TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4016-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM0K269FI■
Ilmavirran suuntauksen vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa ilmavirran
suuntausta, paina .
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat jokaisella painalluksella.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
Ilma virtaa pääosin jaloille.
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toimin-
nassa.
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirtauksen suuntaus
ja puhaltimen nopeus säätyvät autom aattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
Käännä myötäpäivään (lämmin) tai vastapäivään (viileä) sää-
tääksesi lämpötilaa.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
■Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirtaustilaa muutetaan, automaatti-
sen tilan merkkivalo sammuu. Muutettuja toimintoja lukuun ottamatta
muut toiminnot pysyvät kuitenkin edelleen automaattitoiminnolla.
1
2
3
4
Automaattitoiminnon käyttö
1
2
OM0K269FI.book Page 401 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4026-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI■
Ilman sisäänoton vali
nta ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä
Paina valitaksesi kierrätettävä n ilman ja paina valitaksesi
ulkoilman.
■Tuulilasin huurteenpoisto
Paina .
Huurteenpoisto toimii ja puhaltimen nopeus kasvaa.
Paina , jos ilmankierrätystoiminto on valittuna. (Se voi vaihtua auto-
maattisesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja sivuikkunoista nopeammin,
käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon, paina uudelleen, kun tuulilasi
on kirkastunut.
■
Takalasin ja ulkopuolisten ta ustapeilien huurteenpoisto (jois-
sakin malleissa)
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
XAutot ilman ulkopuolisten tausta peilien huurteenpoistolaitteita
Paina
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta noin
15 minuutin kuluttua.
XUlkopuolisten taust apeilien huurteenpoist olaitteilla varustetut
autot
Paina
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta noin
15 minuutin kuluttua.
Muut toiminnot
OM0K269FI.book Page 402 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4036-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM0K269FI■
Lisälämmitin (joissakin malleissa)
Laitetta käytetään moottorin jä
ähdytysnesteen lämmittämiseen,
ohjaamon lämmittämiseen kylmillä ilmoilla ja ohjaamon lämpötilan
ylläpitoon.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
lisälämmittimen päälle / pois
päältä
Jos et kytke katkaisinta pois
päältä, järjestelmä nostaa moot-
torin käyntinopeutta käynnistyk-
sen yhteydessä.
■
Suuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan. : Eräät mallit
■Ilmasuuttimien asennon säätö, avaaminen ja sulkeminen
XKeskisuuttimet
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Sulje suuttimet.
Ilmasuuttimet
1
2
OM0K269FI.book Page 403 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4046-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI
XSivusuuttimet
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Sulje suuttimet.
XSuuttimet takana
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Sulje suuttimet.
■Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröivän
ilman mukaisesti.
Tästä syystä -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan matkus-
tamoon.
■ Ikkunoiden huurtuminen
●Ikkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkastuu
tehokkaasti.
● Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpommin.
● Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilman ilmankierrätystoimintoa käytetään.
1
2
1
2
OM0K269FI.book Page 404 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4056-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM0K269FI■
Ulkoilmatoiminto/Ilmankierrätystoiminto
●Ajaessasi pölyisillä teillä kuten tunneleissa tai vilkkaassa liikenteessä, paina
. Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdy-
tystoiminnon aikana, ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
● Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta Eco-ajotilassa (joissakin
malleissa)
● Eco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointi järjestelmää ohjataan seuraavasti poltto-
ainetaloudellisuuden priorisoimiseksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompressorin toimintaa säädellään lämmitys- /jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan automaattitoiminnolla
● Halutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti.
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä
• Säädä lämpötila-asetusta
■ Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta
painetaan.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
●Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilma stointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
• Eräät mallit: Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaatti- toiminnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
■ Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta automaattiset
ilmanjäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot sammuvat ja puhallinno-
peus laskee ulkolämpötilan mukaan, tai puhallin pysähtyy. Halutessasi estää
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminn an katkeamisen, paina Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
OM0K269FI.book Page 405 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4066-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI■
Stop & Start -järjestelmän toimi nnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 465
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä käytä -toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
■ Palovammojen ehkäisy (mallit ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteilla)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM0K269FI.book Page 406 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4076-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM0K269FI
6
Matkustamon laitteet
Istuinlämmittimet∗
Kytkee päälle istuinlämmittimen
edessä vasemmalla
Merkkivalo syttyy.
Kytkee päälle istuinlämmittimen
edessä oikealla
Merkkivalo syttyy.
●Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun virta-avain on ON-asennossa (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatila on valittuna (älya-
vainjärjestelmällä varustetut autot).
● Kun istuinlämmitintä ei tarvita, paina istuinlämmittimen katkaisinta kytkeäk-
sesi lämmittimen pois päältä. Merkkivalo sammuu.
∗: Joissakin malleissa
1
2
VAROITUS
●Henkilövahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa erityistä huolellisuutta,
jos joku seuraavan kategorian henkilöistä on kosketuksissa istuimien
kanssa istuinlämmittimien ollessa päällä:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai vammautunut henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai lääkkeitä, erityisesti (uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut
henkilö jne.)
● Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi pienet palovammat tai
ylikuumenemisen:
• Älä peitä istuinta peitolla tai tyynyllä, kun istuinlämmitin on päälle kytket-
tynä.
• Älä käytä istuinlämmitintä enempää kuin on tarpeellista.
HUOMAA
● Älä aseta istuimelle painavia esineitä joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neuloilla, nauloilla, jne.).
● Jotta akun varaus ei purkautuisi, älä käytä toimintoja, kun moottori on
sammutettu.
OM0K269FI.book Page 407 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4086-2. Sisävalojen käyttö
OM0K269FI
Sisävalojen luettelo
Sisävalo (joissakin malleissa) (→S. 409)
Kohdevalot/sisävalot ( →S. 409)
Käynnistyspainikkeen valo (joissakin malleissa)1
2
3
OM0K269FI.book Page 408 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4096-2. Sisävalojen käyttö
OM0K269FI
6
Matkustamon laitteet
Oviasento
Kohdevalot/sisävalot syttyvät, kun
ovi avataan. Se sammuu, kun ovet
suljetaan.
Pois päältä
Kohdevalot/sisävalot voidaan erik-
seen sytyttää ja sammuttaa.
Päälle / Pois päältäPois päältä
Oviasento
Sisävalo syttyy, kun ovi avataan.
Se sammuu, kun ovet suljetaan.
Päällä
Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin
1
2
Kohdevalot/sisävalot
Sisävalo (joissakin malleissa)
1
2
3
OM0K269FI.book Page 409 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4106-2. Sisävalojen käyttö
OM0K269FI
●Sisääntulovalaistus (joissakin malleissa):
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä virtalukon
asento on, ovatko ovet lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä toimintatila
käynnistyspainikkeesta on valittu, ovatko ovet lukossa/lukitsematta ja
ovatko ovet auki/kiinni.
● Jos seuraavat valot jäävät palamaan, kun virta-avain on käännetty LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelm ää) tai OFF-toimintatila on valittu
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), valot sammuvat automaattisesti
20 minuutin kuluttua:
• Kohde- ja sisävalo
• Sisävalo (joissakin malleissa)
• Käynnistyspainikkeen valo (joissakin malleissa)
HUOMAA
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM0K269FI.book Page 410 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM