TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

181
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zadné čelo∗
Zamknúť hlavným kľúčom ale-
bo mechanickým kľúčom
Odomknúť hlavným kľúčom
alebo mechanickým kľúčom
Ty p A
Odomknite západky a pomaly
otvorte zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho
skúste potiahnuť smerom k sebe,
aby ste sa uistili, že je bezpečne
zatvorené.
∗: Ak je vo výbave
Zadné čelo môže byť zamknuté/odomknuté a otvorené nasledu-
júcimi postupmi.
Zamknutie a odomknutie zadného čela (vozidlá s otvorom pre
kľúč)
1
2
Otváranie zadného čela

1823-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ty p B
Potiahnite kľučku a pomaly otvor-
te zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho
skúste potiahnuť smerom k sebe,
aby ste sa uistili, že je bezpečne
zatvorené.
Uvoľnite držiaky na podperách
z čapov na obidvoch stranách
podľa obrázku.
Zadný nášľapný nárazník slúži
pre ochranu zadnej časti vozidla a
pre uľahčenie prístupu pri nakla-
daní.
Sklopenie zadného čela (vozidlá bez zadného nárazníka)
Zadný nášľapný nárazník (ak je vo výbave)

1833-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Výstraha počas jazdy
●Nejazdite s otvoreným zadným čelom.
●Nestúpajte na zadný nášľapný nárazník.
■Keď otvárate alebo zatvárate zadné čelo
●Skontrolujte okolie a buďte opatrní, aby ste zabránili zovretiu prstov atď.
zadným čelom.
●Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné čelo. To môže spôsobiť, že
ruka, hlava, ramená alebo krk dieťaťa budú zovreté zadným čelom, a to
môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
●Na naklonenom povrchu môže byť ťažšie otvárať alebo zatvárať zadné
čelo ako na rovnom povrchu.
Zadné čelo sa môže tiež náhle otvoriť alebo zatvoriť. Dajte pozor, aby ne-
došlo k priškripnutiu prstov atď. zadným čelom.
●Keď ťaháte kľučku alebo uvoľňujete podpery, držte a ovládajte ich riadne.
Inak môže dôjsť k zovretiu rúk alebo atď. a to môže spôsobiť s vážne zra-
nenie alebo neočakávanú nehodu.
●Buďte opatrní, keď otvárate alebo zatvárate zadné čelo pri veternom po-
časí, pretože sa môže prudko pohnúť.
●<003300520003005d004400570059005200550048005100740003005d0044004700510070004b0052000300fe0048004f004400030056004400030058004c00560057004c00570048000f000300e500480003004d0048000300450048005d0053004800fe00
5100480003005d00440050004e00510058005700700011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu zadného nášľapného nárazníka
Nedovoľte súčasne nastúpiť na zadný nášľapný nárazník viac ako jednej
osobe.
■<0036004e004f0052005300480051004c00480003005d0044004700510070004b0052000300fe0048004f00440003000b00590052005d004c0047004f00690003005600520003005d00440047005100ea005000030051006900550044005d00510074004e00
520050000c[
Ak sú podpery odstránené, zadné čelo príde do kontaktu so zadným náraz-
níkom a môže sa poškodiť.

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém Smart Entry & Start∗
●Zamknutie a odomknutie dverí (→S. 174)
●Štartovanie a vypínanie motora (→S. 269)
■Umiestnenie antén
∗: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický kľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny1
2

1853-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detegovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla. (Elek-
tronický kľúč nie je detegovaný, keď je na podlahe alebo na prístrojovom
paneli.)
■Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora bude aktivovaná, aby zabránila
vybitiu batérie elektronického kľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je
používané dlhšiu dobu.
■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca 0,7
m od každého zo zamykacích/odomy-
kacích tlačidiel vonkajšej kľučky. (Ovlá-
dať je možné iba tie dvere, ktoré
detegujú kľúč.)
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.

1863-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinformačnom displeji. Ako odozvu
na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte príslušné opat-
renia.
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm
zaznie 1krát
na 5 sekúndPokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušo-
vane
Spínač motora bol prepnutý
do režimu PRÍSLUŠENSTVO,
keď boli otvorené dvere vodi-
ča (alebo boli otvorené dvere
vodiča, keď bol spínač motora
v režime PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač motora
a zatvorte dvere vodiča.

1873-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situ-
áciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vo-
zidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start, bezdrôtovému diaľkovému
<00520059004f0069004700440051004c00580003004400030056005c005600570070005000580003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005900030056005300550069005900510048004d000300
4900580051004e0046004c004c00110003[
(Spôsoby riešenia: →S. 635)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo
iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v okolí viac elektronických kľúčov
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

1883-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dverí, blízko pri
zemi alebo vysoko.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dverí. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/odomykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

1893-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Keď systém Smart Entry & Start riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (→S. 635)
●Štartovanie motora: →S. 636
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor.
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (→S. 567)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Kľúč je ponechaný vo vnútri vozidla)
(ak je vo výbave)
Ak bol vykonaný pokus o zamknutie dverí použitím systému Smart Entry
& Start, keď bol elektronický kľúč stále vo vnútri vozidla, alebo pokus o za-
mknutie niektorých predných dverí otvorením dverí a prepnutím vnútorného
zamykacieho tlačidla do zamknutej polohy, potom zatvorením dverí potiahnu-
tím vonkajšej kľuky dverí, keď je elektronický kľúč stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a zamknite dvere znova.
■Prispôsobenie, ktoré môže byť konfigurované autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nastavenie (napr. systému Smart Entry & Start) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 683)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(→S. 174, 635)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: →S. 636
●Vypnutie motora: →S. 271

1903-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■ Certifikácia pre systém Smart Entry & Start