TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

649Índice alfabético
DAC ........................................... 359
Dados de manutenção do óleo
do motor ................................. 494
Desconexão automática do
diferencial .............................. 326
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 445, 452
Para-brisas.................... 445, 452
Vidro traseiro................. 445, 452
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 445, 452
Diferencial
Óleo ...................................... 624
Dimensões................................ 604
Direção
Desbloqueio da coluna de
direção ........................ 234, 241
Fluido .................................... 626
Direção elétrica
Fluido .................................... 626
Disco MP3
*.............................. 386
Disco WMA
*............................. 383Embraiagem ............................. 624
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P ......... 586
Se a bateria do veículo estiver
descarregada ..................... 591
Se acender uma luz
de aviso .............................. 553
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 587
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 600
Se notar algo de errado ........ 550
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 584
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 601
Se o seu veículo precisar de
ser rebocado ...................... 545
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 597
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 543
Se perder as suas chaves .... 152
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 553
Se tiver um pneu vazio ......... 568
Encostos de cabeça ................ 191
Entrada áudio
*........ 393, 401, 408
Entrada AUX
*.......................... 408
Entrada sem chave
Chave com comando
remoto ................................ 150
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 160
Entrada USB
*.......................... 375
Especificações......................... 604
Espelho de cortesia................. 469
DE
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 649 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

650Índice alfabético
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 196
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 197
Espelho retrovisor interior...... 196
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 445, 452
Espelho retrovisor interior ..... 196
Espelhos de cortesia............. 469
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 197
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 197
Ajustar e dobrar .................... 197
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 452
Espelhos retrovisores
laterais .................................... 197
Ajustar e dobrar .................... 197
Aquecimento ................. 445, 452
Estribo no para-choques
traseiro ................................... 168
Extintor ..................................... 552Faróis ........................................ 258
Interruptor dos faróis............. 258
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 527
Ferramentas ............................. 571
Filtro de combustível ...... 502, 555
Filtro do ar condicionado ....... 515
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 201
Fusíveis .................................... 520
Gancho para casacos ............. 474
Ganchos
Gancho para sacos das
compras.............................. 473
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 36
Ganchos para casacos ......... 474
Ganchos de fixação................. 468
Ganchos para sacos de
compras ................................. 473
Gaveta na consola ................... 462
Gavetas auxiliares ................... 465F
G
sec_10-02.fm Page 650 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

651Índice alfabético
Identificação
Motor ..................................... 609
Veículo .................................. 607
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração
do motor ................................ 130
Indicador de Condução
Eco .................................. 124, 126
Indicadores............................... 128
Indicadores do serviço de
manutenção ........................... 120
Informação para os postos
de abastecimento .................. 660
Informação sobre o consumo
de combustível ...................... 144
Informações de viagem ... 134, 138
Inicialização
Dados de manutenção
do óleo do motor................. 494
Itens a inicializar ................... 639
Intercooler ................................ 496
Interruptor
Interruptor da ignição .... 232, 236
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 265
Interruptor de bloqueio do
diferencial traseiro .............. 336
Interruptor de controlo de
tração das rodas da frente.. 326
Interruptor de conversação
*
Interruptor de ralenti rápido
para o aquecimento ............ 446
Interruptor de trancamento
das portas elétricas ............ 162
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 201
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro........ 311
Interruptor do motor ...... 232, 236Interruptor do sinal
de perigo ............................ 542
Interruptor dos desembacia-
dores dos espelhos
retrovisores exteriores
e do vidro traseiro....... 445, 452
Interruptor dos vidros
elétricos .............................. 200
Interruptor LDA (Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 299
Interruptores das luzes ......... 258
Interruptores de controlo dos
medidores........................... 137
Interruptores de controlo remoto
de áudio
*........................... 372
Interruptores de trancamento
dos vidros elétricos............. 162
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 457
Interruptores do lava e
limpa-para-brisas................ 267
Interruptores do telemóvel
*.. 414
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 197
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 232, 236
Alterar a posição do interruptor
do motor ............................. 233
Alterar os modos do interruptor
do motor ............................. 239
Função de desligar
automaticamente ................ 240
Ligar o motor................. 232, 236
Se tiver que parar o veículo
em caso de emergência ..... 543
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 201
I
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 651 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

652Índice alfabético
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) .. 232,236
Alterar a posição do interruptor
do motor ............................. 233
Alterar os modos do interruptor
do motor ............................. 239
Função desligar
automaticamente ................ 240
Ligar o motor ................. 232, 236
Se tiver que parar o veículo
em caso de emergência ..... 543
Interruptor de conversação
*
Interruptores do telemóvel*... 414
Jantes
Tamanho ............................... 626
Substituição das jantes ......... 568
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 554
Lâmpadas
Substituição .......................... 525
Potência em Watts ................ 628
Lava vidros
Interruptor ............................. 267
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 366
Verificação ............................ 501
Lavagem e enceramento ......... 476
LDA (Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem).......................... 296
Leitor de CD
*........................... 383
Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas
intermitente ......................... 267
Limpeza ............................ 476, 479
Cintos de segurança ............. 480
Exterior.................................. 476
Interior ................................... 479
Jantes de alumínio ................ 477Líquido
Caixa de velocidades
automática .......................... 622
Direção ................................. 626
Embraiagem ......................... 624
Limpa-vidros ......................... 501
Transmissão ......................... 623
Travões ................................. 625
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade........................... 620
Preparação e verificação antes
do inverno........................... 366
Verificação ............................ 495
Locais de arrumação............... 461
Luz da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 537
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 557
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás .................................... 557
Luz de aviso principal ............. 557
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 265
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 536
Luz do interruptor da ignição
(luz do interruptor
do motor) ............................... 458
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) ............................. 458
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 265
Interruptor dos faróis............. 258
Lista das luzes interiores ...... 458
Luz do interruptor do motor .. 458
J
L
sec_10-02.fm Page 652 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

653Índice alfabético
Luzes individuais/interiores ... 459
Luzes interiores..................... 459
Potência em Watts ................ 628
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 460
Substituição das lâmpadas ... 525
Luzes de aviso
ABS ....................................... 554
Deslocação à oficina ............. 560
Indicador de derrapagem ...... 554
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 554
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 557
Luz de aviso principal ........... 557
Nível baixo de AdBlue™ ....... 558
Nível baixo de combustível .. 557
Nível baixo do óleo
do motor ............................. 557
Porta aberta .......................... 557
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 553
Saída de faixa de rodagem ... 557
Sistema de carga .................. 553
Sistema de combustível ........ 555
Sistema de condução com
tração às quatro rodas........ 555
Sistema de controlo
eletrónico do motor ............. 554
Sistema de Segurança
Pré-colisão.......................... 556
Sistema de sobreposição
de travagem........................ 556
Sistema de travões ............... 553
SRS....................................... 554
Substituição da correia de
distribuição ......................... 555
Travão de estacionamento ... 558
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 628
Substituição das lâmpadas ... 536Luzes de mínimos
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 529
Luzes de nevoeiro
Interruptor ............................. 265
Potência em Watts................ 628
Substituição das
lâmpadas .................... 533, 536
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor ............................. 265
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 533
Luzes de presença
Interruptor ............................. 258
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 536
Luzes de stop
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 536
Luz de stop superior
Substituir ............................... 538
Luzes do sinal de mudança de
direção
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Potência em Watts................ 628
Substituição das
lâmpadas ............ 530, 536, 538
Luzes do sinal de mudança de
direção da frente
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Potência em Watts................ 628
Substituição das lâmpadas ... 530
Luzes do sinal de mudança de
direção laterais
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Substituição das lâmpadas ... 538
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 653 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

654Índice alfabético
Luzes do sinal de mudança de
direção traseiras
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 256
Potência em Watts ................ 628
Substituição das lâmpadas ... 536
Luzes individuais ..................... 458
Interruptor ............................. 459
Potência em Watts ................ 628
Luzes interiores ....................... 458
Interruptor ............................. 459
Potência em Watts ................ 628
Macaco
Veículo equipado com um
macaco ............................... 569
Manivela do macaco ................ 574
Manutenção
Exigências da manutenção ... 482
Informações de
manutenção ........................ 604
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 485
Manutenção que pode ser feita
por si....................................... 485
Medidor de distâncias ............. 130
Medidores
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 130
Indicadores ........................... 120
Luzes de aviso ...................... 553
Medidores ............................. 128
Mostrador de informações
múltiplas ..................... 133, 136
Memória USB ........................... 401
Microfone.................................. 412
Monitor do sistema de visão
traseira ................................... 315Mostrador
Informações de
viagem ........................ 134, 138
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............ 307
Mostrador de informações
múltiplas ..................... 133, 136
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 129
Mostrador de informações
múltiplas
Alterar o mostrador ............... 134
Informações de viagem ........ 134
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............ 299
Motor
Capot .................................... 487
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 232, 236
Compartimento do motor ...... 489
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) . 232, 236
Interruptor do motor ...... 232, 236
Número de identificação ....... 609
Posição "ACC" ...................... 233
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 600
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 584
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 543
Sobreaquecimento ............... 597
Número de identificação
do veículo .............................. 607
M
N
sec_10-02.fm Page 654 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

655Índice alfabético
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual ................................ 623
Óleo da caixa de
transferência ....................... 623
Óleo do diferencial ................ 624
Óleo do motor ....................... 616
Óleo do motor
Capacidade ........................... 616
Luz de aviso da pressão
do óleo ................................ 553
Luz de aviso do nível
do óleo ................................ 557
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 366
Verificação ............................ 492
Painéis de acesso .................... 166
Palas de sol .............................. 469
PCS (sistema de Segurança
Pré-colisão) ............................ 283
Ativar/desativar o sistema ..... 287
Função .................................. 283
Luz de aviso .......................... 556
Mensagem de aviso .............. 566
Pesos ........................................ 605
Pneu de reserva
Localização ........................... 568
Pressão ................................. 626
Pneu vazio ................................ 568
Pneus ........................................ 508
Correntes .............................. 367
Cruzamento .......................... 509
Dimensões ............................ 626
Pneus de neve ...................... 366
Pneu de reserva.................... 568
Pressão ......................... 511, 626
Se tiver um pneu vazio ......... 568
Substituição .......................... 568
Verificação ............................ 508Pneus de neve ......................... 366
Porta-luvas ............................... 462
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 197
Luz de aviso de porta
aberta ................................. 557
Portas laterais ....................... 160
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 163
Trancamento das portas ....... 160
Vidros.................................... 200
Portas laterais .......................... 160
Precauções com a
arrumação .............................. 461
Pressão dos pneus
Dados de manutenção.......... 626
Protetores para crianças ........ 163
Radiador ................................... 496
Rádio
*...................................... 378
RDS
*......................................... 380
Reabastecimento ..................... 270
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 270
Capacidade........................... 611
Tipos de combustível ............ 611
Reboque
Reboque de Atrelado .... 222, 223
Reboque de emergência ...... 545
Olhal de reboque .................. 547
Reboque de atrelado ....... 222, 223
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 306
Redefinir os dados de
manutenção ........................... 494
Relógio ..................................... 470
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ................ 306
O
PR
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 655 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

656Índice alfabético
Segurança para crianças .......... 64
Como é que a sua criança
deve utilizar o cinto de
segurança ............................. 42
Instalação da cadeirinha ... 80, 95
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 201
Precauções com a
bateria......................... 500, 595
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................ 519
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 457
Precauções com os airbags.... 47
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 44
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 203
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 163
Sistema de segurança para
crianças ................................ 65
Sensor
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............ 296
Sistema automático
dos faróis ............................ 262
Sinais sonoros de aviso
Aviso de cintos de
segurança ........................... 490
Chave.................................... 234
Filtro de combustível ............. 555
Sistema Pré-colisão .............. 283
Sinal de perigo ......................... 542
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 351
Função .................................. 351
Luz de aviso .......................... 554Sistema antirroubo
Alarme .................................. 116
Sistema imobilizador
do motor ............................. 107
Sistema áudio .......................... 370
Antena .......................... 382, 476
Áudio com Bluetooth
®.......... 429
Discos MP3/WMA ................. 383
Entrada áudio ....................... 375
Entrada AUX ......................... 375
Interruptores áudio
no volante ........................... 372
iPod....................................... 393
Leitor de CD.......................... 383
Leitor de música portátil........ 408
Memória USB ....................... 401
Rádio .................................... 378
Utilização mais eficaz ........... 376
Sistema de ar
condicionado ................. 444, 450
Filtro de ar condicionado ...... 515
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de ar condicionado
manual................................ 444
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro do ar condicionado ...... 515
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 450
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 586
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ................ 336
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 170
Como ligar o motor ............... 236
Funções de entrada .............. 160
Localização da antena .......... 170
Mensagem de aviso.............. 562
S
sec_10-02.fm Page 656 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

657Índice alfabético
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático da luz .................. 262
Sistema de controlo de
assistência em descidas ...... 359
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 551
Sistema de dados por
rádio
*..................................... 380
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 262
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 460
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62
Sistema de navegação
*
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do
motor .................................. 597
Sistema de segurança para
crianças .................................... 65
Cadeiras de bebé, definição ... 67
Cadeiras de bebé,
instalação ....................... 80, 95
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............. 104
Instalação da cadeirinha com
correia superior..................... 73
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 91Sistema de Segurança
Pré-colisão (PCS) .................. 283
Ativar/desativar o sistema..... 287
Função .................................. 283
Luz de aviso.......................... 556
Mensagem de aviso.............. 566
Sistema de tração às quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração das rodas da frente . 326
Luz de aviso.......................... 555
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) .................. 362
Mensagem de aviso.............. 565
Sistema imobilizador............... 107
Sistema imobilizador do
motor ...................................... 107
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)*............................ 409
Sistema multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 340
Sobreaquecimento, Motor ...... 597
Substituição
Fusíveis ................................ 520
Lâmpadas ............................. 525
Pilha da chave eletrónica...... 517
Pilha do comando remoto ..... 517
Pneus.................................... 568
Sugestões de rodagem ........... 211
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 366
Suportes para copos ............... 463
Suportes para garrafas ........... 464
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 657 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM

658Índice alfabético
Taipal traseiro .......................... 167
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito de
combustível ........................... 270
Reabastecimento .................. 270
Tapete do piso ........................... 36
Tecla "DISP" ............................. 134
Telemóvel com Bluetooth
®..... 409
Configurações do telemóvel . 422
Efetuar uma chamada
telefónica ............................ 431
Eliminar o histórico de
chamadas ........................... 424
Falar ao telemóvel ................ 431
Gerir marcações rápidas....... 431
Gerir os contactos ................. 426
Receber uma chamada
telefónica ............................ 433
Tomada de corrente ................ 471
Toyota Safety Sense................ 275
Travão de estacionamento
Funcionamento ..................... 257
Luz do indicador do travão
de estacionamento ............. 558
Travões
Luz de aviso .......................... 553
Luz de aviso do sistema de
sobreposição do travão ...... 556
Óleo ...................................... 625
Travão de estacionamento ... 257
TRC (Controlo de tração) ........ 351Velas de ignição ...................... 621
Velocímetro .............................. 129
Vidro traseiro ........................... 205
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro ....................... 445, 452
Lava vidros ........................... 267
Vidros elétricos ..................... 200
Vidros elétricos
Função de proteção
antientalamento .................. 201
Funcionamento ..................... 200
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 201
Vidro lateral traseiro de
escotilha................................. 204
Volante da direção
Ajuste .................................... 194
Interruptores áudio no
volante ................................ 372
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 137
VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 351
TV
sec_10-02.fm Page 658 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM