stop start TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

3004-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd visas symbolen som indikerar att förardör-
ren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébelys-
ningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas visas inte symbolen som indikerar att förar-
dörren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds inte när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébe-
lysningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
OM0K269SE_Hilux.book Page 300 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3114-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Systemstörning
lIndikeringslampan till hjälpsystemet för nedförskörning tänds inte när start-
knappen vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
l Indikeringslampan till hjälpsystemet för nedförskörning tänds inte när du
trycker på knappen ”DAC”.
l Slirindikeringslampan tänds.
I ovanstående fall bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
VA R N I N G
n När du använder hjälpsyst emet för nedförskörning
l Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet för nedförskörning. Funktionen
utökar inte bilens prestandagränser. Kontrollera alltid vägförhållandena
noggrant och kör försiktigt.
l Modeller med manuell växellåda: Köra i låg växel. Att köra i en hög växel
medan hjälpsystemet för nedförskörning används kan orsaka motorstopp
vilket kan göra bromsarna mindre effektiva och få hjulen att låsas vilket
kan leda till en olyckshändelse.
l Modeller med manuell växellåda: Använd motorbromsning effektivt i en
brant backe. Om bilen körs i N eller med kopplingspedalen nedtrampad i
en brant backe ökar belastningen på bromsarna och det kan bli omöjligt
att reglera bilens hastighet vilket kan leda till en olyckshändelse.
n Systemet fungerar inte alltid på följande underlag, vilket kan leda till en
olycka som kan orsaka svåra eller livshotande skador
l Hala underlag, t.ex. våta eller leriga vägar
l Isiga underlag
l Obelagda vägar
OM0K269SE_Hilux.book Page 311 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3144-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
lOm DPF-systemets varningsmeddel ande ”DPF FULL VISIT YOUR
DEALER”/”DPF full, besök din åter försäljare” visas på displayen ska
du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
n Regenerering med DPF-systemets reglage (i förekommande fall)
lEfter att reglaget i DPF-systemet har tryckts in stoppas regenereringen när
gaspedalen eller kopplingspedalen (manuell växellåda) trampas ned. Om
regenereringen har stoppats ska du starta om den snarast möjligt.
l Rusa motorn flera gånger när regenereringen är avslutad för att rensa ur
avgassystemet.
n DPF, systemvarning
Under följande körförhållanden kan DPF-systemets varningsmeddelande
visas tidigare än normalt.
*
lVid körning i låg hastighet (t.ex.20 km/tim).
l Om motorn startas och stängs av ofta (om motorn inte får vara igång i mer
än 10 minuter åt gången).
*: Varierar i enlighet med vädret, rådande körförhållanden et\
c.
VA R N I N G
nUnder regeneration
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Undlåtelse kan resultera i svåra skador, t.ex. brännskador som orsakas av
det heta avgasröret och avgaserna, eller kan orsaka brand.
l Stanna inte bilen där lättantändligt
material, t.ex. torrt gräs, är nära bilens
avgasrör.
l Se till att inga människor befinner sig
nära avgasröret.
OM0K269SE_Hilux.book Page 314 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3956-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM0K269SEn
Luftkonditioneringens drift när moto rn stannas av Stop & Start-systemet
(modeller med Stop & Start-system)
När motorn stannas av Stop & Start-systemet stängs den manuella luftkondi-
tioneringens kylning, uppvärmning och avfuktning av. Om du inte vill att luft-
konditioneringen ska stängas av ska du trycka på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet och avstå från att använda det.
n Lukt kommer från luftkonditioneringen på grund av driften av Stop &
Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av
fukt, kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
Sid. 461
VA R N I N G
nUndvika att föns tren immar igen
l Ställ inte in luftflödesväljaren på när systemet är inställt på sval luft i
mycket fuktigt väder. Skillnaden mellan uteluftens temperatur och vindru-
tan kan orsaka kraftig imbildning på vindrutans utsida och plötsligt hindra
sikten.
n Undvik brännskador (modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
l Sätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
OM0K269SE_Hilux.book Page 395 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4016-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM0K269SEn
Luft utifrån/återcirkulering
lTryck på vid körning på dammiga vägar eller i tung trafik. Det är ett
effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kylning av
luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
l Läget för luft utifrån/återcirkulerad luft kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller temperaturen i kupén.
n Använda luftkonditioneringen i körläge Eco (i förekommande fall)
lI körläge Eco regleras luftkonditioneringssystemet enligt följande för att prio-
ritera bränsleekonomin:
• Motorns varvtal och kompressorns drift kontrolleras för att begränsa
kapaciteten för uppvärmning/kylning
• Fläkthastigheten begränsas medan automatläge är valt
l Gör följande om du vill förbättra prestandan för luftkonditioneringen.
• Inställning av fläkthastigheten
• Stäng av läget för Eco-körning
• Justera temperaturinställningen
n När utetemperaturen sjunker till omkring 0 °C
Avfuktningsfunktionen aktiveras inte alltid trots att är intryckt.
n Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lukter inifrån och utifrån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt kommer
in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för
luft utifrån innan bilen stängs av.
• Gäller vissa modeller: Tidsinställningen för start av fläkten kan fördröjas under en kort stund omedelbart efter att luftkonditioneringen startas i
automatiskt läge.
n Luftkonditioneringens drift när moto rn stannas av Stop & Start-systemet
(modeller med Stop & Start-system)
När motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs den automatiska
luftkonditioneringens kylnings-, uppvärmnings- och avfuktningsfunktioner
av, fläkthastigheten sänks beroende på uteluftens temperatur, etc., eller
fläkten slutar blåsa luft. Om du inte vill att luftkonditioneringen ska stängas
av ska du trycka på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet och
avstå från att använda det.
OM0K269SE_Hilux.book Page 401 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4026-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM0K269SEn
Lukt kommer från luftkonditioneringen på grund av driften av Stop &
Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av
fukt, kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
Sid. 461
VA R N I N G
nUndvika att föns tren immar igen
l Använd inte vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n Undvik brännskador (modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
l Sätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
OM0K269SE_Hilux.book Page 402 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4186-4. Övriga invändiga funktioner
OM0K269SE
lEluttaget kan användas när:
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
12 V DC: Startknappen är i läge ”ACC”- eller ”ON”.
220 V AC: Startknappen är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
12 V DC: Startknappen är i radioläge eller tändningsläge.
220 V AC: Startknappen är i tändningsläge.
l Modeller med Stop & Start-system: Om motorn gör en omstart efter att ha
stannats av Stop & Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara ur funktion,
men det är inte en funktionsstörning.
OBSERVERA
lStäng luckan till eluttaget när det inte är i bruk så att det inte skadas.
Främmande föremål eller vätskor som kommer in i eluttaget kan orsaka
kortslutning.
l Undvik att en säkring går sönder:
12 V DC
Använd aldrig tillbehör som kräver mer än 12 V 10 A.
220 V AC
Använd inte apparater för 220 V AC som drar mer än 100 W.
Om en apparat för 220 V AC används som drar mer än 100 W kommer
skyddskretsen att bryta strömmen.
l Använd inte eluttaget längre än nödvändigt när motorn är avstängd fö\
r att
undvika att batteriet laddas ur.
l Följande apparater för 220 V AC fungerar eventuellt inte trots att de drar
mindre än 100 W:
• Apparater med hög inledande spänningstopp
• Mätutrustning som behandlar exakta data
• Övrig utrustning som kräver mycket stabil strömförsörjning
OM0K269SE_Hilux.book Page 418 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

487
8Om problem uppstår
OM0K269SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 488
Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation ............ 489
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .......................... 491
Om du tror att något är fel ................................ 496 Avstängningssystem för
bränslepump (endast
bensinmotor).................... 497
Brandsläckare .................... 498
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs.................................. 499
Om ett varningsmeddelande visas ................................ 507
Om du får punktering ......... 514
Om motorn inte startar ....... 529
Om växelspaken inte kan flyttas från P
(automatväxellåda) .......... 531
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 532
Om bilens batteri laddats ur ......................... 536
Om motorn blir överhettad........................ 542
Om du kör slut på bränslet i tanken och
motorn stannar
(endast dieselmotor) ........ 545
Om bilen fastnar ................ 546
OM0K269SE_Hilux.book Page 487 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4898-1. Viktig information
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem:
Stanna motorn genom att vrida
startknappen till läge ”ACC”.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem:
För att stanna motorn, håll start-
knappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Stanna bilen på säker plats vid vägkanten.
Endast i en nödsituation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
1
2
3
4
3
4
Håll knappen intryckt i minst
2 sekunder, eller tryck på den
snabbt minst 3 gånger
5
OM0K269SE_Hilux.book Page 489 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4938-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
Om det är omöjligt att få professi-
onell hjälp i en akut situation kan
bilen tillfälligtvis bogseras med
bogserlinor eller kedjor som fästs i
bogseröglorna. Detta bör endast
utföras på vägar med fast under-
lag i högst 80 km i en hastighet av
högst 30 km/tim.
En förare måste sitta i bilen för att styra och bromsa. Bilens hjul, axlar,
drivlina, axlar, styrning och brom sar måste vara i funktionsdugligt
skick.
Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i bogseröglorna.
Var försiktig så att du inte skadar karossen.
Sätt dig i bilen som ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte startar, vrid startknappen till läge ”ON” (modeller utan elek-
troniskt lås- och startsystem) elle r tryck den till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem).
Modeller med Stop & Start-system
Innan bilen bogseras, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) en gång och starta därefter motorn.
Modeller med fyrhjulsdrift: Vrid r eglaget för framhjulsdrift till H2.
(  Sid. 276)
Ändra växelläget till N och lossa parkeringsbromsen.
Om växelspaken inte kan flyttas (automatväxellåda) Sid. 531
Bogsering i akut situation
Bogsering i akut situation, metod
1
2
3
4
OM0K269SE_Hilux.book Page 493 Friday, January 29, 2016 10:44 AM