TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2013-5. Åbning og lukning af ruderne
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM0K269DK
XTy p e CLukker
Åbner
Auto-åbning
*
Auto-lukning*
*
: Rudens bevægelse kan stand- ses undervejs ved at trykke kon-
takten i modsat retning.
Tryk kontakten ned for at blokere
kontakterne til sideruderne.
Benyt denne kontakt til at forhin-
dre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
■ El-ruderne kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Klemmesikring under oprulning (ruder med one-touch-funktion til type B
og C)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, stand-
ser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
■ Klemmesikring under nedrulning (ruder med one-touch-funktion til type
B og C)
Under åbning af ruden stopper handli ngen, hvis det fremmedlegeme kommer
i klemme i ruden.
1
2
3
4
Kontakt til låsning af el-ruder
OM0K269DK.book Page 201 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2023-5. Åbning og lukning af ruderne
OM0K269DK■
Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
XBiler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er dre-
jet til "ACC" eller "LOCK". Den kan dog ikke betjenes, når en af fordørene er
blevet åbnet.
XBiler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. Den kan dog ikke betjenes, når en af fordøre-
ne er blevet åbnet.
■ Hvis ruden ikke kan åbnes eller luk kes (ruder med one-touch-funktion til
type B og C)
Når klemmesikringen under op- eller nedrulning af ruden fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes helt, udføres følgende procedure via
el-rudekontakten på døren.
● Stop bilen med tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), og aktiver el-rudekontakten kontinu-
erligt i auto-luk-positionen senest 4 sekunder efter klemmesikringen blev
aktiveret. Ved at aktivere el-rudenkontakten kontinuerligt i auto-luk-positio-
nen kan vinduet desuden åbnes og lukkes.
● Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenstående pro-
cedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-position, og hold den oppe, og luk
ruden helt.
Slip el-rudens kontakt et øjeblik, og træk og hold igen i auto-luk-positio-
nen i ca. 6 sekunder.
Tryk på el-rudens kontakt i auto-åben-positionen, og hold den nede, når
ruden i døren er helt åbent. Hold kontakten nede i mindst 1 sekund.
Slip el-rudens kontakt et øjeblik, og tryk og hold igen i auto-åben-positionen i
ca. 4 sekunder.
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-positionen igen, og hold den nede, når
ruden er helt lukket. Hold kontakten oppe i mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis vinduet skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM0K269DK.book Page 202 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2033-5. Åbning og lukning af ruderne
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM0K269DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Lukning af ruderne
● Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener el -ruderne, må føreren
ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og andre pas-
sagerer kan komme i klemme i el-ruden. Det anbefales også at benytte
låseknappen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen\
.
( →S. 201)
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten slås fra, nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet betjening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring under oprulning (ruder med one-touch-funktion til type
B og C)
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikring ved luk-
ning med vilje.
● Klemmesikring ved lukning virker muligvis ikke, hvis der kommer et frem-
medlegeme, lige før ruden er helt lukket.
■ Klemmesikring under nedrulning (ruder med one-touch-funktion til
type B og C)
● Passagerer må aldrig aktivere kl emmesikring ved åbning ved hjælp af
hænder, arme, tøj osv.
● Klemmesikring ved åbning virker muligvis ikke, hvis der kommer et frem-
medlegeme i klemme, lige før ruden er helt åben. Pas på ikke at få hænder,
arme, tøj osv. i klemme i ruden.
BEMÆRK
■Klemmesikring under op- og nedrulning (ruder med one-touch-funk-
tion til type B og C)
Hvis døren lukkes hårdt, mens ruden åbnes eller lukkes, kan klemmesikrin-
gen aktiveres, og vinduet kan skifte retning eller stoppe.
OM0K269DK.book Page 203 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2043-5. Åbning og lukning af ruderne
OM0K269DK
Trekantsruder (modeller med smar t-kabine)
Trekantsruderne kan åbnes og lukkes med låsehåndtaget.
Åbn trekantsruderne ved først at
trække grebet ind mod dig selv og
derpå svinge det helt ud.
Trekantsruderne lukkes ved at
udføre proceduren for åbning i
omvendt rækkefølge.
■Lukning af trekantsruderne
Kontrollér, at trekantsruderne er forsvarligt lukket, efter at du har lukket dem.
Åbnings- og lukningsprocedurer
ADVARSEL
■Åbning og lukning af trekantsruderne
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Lad ikke børn betjene trekantsruderne.
Hvis en person kommer i klemme i en trekantsrude, der lukkes, kan det
have alvorlig kvæstelse og i nogle tilfælde endda dødsfald til følge.
OM0K269DK.book Page 204 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

205
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Betjening af hver enkelt komponent
OM0K269DK
Bagrude (skydetype)
Bagvinduet kan åbnes og lukkes med låsehåndtaget.
Bagvinduet åbnes ved at bevæge
kontakten for at låse bagvinduet
op og derefter skyde vinduet til
side.
Bagruden lukkes ved at udføre
proceduren for åbning i omvendt
rækkefølge.
■ Lukning af bagvinduet
Kontrollér, at bagvinduet er forsvarligt lukket, efter at du har lukket det.
Åbnings- og lukningsprocedurer
ADVARSEL
■Åbning og lukning af bagvinduet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når vinduet betjenes.
● Lad ikke børn betjene bagvinduet.
Hvis en person kommer i klemme i bagvinduet, når det lukkes, kan det
have alvorlig kvæstelse og i nogle tilfælde endda dødsfald til følge.
OM0K269DK.book Page 205 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2063-5. Åbning og lukning af ruderne
OM0K269DK
OM0K269DK.book Page 206 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

207
4Kørsel
OM0K269DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 208
Gods og bagage ................ 221
Kørsel med anhænger (undtagen modeller til
modelkodedestination
W) .................................... 222
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) .................................... 223
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 232
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 236
Automatisk transmission.... 244
Manuel transmission.......... 250
Kontaktarm til blinklys ........ 256
Parkeringsbremse ............. 257
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 258
Kontakt til tågelygte ........... 265
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 267 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 270
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 283
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 296
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 306
Fartpilot .............................. 311
Bakkamera......................... 315
Firehjulstræk ...................... 326
Bagdifferentialespærring.... 336
Stop & Start-system (Smart Stop) .................... 340
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 351
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 359
DPF (dieselpartikelfilter) .... 362
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 366
OM0K269DK.book Page 207 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2084-1. Før kørsel
OM0K269DK
Kørsel af bilen
→S. 232, 236
XAutomatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
(→ S. 244)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
XManuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1.
( → S. 250)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig forsigtigt på spee-
deren for at sætte bilen i gang.
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af motoren
Kørsel
1
2
3
1
2
3
OM0K269DK.book Page 208 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2094-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
XAutomatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller N.
(→S. 244)
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingspedalen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(→S. 250)
XAutomatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Sæt gearvælgeren på P. ( →S. 244)
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Biler uden smart-nøgle:
Sæt tændingskontakten på LOCK for at slukke motoren.
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at slukke motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Standsning
Parkering af bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 209 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2104-1. Før kørsel
OM0K269DK
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingspedalen ned.
Sæt gearvælgeren i N. (→S. 250)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Biler uden smart-nøgle:
Sæt tændingskontakten på LOCK for at slukke motoren.
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at slukke motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
XAutomatisk transmission
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
XManuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden gradvist
fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K269DK.book Page 210 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM