brake TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

942. Mittaristo
OM0K269FI
*1
(joissakin
malleissa)
Luiston merkkivalo
( →S. 504)
(joissakin
malleissa)
Avoimen oven
varoitusvalo
( →S. 507)
*3
(joissakin
malleissa)
Nelivedon merkkivalo
( →S. 505)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(→S. 507)
*3
(joissakin
malleissa)
Hitaan nelivedon
merkkivalo ( →S. 505)
*7
(joissakin
malleissa)
Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalo ( →S. 507)
*3
(joissakin
malleissa)
Takatasauspyörästön
lukon merkkivalo
( →S. 505)Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo ( →S. 507)
*1
(joissakin
malleissa)
Jakohihnan vaihdon
varoitusvalo ( →S. 505)
*1
(joissakin
malleissa)
Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
( →S. 507)
*1
(joissakin
malleissa)
Polttoainejärjestelmän
varoitusvalo
( →S. 505)
*1
(joissakin
malleissa)
Päävaroitusvalo
( →S. 507)
*1, 4
(joissakin
malleissa)
Brake Override
-järjestelmän
varoitusvalo ( →S. 506)
(joissakin
malleissa)
Vie auto huoltoon
-varoitusvalo ( →S. 510)
*1, 4
(joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
( →S. 506)
*1, 4
(joissakin
malleissa)
Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 508)
*5, 6
(joissakin
malleissa)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 507) Seisontajarrun
merkkivalo (
→S. 508)
OM0K269FI.book Page 94 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

2494-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai
siinä saattaa olla toimintahäiriö.
●Seuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti häviää ja\
järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai ympärillä oleva alue on kuuma
esimerkiksi auringonvalon vaikutuksesta
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erittäin kylmissä olosuhteissa
• Jos tutkatunnistin tai etusäleikössä oleva tunnusmerkki on likainen tai lumen peitossa, jne.
• Jos alue tuulilasista kameratunnistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä. ( →S. 395, 402)
• Jos kameratunnistinta peittää jokin, kuten silloin, kun konepelti on auki tai
tuulilasiin on kiinnitetty tarra lähelle kameratunnistinta
● Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai varoitusviesti ei poistu, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
■ Jos VSC on kytketty pois päältä
●Jos VSC on kytketty pois päältä ( →S. 307) Pre-Crash-hätäjarrutustehostin
ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
● PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE
SYSTEM UNAVAILABLE"/"VSC Turned Of f Pre-Crash Brake System Unavai-
lable" (VSC kytketty pois päältä Pre-Crash-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä.
OM0K269FI.book Page 249 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI■
Akun vaihto
→S. 543
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäytön
ajotietonäytössä. ( →S. 111)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
● Nollataksesi näytön, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista, paina
"<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna -painiketta.
● Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina .
■ Monitoiminäytön viestit
Kun moottoria ei voida pysäyttää Stop & Start -järjestelmän toimesta, ja kun
moottori automaattisesti käynnistyy uudelleen sen ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta seuraavat viestit tulevat esiin monitoiminäytölle.
●Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voi-
daan muuttaa painamalla mittariston ohjauspai-
nikkeita. (
→S. 299)
After Start (käynnistyksen
jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset (nollauksen
jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake
firmly to activate"
(paina jarrua tuke-
vasti järjestelmän
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta
riittävän voimakkaasti.
→ Toimii, kun jarrupoljinta painetaan lisää
auton pysäyttämisen jälkeen.
"For climate cont-
rol" (Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys -/ilmastointilaitteella
varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
→ Toimii, kun lämpötilaero asetetun
lämpötilan ja matkustamon lämpötilan
välillä on pieni.
• on painettuna.
OM0K269FI.book Page 300 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3014-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi ensisijaisesti.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä (Esi-
merkkejä: Lyhyen ajan kuluttua akun kiinnit-
tämisestä, akkukenkien irrottamisesta jne.)
→ Uudelleenlatautumisen jälkeen noin
5 - 40 minuutin kuluttua järjestelmää
voidaan käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
→ Sulje konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot), odota
30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä
sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä.
→ Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautettua toimin-
taan moottoritilan lämmön nousun seu-
rauksena.
• Akku saattaa olla eritäin kuuma.
→ Jos moottori sammutetaan ja mootto-
ritilan annetaan riittävästi jäähtyä,
järjestelmä palautuu toimintaan.
"For brake system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
• Jarrutehostimen tehostus alentunut.
• Autolla on ajettu korkeissa olosuhteissa.
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn tehostuksen, järjestelmä palautuu
toimintaan.
"Driver seat belt
unbuckled" (Kuljet-
tajan turvavyö ei
ole kiinni)
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-dedicated
battery" (Väärän-
lainen akku)
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
→Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 301 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI●
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate cont-
rol" (Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella
varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä kytketään
päälle tai ilmastointilaitetta käytetään.
• kytketään päälle.
"For brake system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta painetaan voimakkaasti syvem-
mälle tai sitä "pumpataan".
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta mää-
rätyn tehostuksen autoa ajamalla,
järjestelmä palautuu toimintaan.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottori käynnistet ään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyt-
tämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan
järjestelmä palautettua toimintaan.
"Steering wheel
turned" (Ohjaus-
pyörää käännettiin)
Ohjauspyörää käännetään.
"Driver seat belt
unbuckled" (Kul-
jettajan turvavyö ei
ole kiinni)
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
OM0K269FI.book Page 302 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
■TRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
XAutot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
XAutot monitoiminäytöllä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla , Pre-Crash-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toiminnasta.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( →S. 308)
■ Jos TRC OFF -merkkivalo syttyy tai "TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" (TRC kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön vaikka -
painiketta ei ole painettu
TRC:tä, A-TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable" (VSC kytketty
pois päältä Pre-Crash-jarrujärjestelmä ei käytettävissä) näkyy monitoi-
minäytössä
Pre-Crash-jarrutustoiminto ja Pre-Cras h-hätäjarrutustehostin ovat pois toimin-
nasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Aktivoidaksesi
järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K269FI.book Page 308 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Brake Override -järjestelmän varoitusvalo (joissakin
malleissa)Osoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti, kun varoitusvalo syttyy ( →S. 167)
→ Vapauta kaasupoljin tai jarrupoljin.
Jos varoitusvalo vilkkuu kertoo se siitä, että Brake Over-
ride -järjestelmässä on toimintahäiriö
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä
on likainen, huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn
tai jään peittämä, tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat,
jne. ( →S. 234, 235)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh- teet (kuten lämpötila jne.) eivät täyty
→ Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, jos toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Collision-järjestelmän (PCS) toi-
mintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
että Pre-Collision-järjestelmä (PCS) toimintaan.
(→S. 241, 308)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 506 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
■Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa, toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee
täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön
varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Vie auto huoltoon -varoitusva lo (varoitussummeri) (joissa-
kin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähköisessä moottorinohjaus-
järjestelmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjausjärjes-
telmässä tai Brake Override -järjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
■Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytö lle (monitoiminäytöllä varustetut
autot)
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Jos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
OM0K269FI.book Page 510 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
■Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
■ Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti. ( →S. 167)
Vapauta kaasupoljin tai jarrupoljin.
■ Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on al hainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( →S. 451)
■ Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriö ljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( →S. 444)
■ Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdett ava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata moottoriöljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Muistutusjärjestelmä on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( →S. 444)
■ Jos viesti "T-BELT MAINTENANCE REQUIRED"/"T-BELT maintenance
required" (Jakohihnan huoltoa tarvitaan ) näkyy monitoiminäytöllä
Jakohihnan vaihto on suoritettava.
Tarkastuta ja/tai vaihdata jakohihna va ltuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Jos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED"/
"Differential oil temp high Cooling time required" (Jakovaihteiston öljyn
lämpötila on korkea, jäähdytys on tarpeen) näkyy monitoiminäytöllä
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Odota kunnes varoitusviesti poistuu näytöltä.
■ Jos viesti "OVER 120km/h"/"Over 120km/h" (Yli 120 km/h) näkyy moni-
toiminäytöllä
Auton nopeus on saavuttanut tai ylittänyt 120 km/h nopeuden. Tässä tilanteessa
myös summeri soi. Summerin ääni hiljenee 6 sekunnin kuluttua tai silloin, jos hil-
jennät nopeutta alle 120 km/h.
Laske auton nopeutta.
OM0K269FI.book Page 514 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

599Aakkosellinen hakemisto
OM0K269FI
IkkunatPesin ..................................... 223
Sähkötoimiset ikkunat ........... 157
Takalasin huurteen-poistolaite ................... 395, 402
Ikkunaturvatyynyt ...................... 37
Ikkunoiden lasit........................ 157
Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 158
Istuimet Istuinlämmittimet ................... 407
Istuinosan nostaminen .......... 145
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ........... 57
Oikea tapa istua ...................... 30
Puhdistus .............................. 429
Pääntuki ................................ 148
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet ................. 144
Säätö..................................... 143
Takaistuimen istuintyynyjen poistaminen ........................ 145
Istuinlämmittimet ..................... 407 Jarrut
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo ........................ 506
Neste .................................... 575
Seisontajarru......................... 213
Varoitusvalo .......................... 503
Jarruvalot Polttimoiden tehoarvot .......... 578
Polttimoiden vaihto ............... 486
Jäähdytin .................................. 446
Jäähdytysjärjestelmä Ylikuumentunut moottori ....... 546
IJ
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM0K269FI.book Page 599 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM