtimine, tuled, klaasipuhastid, tankimine ja
juhiabisüsteemid
5MugavusMugavusvarustuse kasutamine
6HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
7HädaolukorrasPukseerimine, ratta vahetamine ja muu probleemide
lahendamine
8Tehnilised
andmedAuto tehnilised andmed
AineloendProbleemide lahendamine
Tähestikuline aineloend
OM0K219EE
L/O 2014/11
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 1 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

SISUKORD2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)Teadmiseks ....................................8
Kääsolev raamat ..........................16
Teabe otsimine .............................17
Joonised .......................................18
1-1. Ohutus
Enne sõiduga alustamist......42
Sõiduohutus .........................44
Turvavööd ............................46
Turvapadjad .........................51
Kui laps on autos .................63
Turvatoolid ...........................64
Turvatooli paigaldamine.......75
Heitgaasid ............................84
1-2. Vargavastased süsteemid Immobilisaator .....................85
Alarmsüsteem ......................89
2. Näidikuplokk Hoiatustuled ja märgutuled ..94
Näidikuplokk ......................100
Universaalnäidik ................104 3-1. Võtmed
Võtmed .............................. 112
3-2. Uste avamine, sulgemine ja lukustamine
Kaugjuhtimispult ................ 115
Külguksed ......................... 129
Tagaluuk ........................... 133
3-3. Istmed Esiistmed........................... 136
Tagaistmed ....................... 139
Peatoed ............................. 141
3-4. Rool ja peeglid Rool ................................... 144
Salongi tahavaatepeegel... 145
Külgpeegli soojendus ........ 146
3-5. Akende avamine ja sulgemine Elektrilised klaasitõstukid .. 149
Tagumised külgaknad (Extra-cab mudelid)......... 152
Tagaaken (lükatava aknaga autod) ................. 153
1Turvalisus
2Näidikuplokk
3Enne sõitu
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 2 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)4-1. Enne sõitu
Sõitmine .............................156
Pagasivedu ........................170
Haagise vedamine .............172
4-2. Juhtimine Süütelüliti ...........................183
Automaatkäigukast ............187
Manuaalkäigukast ..............191
Suunatulede hoob..............194
Seisupidur ..........................195
Signaal ...............................196 4-3. Tuled, klaasipuhastid ja
pesurid
Tulede lüliti ........................ 197
Udutulede lüliti................... 201
Esiklaasipuhasti ja -pesur 204
Esitulede pesuri lüliti ......... 208
4-4. Tankimine Kütusepaagi korgi avamine .......................... 209
4-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
Püsikiirusehoidja .............. 214
Tahavaatekaamera ........... 219
Nelikvedu .......................... 226
Tagadiferentsiaal lukk ....... 230
Juhitavust parandavad süsteemid........................ 233
DPF (Diisliosakeste filter) .. 238
4-6. Näpunäited Talvesõit ............................ 243
4Sõitmine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 3 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

SISUKORD4
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)5-1. Kliimaseadme kasutamine
Ventilatsioonisüsteem ........250
Manuaalne kliimaseade .....253
Automaatne kliimaseade ...260
Lisasoojendus ....................267 5-2. Audiosüsteem
Audiosüsteem ................... 270
Raadio ............................... 272
CD-mängija ....................... 276
MP3- ja WMA-failid ........... 281
iPod ................................... 287
USB-mälupulk ................... 295
Optimaalne kasutamine .... 303
Audiosisend....................... 306
Bluetooth
® audio/telefon ... 307
Bluetooth® audiosüsteemi
kasutamine...................... 312
Bluetooth
® välise heliallika
kuulamine........................ 316
Väljahelistamine ................ 319
Seadistusmenüü kasutamine (“Bluetooth
*” menüü) ..... 324
Seadistusmenüü kasutamine (“TEL” või “PHONE”
menüü) ............................ 331
5-3. Salongi valgustid Valgustid ........................... 338
• Kaardilugemislambi/ laevalgusti pealüliti ....... 339
• Kaardilugemislambid/ laevalgustid ................... 339
• Laevalgusti.................... 340
5Mugavus
*: Bluetooth on Bluetooth SIG Inc. registreeritud kaubamärk.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 4 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)5-4. Panipaigad
Panipaikade loetelu ...........341
• Kindalaegas ...................343
• Konsooli laegas .............343
• Topsihoidjad ..................344
• Pudelihoidjad .................345
• Muud panipaigad ...........346
Kinnitusaasad ....................347
5-5. Muu mugavusvarustus Päikesesirmid ja meikimispeegel ................348
Kell .....................................349
Tuhatoos ............................350
Sigaretisüütaja ...................351
Pistikupesa ........................352
Istmesoojendid...................353
Kompass ............................355
Roolilülitid ..........................361 6-1. Hooldus
Kere korrashoid ................. 364
Salongi korrashoid ............ 368
6-2. Hooldusest üldiselt Hooldusnõuded ................. 371
6-3. Omal käel hooldamine Omal käel hooldamise ohutusmeetmed .............. 374
Kapott ................................ 378
Mootoriruum ...................... 380
Rehvide vahetamine ......... 397
Rehvirõhk .......................... 400
Veljed ................................ 402
Kliimaseadme filter ............ 404
Kaugjuhtimispuldi patarei .. 406
Sulavkaitsmed ................... 409
Pirnid ................................. 423
6Hooldus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 5 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

SISUKORD6
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)7-1. Oluline teave
Ohutuled ............................438
Auto hädaolukorras peatamine ........................439 7-2. Mida teha hädaolukorras
Pukseerimine .................... 441
Rikketunnused .................. 446
Kütusepumba blokeerimissüsteem ........ 447
Hoiatustuled ja summerid.. 448
Tühi rehv ........................... 456
Kui mootor ei käivitu .......... 476
Kui parkimiskäiku ei saa väljalülitada ..................... 477
Tühi aku ............................ 478
Ülekuumenemine .............. 482
Kütuse otsasaamine (diiselmootoriga autod) ... 485
Kinnijäämine...................... 486
7Hädaolukorras
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 6 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)8-1. Tehnilised andmed
Hooldusandmed.................490
Kütus..................................517
8-2. Taasaktiveerimine Taasaktiveeritavad süsteemid ........................520
Mida teha, kui... Probleemide lahendamine .......522
Tähestikuline loend ....................526
8Tehnilised andmed
Aineloend
Navigatsioonisüsteemiga autode puh ul vt navigatsioonisüsteemi
käsiraamatut.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 7 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

8
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Teadmiseks
Pange tähele, et käesolev raamat käsitleb kõiki selle mudeliseeria autosid,
sealhulgas nende valikvarustust. Seepärast võidakse selles kirjeldada varus-
tust, mida teie autol pole.
Kõik selle käsiraamatu andmed kehtisid raamatu trükki andmise hetkel. Kuna
Toyota täiustab oma tooteid pidevalt, jätame me enesele õiguse teha muuda-
tusi, sellest teatamata.
Teie auto võib joonistel kujutatud autodest varustuse poolest erineda.
Kaubandusvõrgus on saadaval lai valik Toyota algupäraseid ja mittealgupära-
seid varuosi ja lisaseadmeid. Kui auto originaalosa või -lisaseade vajab vahe-
tamist, soovitame kasutada Toyota algupärast toodet. Kasutada võite ka tesis
sama kvaliteediga varuosasid või lisasid. Kasutada võite ka muid sama kvali-
teetseid varuosi ja lisaseadmeid. Toyota ei saa anda ühtegi garantiid ega vas-
tutada varuosade ja lisaseadmete eest, mis pole algupärased Toyota tooted,
ega ka selliste osade ja lisaseadmete vahetamise ja paigaldamise eest.
Lisaks sellele ei kata garantii kahjustusi ega rikkeid, mison tingitud mittealgu-
pärase varuosa või lisaseadme kasutamisest.
Omaniku käsiraamat
Varuosad ja lisavarustus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 8 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

9
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)Raadiosaatja paigaldamine teie autole võib põhjustada häireid selle elektroo-
nikaseadmetes, näiteks:
●
Pritseseadmes
● Püsikiirusehoidjas
● ABS-pidurites
● Turvapadjasüsteemis
● Turvavööde eelpingutites
Küsige kindlasti Toyota volitatud müügiesindajalt või mõnelt teiselt kvalifitsee-
ritud asjatundjalt paigaldamisega seotud ettevaatusabinõusid ja juhiseid.
Lisateavet sagedusala, võimsuse, antenni asukoha ja paigaldamise kohta
saate igalt Toyota volitatud müügiesin dajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
Raadiosaatja paigaldamine
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 9 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

10
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)Teie auto turvapadjad ja turvavööde eelpingutid sisaldavad plahvatusohtlikke
kemikaale. Kui auto kõrvaldatakse kasutuselt ilma turvapatju ja eelpinguteid
eemaldamata ja kahjutuks tegemata, võivad need põhjustada õnnetuse (nt
tulekahju). Laske turvapadjad ja turvavööde eelpingutid enne auto kasutuselt
kõrvaldamist kindlasti Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifit-
seeritud asjatundjal eemaldada ja kahjutuks teha.
Kasutuselt kõrvaldamine
Teie auto sisaldab patareisid ja akusid. Et mitte kahjustada keskkonda,
viige pruugitud patareid ja akud spetsiaalsesse kogumispunkti
(direktiiv 2006/66/EÜ).
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 10
Sunday, November 2, 2014 4:36 PM