oil TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

3746-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento
Si realiza el mantenimiento personalmente, asegúrese de seguir el pro-
cedimiento correcto como se indica en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería ( →P. 390)
• Agua templada
• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave convencional
(para los pernos de las bridas de la
batería)
• Agua destilada
Nivel de refrigerante del motor (→ P. 387)
• Utilice “Toyota Super Long Life
Coolant” (refrigerante Super Long Life
de Toyota) u otro de calidad similar
basado en etilenglicol que no con-
tenga silicatos, aminas, nitritos ni
boratos, con tecnología híbrida de
ácido orgánico y larga duración
El refrigerante “Toyota Super Long
Life Coolant” (refrigerante Super Long
Life de Toyota) se compone de un
50% de refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
Nivel del aceite de motor ( →P. 383)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota) o equiva-
lente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (solo para añadir el aceite de
motor)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 374 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

499
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor de gasolina
*: La capacidad del aceite de motor sirve solo como referencia al cambiarlo. Calienteel motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite
con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Utilice “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o un aceite equivalente con el
grado y la viscosidad que se indican a continuación.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving” o SN “R esource-Conserving”, o ILSAC
15W-40 y 20W-50:
Aceite de motor multigrado grado API SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
Si utiliza aceite de motor SAE
10W-30 o de mayor viscosidad a
temperaturas extremadamente
bajas, podría resultar difícil arran-
car el motor; por eso se reco-
mienda utilizar aceite de motor
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado  Referencia
*)
Con filtro
Sin filtro5,6 L (5,9 qt., 4,9 qt.Ing.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 qt.Ing.)
Intervalo de temperatura previsto antes
del próximo cambio de aceite
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 499 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

501
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor diésel (excepto para Rusia, Ucrania y modelos KUN25L-PRMDH*1)
*1: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (→P. 495)
*2: La capacidad del aceite de motor sirve solo como referencia al cambiarlo. Caliente
el motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite
con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.
Grado del aceite: ACEA C2
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado 
Referencia
*2)
Con filtro
Sin filtro 6,9 L (7,3 qt., 6,1 qt.Ing.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 qt.Ing.)
AV I S O
La utilización de un aceite de motor que no sea ACEA C2 podría dañar el convertidor
catalítico.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 501 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

503
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor diésel (para Rusia y Ucrania)
*: La capacidad del aceite de motor sirve solo como referencia al cambiarlo. Calienteel motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite
con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.
Grado del aceite: ACEA B1, API CF-4 o CF
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado 
Referencia
*)
Con filtro
Sin filtro 6,9 L (7,3 qt., 6,1 qt.Ing.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 qt.Ing.)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 503 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

505
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor diésel (para el modelo KUN25L-PRMDH*1 para Kazajistán)
*1: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (→P. 495)
*2: La capacidad del aceite de motor sirve solo como referencia al cambiarlo. Caliente
el motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite
con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Utilice “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o un aceite equivalente con el
grado y la viscosidad que se indican a continuación.
Grado del aceite: API CF-4, CF o ACEA B1 (También puede utilizar API CE o CD).
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado —
Referencia
*2)
Con filtro
Sin filtro 6,9 L (7,3 qt., 6,1 qt.Ing.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 qt.Ing.)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 505 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

507
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XMotor diésel (para modelos KUN25L-PRMDH*1 excepto para Kazajistán)
*1: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (→P. 495)
*2: La capacidad de aceite de motor solo sirve como referencia a la hora de cambiarlo.
Caliente el motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel
de aceite con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Utilice “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o un aceite equivalente con el
grado y la viscosidad que se describen a continuación.
Grado del aceite: API CF-4, CF o ACEA B1 (También puede utilizar API CE o CD).
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado 
referencia
*2)
Con filtro
Sin filtro6,9 L (7,3 qt., 6,1 qt.Ing.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 qt.Ing.)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 507 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM