bluetooth TOYOTA HILUX 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........408
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............410
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................413
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...414
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................416
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............431
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............439
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...446
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...447
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............452
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4535-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........454
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„TEL” lub „PHONE”)...........460
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................467
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................469
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................471
Rozmawianie przez telefon ...472
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................474
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................484
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............492
Podgrzewanie kierownicy/
Podgrzewanie foteli............501
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................503
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza .........504
• Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia
wn´trza ............................504
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................504
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Nazwa i logo Bluetooth®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5System audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 4 (Black plate)

Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz
S. 683.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby ustawiç poni˝sze funkcje.
• W∏àczyç/wy∏àczyç uk∏ad
• Metoda powiadamiania (nadmierna pr´dkoÊç/inne*)
• Poziom powiadomienia o nadmiernej pr´dkoÊci
Czas wstrzymywania pracy silnika (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby zmieniç czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika, gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji.
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy
ekonomicznej. (
S. 130)
Ustawienia przycisku
Wybraç, aby zarejestrowaç jeden z wyÊwietlanych ekranów jako
ekran g∏ówny. Aby to zrobiç nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
, gdy ˝àdany ekran jest wyÊwietlany.
Informacje podró˝ne od 1 do 2
Wybraç, aby zaznaczyç do 2 elementów, które b´dà wyÊwietlane
na ekranie „Informacje podró˝ne”. Mo˝na ustawiç do 2 ekranów in-
formacji podró˝nych.
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´
w niektórych sytuacjach wyskakujàcych okien (pop-up).
• Wskazówki dotyczàce trasy po∏àczone z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
• Po∏àczenia przychodzàce po∏àczone z systemem zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®(w niektórych wersjach)
Kolor wyró˝nienia (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby zmieniç kolor wyró˝nienia na ekranie, np. kolor kursora.
2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 145 (Black plate)

407
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........408
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............410
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................413
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...414
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................416
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............431
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............439
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4465-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...447
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............452
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................453
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........454
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL” lub
„PHONE”) ..........................460
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................467
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................469
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................471
Rozmawianie przez telefon ...472
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................474
5System audio
*: Nazwa i logo Bluetooth®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 407 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Radioodbiornik:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3 lub
WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
Bluetooth
®:
Wybór Êcie˝ki
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
4105-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 410 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2*Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub urzàdzenie USBBluetooth®*AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-1. Podstawowe informacje411
5
System audio
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 411 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt
CD, Bluetooth®, iPod lub USB.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç Êcie˝k´/plik lub utwór.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie Blue-
tooth
®.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt
CD lub USB.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
2
1
2
1
2
1
4125-1. Podstawowe informacje
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór albumu
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 412 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊni-
ki samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®,
transmitowanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala
uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za
pomocà przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz
równie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth®. Jest to system bezprzewodo-
wej transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®447
5
System audio
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Nast´pujàce czynnoÊci mogà zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®:
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 447 (Black plate)

4485-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia/pod∏àczanie
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 453)
2. W celu skorzystania z urzàdzenia pod∏àczyç zarejestrowane
urzàdzenie Bluetooth
®. (S. 454, 456)
3. Ustawiç automatyczne po∏àczenie urzàdzenia.
(
S. 458)
4. Sprawdziç stan pod∏àczenia Bluetooth
®.
(
S. 449)
5. Skorzystaç z funkcji
systemu audio z funkcjà
Bluetooth
® (S. 467)5. Skorzystaç z funkcji
zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (S. 469) W celu korzystania
z systemu audioW celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 448 (Black plate)

óTyp Aó Typ B
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”, po∏àczenia nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
Przycisk „SETUP ENTER”
WyÊwietlanie menu ustawieƒ lub wybór wybranej pozycji.
Przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”
Wybór pozycji, takiej jak menu lub numer.
Wybór pozycji do szybkiego wybierania (telefony z funkcjà Bluetooth®)
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefonicz-
nego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego.
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicz-
nego.
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
WyÊwietlanie informacji, która jest zbyt d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´
w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (urzàdzenia audio z funkcjà Bluetooth
®)
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®449
5
System audio
Odtwarzacz audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 449 (Black plate)

Podczas rozmowy mo˝na korzy-
staç z mikrofonu w górnej konsoli.
G∏os rozmówcy b´dzie s∏yszalny
przez przednie g∏oÊniki.
Warunkiem korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego jest
uprzednie zarejestrowanie telefonu
w systemie komunikacji bezprze-
wodowej Bluetooth
®. (S. 453)
*: Nazwa i logo Bluetooth
®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG. Inc.
4505-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Mikrofon
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi
poziomTrzeci
poziomOpis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowanych
telefonów komórkowych
„List audio” –Lista zarejestrowanych
przenoÊnych odtwarza-
czy audio
„Passkey” – Zmiana has∏a
„BT power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏àcze-
nia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Initialize” –Wyzerowanie stanu
systemu
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 450 (Black plate)