TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1713-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)

1723-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Pre vozidlá predávané v Srbsku

1733-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1743-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Bočné dvere
◆Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave)
Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, pre zamknutie a
odomknutie stlačte tlačidlo.
Po zamknutí skontrolujte, že sú
dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím funkcie na-
stupovania, bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, kľúčom alebo
spínačom centrálneho zamykania dverí.
Zamknutie a odomknutie dverí zvonka
Vozidlá bez systému Smart Entry
& StartVozidlá so systémom Smart
Entry & Start
1
2

1753-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
◆Kľúč
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Vozidlá bez systému centrálne-
ho zamykania dverí:
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Vozidlá so systémom centrálne-
ho zamykania dverí:
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. (→S. 635)
■Signalizácie činnosti
Zaznie bzučiak (ak je vo výbave) a varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že
dvere boli zamknuté/odomknuté použitím systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. (Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla použitím systému Smart Entry & Start alebo bezdrôtovým diaľkovým
<00520059004f006900470044005100740050000f0003005d004400450048005d0053004800fe0052005900440046004c00440003004900580051004e0046004c004400030044005800570052005000440057004c0046004e005c000300590052005d004c00
47004f0052000300520053006c01220003005d00440050004e[ne.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním a so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave) nefungujú správne
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Použite kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. (→S. 175)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Použite mechanický kľúč, aby ste
zamkli a odomkli dvere. (→S. 635)
●Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú. (→S. 567)
1
2
1
2

1763-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. (→S. 119)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí symbol signalizujúci, že sú
otvorené jedny alebo viacero z dverí (ak je vo výbave)
Jedny alebo viacero dverí nie sú úplne zatvorené. Systém tiež signalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne zatvorené. Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
hlavná výstražná kontrolka bliká a zaznie bzučiak, aby signalizoval, že tieto
dvere stále neboli úplne zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
◆Spínač centrálneho zamykania dverí (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Dvere vodiča môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Zamknutie a odomknutie dverí zvnútra
1
2
1
2

1773-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (vozidlá so systémom cen-
trálneho zamykania dverí): Dvere vodiča nemôžu byť zamknuté, ak sú
niektoré z dverí otvorené a kľúč je v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Dvere nemôžu byť zamknu-
té, ak je spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč však nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí (iba modely s dvojitou kabínou)
1
2
1
2

1783-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto.
Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy &#34;ON&#34;
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start). (Vykonajte krok v priebehu 20 sekúnd.)
Stlačte a držte spínač cen-
trálneho zamykania na dve-
rách vodiča ( alebo
) približne 5 sekúnd,
a potom ho uvoľnite.
Polohy spínače odpovedajúce
požadovanej funkcii, ktorá má
byť nastavená, sú v nasledujú-
cej tabuľke.
Pre zrušenie funkcie použite
rovnaký postup.
Keď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa za-
mknú a potom odomknú.
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí (ak sú
vo výbave)
FunkciaČinnosť
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
Všetky dvere sa zamknú, keď je rýchlosť vozidla
približne 20 km/h alebo vyššia.
(Vozidlá bez systému uvoľnenia zámkov dverí
s detekciou nárazu: Aj keď vozidlo dostane silný
náraz, všetky dvere nebudú automaticky
odomknuté.)
Funkcia odomknutia
dverí s väzbou na dvere
vodičaVšetky dvere sa odomknú, keď sú dvere vodiča
otvorené v priebehu približne 45 sekúnd po vyp-
nutí spínača motora.
1
2
2
Funkcia
Poloha spínača
centrálneho zamy-
kania na dverách
vodiča
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na rýchlosť
Funkcia odomknutia dverí s väzbou na dvere vodiča

1793-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu (ak je vo výbave)
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
→S. 187
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1803-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Prístupové panely (iba modely s predĺženou kabínou)
Otvorte doširoka predné dvere.
Potiahnite (zvonka) alebo za-
tlačte (zvnútra) vnútornú kľučku
na prístupových paneloch.
Otvorte prístupové panely.
Prístupové panely môžete otvoriť a zatvoriť iba vtedy, keď sú predné dvere
doširoka otvorené.
Prístupové panely (zadné dvere) môžu byť otvorené použitím
vnútornej kľučky.
1
2
UPOZORNENIE
■Keď otvárate alebo zatvárate predné dvere a prístupové panely
Predné dvere a prístupové panely by sa mohli poškodiť, ak by do seba pri
otváraní alebo zatváraní narazili.
3