fuel TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4527-3. Tee-se-itse-huolto
OM0K269FI
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittelemme, että annat polttoaineensuo-
dattimen vedentyhjennykse n valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin te hdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Suodattimeen kertynyt vesi on tyhj ennettävä, jos havaitaan seuraavia
oireita:
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
Kun polttoainejärjestelmän varoitu svalo vilkkuu ja summeri hälyttää.
( → S. 505)
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
Jos varoitusviesti "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See
owner’s manual" (veden keräänt yminen polttoainesuodattimeen,
katso lisäopas) ilmestyy monitoiminäyttöön ja summeri soi
*1.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asentoon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
Aseta pieni astia tyhjennystulpan tai letkun alle johon saat kerättyä
veden ja ulostulevan polttoaineen.
Suorita tyhjennys kuvan osoittamalla tavalla.
Käännä tyhjennystulppaa
vastapäivään noin 2 - 2 1/2
kierrosta.
Tulpan liika löysääminen saa
veden pursuamaan tulpan
ympäriltä hallitsemattomasti.
Pumppaa ilmauspumpulla,
kunnes polttoainetta alkaa
virrata ulos.
Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi on poistettu.
*1: Kohdemaamallikoodilla ja tyhjä*2 merkityt autot
*2: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mallista. (→ S. 11)
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
1
2
3
1
2
4
OM0K269FI.book Page 452 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI■
Jos viesti "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash Safety
Unavailable" (Pre-Crash Safety -järjestelmä ei ole käytettävissä) näkyy
monitoiminäytöllä
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä. Odota,
kunnes järjestelmän toiminta palautuu. Jos viesti ei poistu, järjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "FORWARD CAMERA SY STEM UNAVAILABLE"/"Forward
Camera System Unavailable" (Etukamerajärjestelmä ei ole käytettävissä)
tai "FORWARD CAMERA SYSTEM UN AVAILABLE CLEAN WINDSHIELD"/
"Forward Camera System Unavailable Clean Windshield" (Etukamerajär-
jestelmä ei ole käyte ttävissä puhdista tuulilasi) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
● Kaistavahti (LDA)
■ Jos viesti "Check RSA system" (tarkist a liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso
omistajan käsikirja) näkyy monitoiminäytössä
●Jos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( →S. 205)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( →S. 452)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( →S. 453)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (AdBlue:n TASO ALHAINEN,
EI KÄYNNISTYSTÄ 800 KM:N JÄLKEEN! LISÄÄ AdBlue:ta/AdBlue™:n
taso alhainen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen! Lisää AdBlue:ta)
(→ S. 453)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:t\
a) ( →S. 453)
OM0K269FI.book Page 516 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

5178-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM0K269FI
8
Häiriön sattuessa
●Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
● Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
■ Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Vis it your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Varoitussummeri
Joissain tilanteissa, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympä-
ristön tai audiojärjestelmän vuoksi.
VAROITUS
■Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytölle
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
HUOMAA
■ Jos alhaisen öljymäärän varoitusvalo palaa (joissakin malleissa)
Moottorin käyttäminen vähäisellä öljymäärällä vaurioittaa moottoria.
■ Jos viesti "WATER A CCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual" (Vettä
kerääntynyt polttoainesuodattimeen, katso omistajan käsikirja) näkyy
monitoiminäytössä
Älä koskaan aja, jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM0K269FI.book Page 517 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5849-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI
XMonitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus
Language (kieli)*3English (englanti)German (saksa)
O–
French (ranska)
Spanish (espanja) Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki) Thai (thai)
Portuguese (portugali)
Indonesian
(indonesia)
Arabic (arabia)
Units (yksiköt)
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator
Light (taloudellisen
ajon merkkivalo)
*1
On (päällä)
(Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
katkaisimen
asetukset Drive information 1
(ajotiedot 1) Haluttu
tilanäyttö
*4O–
Drive information 1
(ajotiedot 1) Current fuel economy
(nykyinen polttoai-
neenkulutus)
*5
O–
Average fuel economy (keskimääräinen
polttoaineenkulutus) O–
Drive information 2
(ajotiedot 2) Distance to empty
(toimintasäde)
*5O–
Average speed (keskinopeus) O–
Pop-up display
(ponnahdusnäyttö)
*1On (päällä) Off (pois päältä) O –
Korostusväri
*3Vaalean sininen Sininen
O–
Oranssi
Keltainen
12
OM0K269FI.book Page 584 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5859-2. Muutettavat asetukset
OM0K269FI
9
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa
*2: Lisätietoa kustakin toiminnosta: →S. 105, 108
*3: Oletusasetukset ja muokattavat asetukset, jotka voidaan näyttää vaihtelevat
maan mukaan.
*4: Joitakin tilanäyttöjä ei voida rekisteröidä (osoitetaan monitoiminäytöllä).
*5: Muokattavat kohteet ovat seuraavat lukuun ottamatta oletusasetuksia: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö), nykyinen polttoaineenkulu-
tus (numeerinen näyttö) keskimääräinen polttoaineenkulutus (nollauksen
jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyksen jälkeen),
keskimääräinen polttoaineenkulutus (tankkauksen jälkeen), keskinopeus
(nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), ajoaika (nolla-
uksen jälkeen), ajoaika (käynnistyksen jälkeen) etäisyys (toimintasäde),
etäisyys (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
*6: Arvot, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla.
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Eco Saving
(Taloudelli-
sella
ajotavalla
saavutetut
säästöt)
*1
Fuel con-
sumption
comparison
(polttoaineen-
kulutuksen
vertailu)
10,0*6O–
Fuel price
(polttoaineen
hinta)
150*6O–
Currency
(valuutta)
*3
(Ei valuuttayksik- köä)
(Bahti)
O– (Rupia)
(Euro)
12
OM0K269FI.book Page 585 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM