TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

521
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible diésel
●Excepto para el modelo KUN25L-PRMDH
*: No utilice combustibles con más de 50
ppm de azufre.
El uso de combustibles con un alto nivel de azufre puede dañar el motor.
● Modelo KUN25L-PRMDH
* para Kazajistán: No utilice combustibles con más de
500 ppm de azufre. El uso de combustibles con un alto nivel de azufre puede
dañar el motor.
*: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. ( →P. 495)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 521 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

5228-2. Reinicio
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Elementos que deben reiniciarse
Reinicie los elementos que se indican a continuación para que el sis-
tema vuelva a funcionar con normalidad después de haber conectado
de nuevo la batería o de haber realizado tareas de mantenimiento en el
vehículo.
ElementoCuándo debe reiniciarseReferencia
Elevalunas eléctricos
(si el vehículo dispone de
ello)Tras cambiar la batería o volver
a conectarlaP. 1 5 0
Datos de mantenimiento
del aceite de motor
(si el vehículo dispone de
ello)
Tras cambiar el aceite de motorP. 3 8 5
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 522 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

523
Índice
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas) ................................ 524
Índice alfabético ................................ 528
En el caso de los vehículos con sistema de navegación, consulte el
“Sistema de navegación Manual del propietario” para obtener
información relacionada con este sistema.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 523 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

524Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
●Si pierde las llaves, cualquier c oncesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado, puede proporcionarle
una copia de sus llaves originales. ( →P. 1 1 4 )
● ¿Está la pila de la llave agotada o casi agotada? ( →P. 406)
● Es posible que no funcione correctamente debido a las caracterís-
ticas de recepción de las ondas de radio. ( →P. 119)
● ¿Está puesto el seguro de protección para niños de las puertas
traseras?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehículo si
está puesto el seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, a
continuación, desbloquee el seguro de protección para niños de
las puertas traseras. ( →P. 131)
En caso de que el vehículo tenga un problema, haga las siguientes
comprobaciones antes de ponerse en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autori zado, o con cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Si pierde las llaves
No se pueden bloquear o desbloquear las puertas
(vehículos con control remoto inalámbrico)
La puerta trasera no se puede abrir
(vehículos con seguro de protección para niños de las puertas
traseras)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 524 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

525Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
●Vehículos con transmisión manual
¿Gira la llave con el pedal del embrague pisado a fondo?
(→ P. 183)
● Vehículos con transmisión automática
¿La palanca de cambios está en P? ( →P. 183)
● ¿Está desbloqueado el volante? ( →P. 185)
● ¿Está descargada la batería? ( →P. 478)
● ¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del
freno con el interruptor del motor en la posición “ON”: →P. 477
● Está bloqueado para prevenir el robo del vehículo cuando la llave
se ha retirado del interruptor del motor. ( →P. 185)
Si piensa que algo no funciona correctamente
El motor no se pone en marcha
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P aun-
que se pise el pedal del freno (vehículos con transmisión auto-
mática)
El volante no se puede girar después de haber apagado el motor
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 525 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

526Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalu-
nas eléctricos no se pueden poner en funcionamiento si el inte-
rruptor de bloqueo de las ventanillas está pulsado. ( →P. 150)
● El indicador luminoso recordator io del cinturón de seguridad está
parpadeando (vehículos con avisador acústico del cinturón de
seguridad del conductor)
¿El conductor lleva abrochado el cinturón de seguridad?
( → P. 452)
● El indicador de advertencia del sistema de frenos está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( →P. 195)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de
avisadores acústicos de advertencia. ( →P. 448)
● ¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activa-
ción de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( →P. 89)
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en la posi-
ción “ON” o arranque el motor. Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos (si el vehículo dispone de
ello)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conduc-
ción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon (si el vehículo dis-
pone de ello)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 526 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

527Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
●Si se enciende un indicador de advertencia, consulte la P. 448.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático
desinflado por la rueda de repuesto. ( →P. 456)
● Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda
atascado en el barro, la tierra o la nieve. ( →P. 486)
Se enciende un indicador de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 527 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

528Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 253, 260Filtro del aire acondicionado ....... 404
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 260
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 253
ABS (sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 233
Función........................................ 233
Indicador de advertencia ............. 450
Aceite Aceite de motor ........................... 501
Aceite de engranaje diferencial ................................. 512
Aceite de la caja de transferencia ............................. 511
Aceite de la transmisión manual ...................................... 511
Aceite de motor Capacidad ................................... 501
Indicador de advertencia de la presión del aceite.................. 449
Indicador de advertencia del nivel del aceite .......................... 453
Inspección ................................... 383
Inspección y preparación para el invierno ......................... 243 Airbags ...............................................51
Airbags SRS ...................................51
Condiciones de funcionamiento del airbag ...........58
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................58
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y
de cortina .....................................58
Indicador de advertencia del
airbag.........................................449
Modificación y
desecho de los airbags................57
Postura correcta de conducción .....44
Precauciones con los airbags de cortina .....................................55
Precauciones con los airbags laterales .......................................55
Precauciones con los airbags laterales y de cortina ...................55
Precauciones generales sobre los airbags .........................53
Precauciones relativas al airbag para los niños ..............................53
Ubicación de los airbags ................52
Airbags de cortina .............................51
Airbags laterales ................................51
Alarma.................................................89
Alarma ............................................89
Avisador acústico de advertencia ................................448
Alfombrilla ..........................................42
Anillas para sujetar la carga ...........347
Antena.......................................275, 364
Arrastre de un remolque .................172
A
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 528 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

529Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
AsientosAjuste .......................................... 136
Calefacción de los asientos......... 353
Elevación del cojín
inferior....................................... 139
Extracción de los cojines
de los asientos traseros............ 139
Instalación de los
asientos/sistemas de
sujeción para niños ..................... 75
Limpieza ...................................... 368
Posición correcta en el asiento ..... 44
Precauciones en el ajuste ........... 138
Reposacabezas........................... 141
Asiento trasero Elevación del cojín
inferior....................................... 139
Extracción de los cojines
de los asientos traseros............ 139
Asientos delanteros
Ajuste .......................................... 136
Calefacción de los asientos......... 353
Limpieza ...................................... 368
Postura correcta de conducción ................................. 44
Reposacabezas........................... 141
Asistencia al freno .......................... 233
Atascado Si el vehículo se queda atascado ................................... 486
Avisadores acústicos de advertencia Avisador acústico de olvido
de la llave ................................. 185
Filtro de combustible ................... 451
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ............... 452 Batería
Indicador de advertencia ..............449
Inspección de la batería ...............390
Inspección y preparación
para el invierno ..........................243
Si la batería del vehículo
está descargada ........................478
Bluetooth
®........................................308
Comunicación inalámbrica ................................307
Registro/eliminación de un dispositivo Bluetooth
®................325
Selección de un dispositivo Bluetooth
®.........................326, 327
Bombillas Cambio .........................................423
Vataje ...........................................517
Brújula ..............................................355
Bujía ..................................................509
Capó ..................................................378
Cadenas ............................................245
Caja de la consola ...........................343
Cajas auxiliares................................346
Calefacción
Calefacción de los asientos..........353
Espejos retrovisores exteriores ...................................268
Sistema de aire acondicionado
automático .................................260
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................253
Calefacción de los asientos............353
Calefacción eléctrica .......................267
Cambio
Bombillas ......................................423
Fusibles ........................................409
Neumáticos ..................................456
Pila del control remoto inalámbrico ................................406
Cenicero ...........................................350
B
C
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 529 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

530Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Cinturones de seguridad ................. 46Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 47
Avisador acústico e
indicador luminoso
recordatorio .............................. 452
Colocación del cinturón de seguridad .................................... 44
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 48
Embarazo, uso correcto del cinturón de seguridad ........... 49
Indicador de advertencia SRS..... 449
Instalación del sistema de sujeción para niños.......... 76, 77
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 369
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 48
Retractor con bloqueo
de emergencia ............................ 48
Claxon .............................................. 196
Columna de dirección bloqueada ..................................... 185
Combustible Capacidad ................................... 498
Filtro de combustible ................... 396
Indicador de advertencia ............. 451
Indicador del nivel de combustible .............................. 101
Información.................................. 518
Información útil para la gasolinera ................................. 540
Repostado ................................... 209
Si se acaba el combustible y el motor se cala ..................... 485
Sistema de corte de la bomba de combustible ......................... 447
Tipo ............................................. 498
Comunicación inalámbrica ............ 307
Condensador................................... 389 Conducción
Consejos sobre el rodaje..............159
Postura correcta .............................44
Procedimientos.............................156
Sugerencias para la conducción en invierno ..............243
Consejos sobre el rodaje ................159
Consola del techo ............................346
Control del brillo Control de la iluminación
del panel de instrumentos .........102
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................233
Control de la iluminación
del panel de instrumentos............102
Control de la velocidad de
crucero ...........................................214Indicador de advertencia ..............450
Cristales de las ventanillas .............149
Cuentakilómetros ............................101
Cuentakilómetros parciales ............101
Cuentarrevoluciones .......................101
Cuidados Cinturones de seguridad ..............369
Exterior .........................................364
Interior ..........................................368
Ruedas con llantas de aluminio ...365
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 530 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM