adblue TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

952. Mittaristo
2
Mittaristo
OM0K269FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty
tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Valo syttyy tai vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*3: Merkkivalo vilkkuu nopeasti toimintahäiriön osoittamiseksi.
*4: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*5: Autot monitoiminäytöllä tyyppi B.
*6: Merkkivalo palaa keltaisena toimintahäiriön merkiksi.
*7: Valot syttyvät keskipaneelissa.
*1
(joissakin
malleissa)
Nopeuden varoitusvalo
( →S. 508)
(joissakin
malleissa)
Alhaisen AdBlue™
-määrän varoitusvalo
( →S. 508)
OM0K269FI.book Page 95 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

4407-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
X1GD-FTV- ja 2GD-FTV-moottorit
Akku (joissakin malleissa) (→ S. 447)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö (→ S. 445)
Moottoriöljyn täyttöaukon korkki
( → S. 443)
Moottoriöljyn mittatikku (→ S. 442)
AdBlue™-säiliön korkki
(joissakin malleissa) ( →S. 453) Polttoaineensuodatin
(→ S. 452, 549)
Sulakerasia (→ S. 470)
Akku ( →S. 447)
Pesunestesäiliö (→ S. 451)
Välijäähdytin (→ S. 446)
Jäähdytin ( →S. 446)
Lauhdutin ( →S. 446)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K269FI.book Page 440 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4537-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
AdBlue™:ta käytetään alentamaan pakokaasujen typen oksidien
määrää. AdBlue™:ta kuluu ajon aik ana. Huomioi siitä syystä seuraa-
vat varotoimenpiteet.
● 1,0 L AdBlue™:ta kuluu 1 000 km - 1 500 km aikana. Normaalisti
säiliön täyteen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 15 000 km
ennen kuin koko määrä AdBlue™:ta on käytetty.
Kuitenkin AdBlue™ saattaa kulua loppuun nopeamminkin ajo-
olosuhteista riippuen.
● Kun mahdollinen toimintasäde perustuen jäljellä olevan AdBlue™:n
määrään saavuttaa noin 2 400 km lukeman, AdBlue™:n alhaisen
määrän varoitusvalo syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
● Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
● Jos AdBlue™:ta vahingossa roisku u täytön yhteydessä, auton osat,
maali, jne. saattavat vaurioitua.
Jos AdBlue™:ta tarvitsee lisätä, jä tä se valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tehtäväksi.
Jos lainsäädäntö vaatii käytettävä ksi reagenssia ajoneuvon pakokaa-
supäästöjen vähentämiseksi, saattaa olla lainvastaista käyttää autoa
ilman kyseistä ainetta.
■AdBlue™-varoitusvalo ja -varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhai-
nen, alhaisen AdBlue™:n tason
varoitusvalo syttyy ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön. ( →S. 516)
Jos täytät AdBlue™:ta itse hätä-
tilanteessa, huolehdi siitä, että
suoritat täytön oikeita menetel-
miä käyttämällä. (→ S. 455)
AdBlue™ (joissakin malleissa)
OM0K269FI.book Page 453 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4547-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
■AdBlue™: n lisääminen
●Käytä AdBlue™:ta (ISO 22241-1 standardin mukainen).
AdBlue™ on German Association of the Automotive Industry (VDA:n)
omistava tavaramerkki.
● Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei
voida lisätä keskustele asiasta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa.
HUOMAA
■Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin se on
täysin loppuun kulunut.
OM0K269FI.book Page 454 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4557-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
■AdBlue™:n omatoiminen lisääminen hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää Ad Blue™:n loppumisen vuoksi, noin
5,0 L tai suuremman määrän lisää minen AdBlue™:ta mahdollistaa
auton käynnistämisen. Suorita seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus on 13,8 L.)
XTäyttäminen täyttölaitteen avulla
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. ( →S. 437)
Avaa AdBlue™-säiliön korkki.
Aseta tankkauspistooli pai-
koilleen ja su orita AdBlue™:n
täyttö.
Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
1
2
3
4
5
OM0K269FI.book Page 455 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4567-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
XTäyttäminen pullosta
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. (→S. 437)
Avaa AdBlue™-säiliön korkki.
Aseta AdBlue™-pullo paikoil-
leen ja kiristä se kunnolla.
Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä.
Lisää AdBlue™:ta hitaasti siten
ettei se pääse roiskumaan yli.
Älä poista pulloa ennen kuin se
on tyhjä.
Tarkasta, ettei pulloon jää
AdBlue™:ta ennen kuin pois-
tat pullon.
Toista vaiheet 3 - 5, kunnes
lisätty määrä AdBlue™:ta on
noin 5,0 L tai enemmän.
1
2
3
4
5
OM0K269FI.book Page 456 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

4577-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
7
Huolto ja hoito
Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
■ Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muutaman
sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
■Kun lisäät AdBlue™:ta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
● Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
● Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
● Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
■ Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttölaitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
● Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
● Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
● Älä ylitäytä AdBlue™-säiliötä.
■ Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen
sekä muutokset AdBlue™:n kemiallisissa yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
● Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
● Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K269FI.book Page 457 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy,
kun järjestelmä kytketään pois päältä: →S. 295)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*9
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
→ Vapauta seisontajarru.
Nopeuden varoitusvalo (varoitussummeri)*10 (joissakin
malleissa) Osoittaa, että autosi nopeus saavuttaa tai ylittää 120 km/h
nopeuden.
→ Laske auton nopeutta.
Alhaisen AdBlue™:n taso n varoitusvalo (joissakin mal-
leissa) Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
moon suorittaa AdBl ue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K269FI.book Page 508 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI■
Jos viesti "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash Safety
Unavailable" (Pre-Crash Safety -järjestelmä ei ole käytettävissä) näkyy
monitoiminäytöllä
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä. Odota,
kunnes järjestelmän toiminta palautuu. Jos viesti ei poistu, järjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "FORWARD CAMERA SY STEM UNAVAILABLE"/"Forward
Camera System Unavailable" (Etukamerajärjestelmä ei ole käytettävissä)
tai "FORWARD CAMERA SYSTEM UN AVAILABLE CLEAN WINDSHIELD"/
"Forward Camera System Unavailable Clean Windshield" (Etukamerajär-
jestelmä ei ole käyte ttävissä puhdista tuulilasi) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
● Kaistavahti (LDA)
■ Jos viesti "Check RSA system" (tarkist a liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso
omistajan käsikirja) näkyy monitoiminäytössä
●Jos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( →S. 205)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( →S. 452)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( →S. 453)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (AdBlue:n TASO ALHAINEN,
EI KÄYNNISTYSTÄ 800 KM:N JÄLKEEN! LISÄÄ AdBlue:ta/AdBlue™:n
taso alhainen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen! Lisää AdBlue:ta)
(→ S. 453)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:t\
a) ( →S. 453)
OM0K269FI.book Page 516 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

596Aakkosellinen hakemisto
OM0K269FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 394, 400Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 400
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 394
Sisäilmansuodatin ................. 465
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 305
Toiminto ................................ 305
Varoitusvalo .......................... 504
AdBlue™................................... 453 Alhaisen AdBlue™ määrän
varoitusvalo ........................ 508
Tilavuus................................. 455
Täyttö .................................... 455
Ajaminen Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 164
Oikea asento ........................... 30
Talviajo-ohjeita ...................... 320
Totutusajo ............................. 167
Ajonestolaite .............................. 85
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)....................................... 305
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 216
Ajovalot..................................... 214
Polttimoiden tehoarvot .......... 578
Polttimoiden vaihto................ 477
Valokatkaisin ......................... 214
Akku Akun tarkastus ...................... 447
Jos auton akun varaus on purkautunut.................... 540
Tarkastukset ennen talvea .... 320
Varoitusvalo .......................... 503
Alamäkihidastin (DAC) ............ 313 Alustaminen
Alustettava kohde ................. 589
Öljynvaihdosta muistuttava
järjestelmä .......................... 444
Antenni ............................. 336, 426
Antennit
(älyavainjärjestelmä) ............. 136 Toiminto ................................ 305
Varoitusvalo .......................... 504
Apuavain .................................. 120
Audiojärjestelmä...................... 324 Antenni.......................... 336, 426
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeet........ 326
Audioliitäntä .......................... 329
AUX-liitäntä ........................... 329
Bluetooth
®-audio .................. 383
CD-soitin ............................... 337
iPod....................................... 347
Kannettava audiolaite ........... 362
MP3/WMA-levyt .................... 337
Radio .................................... 332
Tehokas käyttö ..................... 330
USB-muisti ............................ 355
Audioliitäntä
*........... 347, 355, 362
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 400
Sisäilmansuodatin................. 465
Automaattisesti poiskytkeytyvä
tasauspyörästö...................... 280
Automaattivaihteisto ............... 200 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ..... 535
Auton valmistenumero (VIN) ........................................ 557
AUX-liitäntä
*............................ 362
A
OM0K269FI.book Page 596 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM