TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

561
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
XBensiinimoottori
XDieselmoottori
Polttoaine
Polttoaineen laatu Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo91 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
80 L
Polttoaineen laatu
XEU-alue
Dieselpolttoaine, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN590
XEU:n ulkopuolinen alue (ei Venäjä)
Vain dieselpolttoaine
XEU:n ulkopuolinen alue (Venäjä)
Dieselpolttoaine joka täyttää GOST R52368-
2005 vaatimustason
Setaaniluku 48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
80 L
OM0K269FI.book Page 561 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5629-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
X2TR-FE-moottori (EURO IV- ja V-mallit*1)
*1: EURO IV ja V ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaankuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
â– 
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyä tai
vastaavaa, joka täyttää al la mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-
20-, 5W-20- tai 5W-30-öljy.
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,6 L
5,3 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K269FI.book Page 562 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

563
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituk-
sen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM0K269FI.book Page 563 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5649-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
X2TR-FE-moottori (lukuun ottamatta EURO IV- ja V-malleja*1)
*1: EURO IV ja V ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
â– 
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-, SN
"Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40 ja 20W-50:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-
20-, 5W-20- tai 5W-30-öljy.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,6 L
5,3 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K269FI.book Page 564 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

565
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituk-
sen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM0K269FI.book Page 565 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5669-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
X1GD-FTV- ja 2GD-FTV-moottorit (EURO V- and VI-mallit*1)
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
â– 
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisi a öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa katalysaattoria.
OM0K269FI.book Page 566 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

567
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituk-
sen olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K269FI.book Page 567 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5689-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
X1GD-FTV- ja 2GD-FTV-moottorit (EURO IV -mallit*1)
*1: EURO IV on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuuluvatstandardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
â– 
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:API CF-4, CF tai ACEA B1
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistysomi-
naisuuksiensa ja polttoainetalou-
dellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 5W-30 -öljy.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 5W-30, 5W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö —
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K269FI.book Page 568 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

569
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
X2KD-FTV-moottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
â– 
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genu ine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -öljyä tai vastaavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositee ttivaatimukset.
Öljyn laatu: API CF-4, CF tai ACEA B1 (Voit myös käyttää API CE- tai CD-luokan öljyä.)
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
5W-30 -öljy.
Öljyn viskositeetti (10W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettilu okituksessa 10W-30, 10W tarkoittaa, että
öljyllä on hyvät kylmäkäynnisty sominaisuudet. Mitä pienempi
luku on ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistyso-
minaisuudet.
• Luku 30 luokassa 10W-30 ilmaise e viskositeetin, kun öljy on
korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka
arvo on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituk-
sen olosuhteissa.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta6,9 L
6,6 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K269FI.book Page 569 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5709-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
*: EURO IV ja V ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
2TR-FE-moottori
XAutomaattivaihteistolla
8,1 L
XKäsivalintaisella vaihteistolla
7,8 L
1GD-
FTV- ja
2GD-
FTV-
moottorit
EURO IV
-mallit
*
XIlman lisälämmitintä
8,6 L
XLisälämmittimellä
8,9 L
EURO V
-mallit
*
XAutomaattivaihteistolla
9,6 L
XKäsivalintaisella vaihteistolla
9,1 L
EURO VI
-mallit
*
XAutomaattivaihteistolla
9,7 L
XKäsivalintaisella vaihteistolla
9,2 L
2KD-FTV-moottori9,8 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etylee-niglykolipohjainen jäähdytysnes-
te, joka ei sisällä silikaattia,
amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM0K269FI.book Page 570 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM