TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

6399-3. Inicialização
9
Especificações do veículo
Itens a inicializar
O item que se segue tem de ser inicializado para o normal funci-
onamento do sistema após certas situações, tal como a bateria
voltar a ser conectada ou ter sido realizada a manutenção do
veículo.
ItemQuando inicializarReferência
Dados de manutenção
do óleo
(se equipado)
Após mudar o óleo do motorP. 4 9 4
sec_09-03.fm Page 639 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

6409-3. Inicialização
sec_09-03.fm Page 640 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

641
Índice
O que fazer se...
(Resolução de problemas) ....... 642
Índice alfabético ......................... 646
Para veículos com sistema de navegação ou sistema
multimédia, consulte o "Manual de proprietário do sistema de
navegação e multimédia" para informações sobre o
equipamento listado abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio
• Sistema mãos-livres (para telemóvel)
Sec_10TOC.fm Page 641 Wednesday, March 16, 2016 2:38 PM

642O que fazer se... (Resolução de problemas)
O que fazer se... (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves, pode adquirir chaves novas originais em qual-
quer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
devidamente qualificado e equipado. (→P. 152)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se perder a chave eletrónica, o risco de furto do veículo aumenta significa-
tivamente. Contacte imediatamente um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado. (→P. 159)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (→P. 517)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (→P. 239)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A chave eletrónica ficou dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se de que tem consigo a chave ele-
trónica.
●A função poderá não funcionar devidamente devido às condições das
ondas de rádio. (→P. 165, 173)
●Os protetores para crianças estão ativados?
As portas traseiras não podem ser abertas a partir do interior do veículo
quando os protetores estão acionados. Abra as portas traseiras do veículo
a partir do exterior e, de seguida, destranque o mecanismo de bloqueio
para proteção das crianças. (→P. 163)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perdeu as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
(veículos com comando remoto)
As portas traseiras não podem ser abertas
(veículos com protetores para crianças nas portas traseiras)
sec_10-01.fm Page 642 Wednesday, March 16, 2016 2:34 PM

643O que fazer se... (Resolução de problemas)
●Veículos com caixa de velocidades manual:
Rodou a chave enquanto pressionava com firmeza o pedal da embraia-
gem? (→P. 232)
●Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca de velocidades está em P? (→P. 232)
●O volante da direção está desbloqueado? (→P. 234)
●A bateria está descarregada? (→P. 591)
●Premiu o interruptor do motor enquanto pressionava o pedal do travão?
(→P. 236)
●Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca de velocidades está em P? (→P. 236)
●A chave eletrónica está num local dentro do carro onde possa ser
detetada? (→P. 171)
●O volante da direção está desbloqueado? (→P. 241)
●A pilha da chave eletrónica está gasta ou fraca?
Neste caso, o motor pode ser ligado de forma provisória. (→P. 588)
●A bateria está descarregada? (→P. 591)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON"?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor na posição "ON": →P. 586
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON: →P. 586
Se notar algo de errado
O motor não entra em funcionamento
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
O motor não entra em funcionamento
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
A alavanca de velocidades não pode ser retirada da posição
P mesmo que pressione o pedal do travão (veículos com
caixa de velocidades automática)
sec_10-01.fm Page 643 Wednesday, March 16, 2016 2:34 PM

644O que fazer se... (Resolução de problemas)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado para evitar o furto do veículo se retirar a chave do interruptor
do motor. (→P. 234)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado automaticamente para impedir o furto do veículo. (→P. 241)
●O interruptor de trancamento dos vidros está premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser utilizados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver premido.
(→P. 201)
●A função de desligar automaticamente é acionada se o veículo for deixado
no modo ACCESSORY ou no modo ON (o motor não está ligado) durante
um período de tempo. (→P. 240)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar (veículos com sinal
sonoro de aviso do cinto de segurança)
O condutor e os passageiros estão a utilizar o cinto de segurança?
(→P. 557)
●A luz do indicador do travão de estacionamento está acesa
Libertou o travão de estacionamento? (→P. 257)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (→P. 553, 562)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a configuração do
alarme?
O sensor deteta essa ação e o alarme soa. (→P. 116)
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição "ON" (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
"IGNITION ON" (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou ligue o motor.
O volante da direção não pode ser virado depois do motor
ter sido desligado
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrup-
tores dos vidros elétricos (se equipado)
O interruptor do motor desligou automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e a buzina soa (se equipado)
sec_10-01.fm Page 644 Wednesday, March 16, 2016 2:34 PM

645O que fazer se... (Resolução de problemas)
●É exibida uma mensagem de aviso no mostrador de informações múlti-
plas?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas.
●Quando uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso,
consulte as P. 553, 562.
●Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (→P. 568)
●Execute os procedimentos para quando o veículo ficar atolado em lama,
areia ou neve. (→P. 601)
Soa um sinal sonoro de aviso quando se afasta do veículo
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado
sec_10-01.fm Page 645 Wednesday, March 16, 2016 2:34 PM

646Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 444, 450
Filtro do ar condicionado....... 515
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 444
ABS (Sistema antibloqueio dos
travões) .................................. 351
Função .................................. 351
Luz de aviso .......................... 554
Abertura
Capot .................................... 487
Tampão do depósito de
combustível ........................ 270
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 505
Luz de aviso de nível baixo de
AdBlue™ ............................ 558
Reabastecer.......................... 505
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 52
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e
de cortina .............................. 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 554
Modificação e remoção dos
airbags .................................. 51
Postura correta de condução .. 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 47Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 116
Alavanca
Alavanca auxiliar do trinco
de segurança...................... 487
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 487
Alavanca de
velocidades ................ 244, 250
Alavanca do limpa-vidros...... 267
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 244
Caixa de velocidades
manual................................ 250
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Antena .............................. 382, 476
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 170
Apoio de braço ........................ 474
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 457
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 452
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual................................ 444
Aquecimento dos bancos ....... 457
A
sec_10-02.fm Page 646 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

647Índice alfabético
Aquecimento elétrico .............. 446
Assistência para os travões
(BA) ......................................... 351
Atolado
Se o seu veículo ficar
atolado ................................ 601
Áudio com Bluetooth
®*.......... 409
Banco traseiro
Levantar a almofada inferior . 188
Remover as almofadas dos ban-
cos traseiros ....................... 188
Bancos
Ajuste .................................... 186
Aquecimento dos bancos...... 457
Encostos de cabeça.............. 191
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Levantar a almofada inferior . 188
Limpeza ................................ 479
Postura adequada no banco ... 38
Precauções com o ajuste dos
bancos ................................ 187
Remover as almofadas dos
bancos traseiros ................. 188
Bancos da frente
Ajuste .................................... 186
Aquecimento dos bancos...... 457
Encostos de cabeça.............. 191
Limpeza ................................ 479
Postura correta de condução .. 38
Bateria
Luz de aviso .......................... 553
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 366
Se a bateria do veículo ficar
descarregada...................... 591
Verificação ............................ 497 Bluetooth
®*............................. 436
Comunicação sem fios ......... 409
Registar/remover um
dispositivo Bluetooth
®........ 417
Selecionar um dispositivo
Bluetooth
®.................. 418, 419
Sistema áudio ....................... 429
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) ................. 409
Botão de nivelamento manual
dos faróis ............................... 260
Buzina ....................................... 195
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 244
Caixa de velocidades
manual................................ 250
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Caixa de velocidades
automática ............................. 244
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Caixa de velocidades
manual.................................... 250
Capot ........................................ 487
Chave com comando
remoto .................................... 150
Substituição da pilha............. 517
Trancar/Destrancar ............... 150
Chave eletrónica
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 587
Substituir a pilha ................... 517
Chave secundária .................... 148
B
C
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 647 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

648Índice alfabético
Chaves ...................................... 148
Chave com comando
remoto ................................ 150
Chave eletrónica ................... 148
Chaves .................................. 148
Entrada sem chave ............... 150
Interruptor do motor .............. 232
Placa com o número da
chave .................................. 148
Se perder as suas chaves .... 152
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 587
Substituir a pilha ................... 517
Cintos de segurança ................. 40
Ajuste do cinto de segurança.. 41
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ........... 480
Luz de aviso do SRS ............ 554
Luz de aviso e sinal sonoro .. 557
Pré-tensores dos cintos de
segurança ............................. 42
Retrator com trancamento de
emergência (ELR) ................ 42
Senhora grávida, utilização
correta do cinto de
segurança ............................. 43
Utilização correta dos cintos
de segurança ........................ 38
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42Combustível
Capacidade........................... 611
Filtro do combustível............. 502
Indicador do combustível ...... 129
Informação para os postos
de abastecimento ............... 660
Informações .......................... 629
Luz de aviso.......................... 555
Reabastecimento .................. 270
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 600
Sistema de corte da bomba
de combustível ................... 551
Tipo ....................................... 611
Comunicação sem fios ........... 409
Condensador ........................... 496
Condução
Postura correta ....................... 38
Procedimentos ...................... 208
Sugestões para a rodagem .. 211
Sugestões para condução
no inverno........................... 366
Consola superior ..................... 465
Conta-quilómetros................... 130
Conta-rotações ........................ 129
Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC)......................... 351
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 130
Controlo da luz do painel
de instrumentos .................... 130
Controlo da tração................... 351
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................. 311
Controlo de assistência
ao arranque em subidas ....... 351
Correntes.................................. 367
Cuidados
Cintos de segurança ............. 480
Exterior ................................. 476
Interior................................... 479
Jantes de alumínio................ 477
sec_10-02.fm Page 648 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM