TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

1513-5. Apertura y cierre de las ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
■Cierre de las ventanillas
●El conductor es responsable de todo accionamiento de los elevalunas eléctricos,
incluidos los de los pasajeros. Para evitar un accionamiento imprevisto, especial-
mente por parte de un niño, no deje que ningún niño accione los elevalunas eléctri-
cos. Es posible que alguna parte del cuerpo de los niños o de otros pasajeros
quede atrapada por el elevalunas eléctrico. Asimismo, cuando viaje en el vehículo
con algún niño, se recomienda usar el interruptor de bloqueo de las ventanillas.
(→ P. 150)
● Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una posición
en la que pudiera quedar atrapada al accionar las ventanillas.
● Al salir del vehículo, desactive el interruptor del motor, saque la llave y salga del
vehículo con el niño. Podría tener lugar algún accionamiento imprevisto, por un
descuido, etc., que provocara un accidente.
■ Función de protección contra objetos atascados (solo ventanilla del conductor
de tipo B)
●No utilice ninguna parte del cuerpo para activar intencionadamente la función de
protección contra objetos atascados.
● La función de protección contra objetos atascados puede no funcionar si algún
objeto queda atrapado justo antes de que se cierre completamente la ventanilla.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 151 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1523-5. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Ventanillas laterales traseras (modelos con
habitáculo extraordinario)
Las ventanillas laterales traseras pueden abrirse y cerrarse mediante las
palancas de cierre.
Para abrir las ventanillas laterales tra-
seras, tire de la palanca de cierre
hacia usted y empújela completa-
mente hacia afuera.
■Cierre de las ventanillas laterales traseras
Al cerrar las ventanillas laterales traseras, asegúrese de que queden bien cerradas.
Procedimientos de apertura y cierre
PRECAUCION
■Apertura y cierre de las ventanillas laterales traseras
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una posición
en la que pudiera quedar atrapada al accionar las ventanillas.
● No permita a los niños manipular las ventanillas laterales traseras.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre de la ventanilla lateral tra-
sera, las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 152 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

153
3
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Luneta trasera (vehículos con luneta de tipo
corredera)
La luneta trasera puede abrirse y cerrarse mediante la palanca de desblo-
queo.
Para abrir la luneta trasera, empuje la
palanca de desbloqueo y deslice la
luneta.
■ Cierre de la luneta trasera
Al cerrar la luneta trasera, asegúrese de que quede bien cerrada.
Procedimientos de apertura y cierre
PRECAUCION
■Apertura y cierre de la luneta trasera
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una posición
en la que pudiera quedar atrapada al manipular la ventanilla.
● No permita a los niños manipular la luneta trasera.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre de la luneta trasera, las
lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 153 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1543-5. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 154 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

155
4Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........156
Carga y equipaje .....................170
Arrastre de un remolque ..........172
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido) ...........................183
Transmisión automática ..........187
Transmisión manual ................191
Palanca de los intermitentes..........................194
Freno de estacionamiento .......195
Claxon .....................................196 4-3. Funcionamiento de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 197
Interruptor de las luces antiniebla .............................. 201
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 204
Interruptor del lavafaros .......... 208
4-4. Repostado Apertura del tapón del depósito de combustible ....... 209
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
Control de la velocidad de crucero .................................. 214
Sistema del monitor de visión trasera ................... 219
Sistema de tracción a las cuatro ruedas .................. 226
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........... 230
Sistemas de asistencia a la conducción............................ 233
Sistema DPF (filtro de partículas diésel)..... 238
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción en invierno ......... 243
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 155 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1564-1. Antes de conducir
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Conducción del vehículo
→P. 183
XTransmisión automática
Con el pedal del freno pisado, coloque la palanca de cambios en D.
(→ P. 187)
Suelte el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Para acelerar el vehículo, suelte poco a poco el pedal del freno mientras
pisa suavemente el pedal del acelerador.
XTransmisión manual
Mientras pisa el pedal del embrague, coloque la palanca de cambios en 1.
( → P. 191)
Suelte el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Suelte el pedal del embrague poco a poc o. Al mismo tiempo, pise suave-
mente el pedal del acelerador pa ra acelerar el vehículo.
Tenga en cuenta los procedimient os que se indican a continuación
para garantizar una conducción segura:
Arranque del motor
Conducción
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 156 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1574-1. Antes de conducir
4
Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XTransmisión automática
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a permanecer parado durante un periodo de tiempo prolongado,
coloque la palanca de cambios en P o N. (→P. 187)
XTransmisión manual
Pise el pedal del freno a la ve z que pisa el pedal del embrague.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a permanecer parado durante un periodo de tiempo prolongado,
coloque la palanca de cambios en N. ( →P. 191)
XTransmisión automática
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Coloque la palanca de cambios en P. ( →P. 187)
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” para detener el
motor.
Bloquee la puerta tras asegurarse de que lleva consigo la llave.
Si el estacionamiento se realiza en una pendiente, bloquee las ruedas según sea
necesario.
Detención del vehículo
Estacionamiento del vehículo
1
2
1
2
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 157 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1584-1. Antes de conducir
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XTransmisión manual
Pise el pedal del freno a la vez que pisa el pedal del embrague.
Aplique el freno de estacionamiento. ( →P. 195)
Coloque la palanca de cambios en N. ( →P. 191)
Si aparca en una pendiente, coloque la palanca de cambios en 1 o R, según sea
necesario.
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” para detener el
motor.
Bloquee la puerta tras asegurarse de que lleva consigo la llave.
Si el estacionamiento se realiza en una pendiente, bloquee las ruedas según sea
necesario.
XTransmisión automática
Asegúrese de que el freno de estacionamiento está aplicado y coloque la
palanca de cambios en D.
Pise ligeramente el pedal del acelerador.
Suelte el freno de estacionamiento.
XTransmisión manual
Con el freno de estacionamiento bien aplicado y el pedal del embrague
pisado a fondo, coloque la palanca de cambios en 1.
Pise ligeramente el pedal del acelerador soltando a la vez lentamente el
pedal del embrague.
Suelte el freno de estacionamiento.
Arranque en pendientes ascendentes pronunciadas
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 158 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1594-1. Antes de conducir
4
Conducción
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Conducción con lluvia
●Conduzca con cuidado cuando llueva; la visibilidad será menor, las ventanillas pue-
den empañarse y la carretera puede estar resbaladiza.
● La superficie de la carretera está especialmente resbaladiza con las primeras gotas
de lluvia.
● Cuando llueva, no conduzca a gran velocidad en una autopista, ya que podría for-
marse una película de agua entre los neumáticos y la superficie de la carretera que
puede hacer que los frenos y la dirección no funcionen correctamente.
■ Régimen del motor durante la conducción (transmisión automática)
En las situaciones siguientes, el régimen del motor podría aumentar durante la con-
ducción. Esto se debe a la aplicación automática del aumento o la reducción de mar-
cha en respuesta a las circunstancias de la conducción. No indica una aceleración
brusca.
●Se determina que el vehículo circula por una pendiente ascendente o descendente
● Cuando se suelta el pedal del acelerador
■ Rodaje de su nuevo Toyota
Se recomienda adoptar las siguientes medidas de precaución para prolongar la vida
útil del vehículo:
●Durante los primeros 300 km (200 millas):
Evite paradas repentinas.
● Durante los primeros 800 km (500 millas):
No lleve remolques.
● Durante los primeros 1000 km (600 millas):
• No conduzca a velocidades excesivas.
• Evite los acelerones.
• No conduzca demasiado tiempo con marchas bajas.
• No conduzca a velocidad constante durante demasiado tiempo.
• Si conduce despacio, no emplee una marcha alta de la transmisión manual.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 159 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1604-1. Antes de conducir
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Tiempo de ralentí antes de detener el motor (motores diésel)
Deje el motor al ralentí después de conducir a gran velocidad o de subir una pen-
diente para evitar daños en el turbocompresor.
■ Conducción en otros países
Tenga en cuenta las leyes pertinentes relativas a la matriculación de vehículos y ase-
gúrese de la disponibilidad del combustible adecuado. ( →P. 498)
Particularidades de la conducciónTiempo de ralentí
Conducción normal en ciudadNo es necesario
Conducción a alta
velocidad
Velocidad constante de aprox.
80 km/h (50 mph)Aproximadamente
20 segundos
Velocidad constante de aprox.
100 km/h (62 mph)Aproximadamente 1 minuto
Conducción en pendientes pronunciadas o conducción
continua a 100 km/h (62 mph) o más (conducción en
circuito de carreras, etc.)Aproximadamente 2 minutos
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 160 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM