TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4515-6. Používanie Bluetooth® zariadení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL" alebo
"PHONE" "Phonebook""Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD"Registrácia rýchleho
vytáčania
"Delete call
history"Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov
"Delete contacts"Vymazanie čísla
uloženého v telefón-
nom zozname
"Delete other PB"Vymazanie údajov
telefónneho zoznamu
"Auto transfer" -Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu telefónneho
zoznamu
"HF sound
setting""Call volume"Nastavenie hlasitosti
hovoru
"Ringtone
volume"Nastavenie hlasitosti
vyzváňacieho tónu
"Ringtone"Nastavenie vyzváňa-
cieho tónu
"Transfer
histories"-Prenesenie histórií
hovorov

4525-6. Používanie Bluetooth® zariadení
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Používanie spínačov na volante
Hlasitosť
Použitím tohto tlačidla nie je mož-
né nastaviť hlasitosť hlasového
sprievodcu.
Spínač vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/za-
hájenie hovoru
Spínač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukon-
čenie hovoru/odmietnutie hovoru
Spínače na volante môžu byť použité pre ovládanie pripojeného
mobilného telefónu, alebo prenosného digitálneho audio prehrá-
vača (prenosného prehrávača).
Ovládanie Bluetooth® telefónu použitím spínačov na volante
1
2
3

453
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Registrácia Bluetooth® zariadenia
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zvoľte "Bluetooth
*&#34; použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;,
a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Pairing&#34; (Párovanie) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zobrazí sa prístupový kľúč.
SSP (Secure Simple Pairing) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový kľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth
® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvoľte &#34;YES&#34; (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth
® zariadenie funkciu hudobného prehrávača, aj mo-
bilného telefónu, obidve funkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je zapnutý režim &#34;TEL&#34; alebo
&#34;PHONE&#34;, keď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa
zobrazí registračná obrazovka.
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systému. Zariadenie zaregistrujte (spá-
rujte) nasledujúcim postupom:
Ako zaregistrovať Bluetooth® zariadenie
1
2
3
4

4545-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Použitie menu &#34;SETUP&#34; (&#34;Bluetooth*&#34; menu)
Stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Bluetooth
*&#34; použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;,
a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte jednu z nasledujúcich položiek použitím gombíka &#34;TUNE >&#34;
alebo &#34;< SELECT&#34;
●Registrácia Bluetooth
® zariadenia
&#34;Pairing&#34;
●Zoznam registrovaných mobilných telefónov
&#34;List phone&#34;
●Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
&#34;List audio&#34;
●Zmena prístupového kľúča
&#34;Passkey&#34;
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia
&#34;BT power&#34;
●Zobrazenie stavu zariadenia
&#34;Bluetooth
* info&#34;
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia automa-
tického pripojenia
&#34;Display setting&#34;
●Inicializácia
&#34;Initialize&#34;
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu byť použité nasledu-
júce funkcie:
Funkcie a postupy ovládania
1
2
3

4555-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zvoľte &#34;Pairing&#34; (Párovanie) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;, a stlačte (Add
New) (Pridať nové).
●Ak nie je zariadenie Bluetooth
® aktuálne pripojené
Vykonajte postup pre registráciu Bluetooth
® zariadenia od kroku
. (→S. 453)
●Ak je aktuálne pripojené iné Bluetooth
® zariadenie
Bluetooth® zariadenie je nutné odpojiť.
Po odpojení vykonajte postup pre registráciu Bluetooth
® zariadenia
od kroku . (→S. 453)
●Ak je zoznam zariadení plný
Zvoľte Bluetooth
® zariadenie, ktoré má byť vymazané, použitím
tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Stlačte (YES) (Áno).
Registrácia Bluetooth® zariadenia
4
2
1
2

4565-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zvoľte &#34;List phone&#34; (Zoznam telefónov) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34;
alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;. Zobrazí sa
zoznam registrovaných mobilných telefónov.
●Pripojenie registrovaného mobilného telefónu k audiosystému
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený, použi-
tím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Select&#34; (Vybrať) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Vymazanie registrovaného mobilného telefónu
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný, použi-
tím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Delete&#34; (Vymazať) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stlačte (YES) (Áno).
●Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený, použi-
tím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Disconnect&#34; (Odpojiť) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stlačte (YES) (Áno).
Zoznam registrovaných mobilných telefónov
1
2
1
2
3
1
2
3

4575-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zvoľte &#34;List audio&#34; (Zoznam audio prehrávačov) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zobrazí sa zoznam registrovaných prenosných prehrávačov.
●Pripojenie registrovaného prenosného prehrávača k audiosystému
Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Select&#34; (Vybrať) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Vymazanie registrovaného prenosného prehrávača
Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Delete&#34; (Vymazať) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stlačte (YES) (Áno).
●Odpojenie registrovaného prenosného prehrávača od audiosystému
Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Disconnect&#34; (Odpojiť) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stlačte (YES) (Áno).
●Voľba spôsobu pripojenia
Zvoľte názov požadovaného prenosného prehrávača, použitím
tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Connection method&#34; (Spôsob pripojenia) použitím tla-
čidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;From vehicle&#34; (Z vozidla) alebo &#34;From audio&#34; (Z audio
prehrávača) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;,
a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4585-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zvoľte &#34;Passkey&#34; (Prístupový kľúč) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34;
alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte 4 až 8 číselný prístupový kľúč použitím tlačidiel &#34;TUNE >&#34;,
&#34;< SELECT&#34; a &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zadávajte číslo po jednotlivých čísliciach.
Keď je zadané celé číslo, ktoré má byť zaregistrované ako prístu-
pový kľúč, stlačte (ENTER) (Zadať).
Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť zaregistrovaný, 8 číslic, stlačenie
(ENTER) nie je nutné.
Ak je &#34;BT power&#34; (Zapnutie Bluetooth) zapnuté, registrované zariade-
nie bude pripojené automaticky, keď je spínač motora otočený do
polohy &#34;ACC&#34; (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo prep-
nutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start).
Zvoľte &#34;BT power&#34; (Zapnutie Bluetooth) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34;
alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;ON&#34; (Zapnúť) alebo &#34;OFF&#34; (Vypnúť) použitím tlačidla
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Bluetooth
* info&#34; použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;,
a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte &#34;Device name&#34; (Názov zariadenia) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Zobrazenie adresy zariadenia
Zvoľte &#34;Device address&#34; (Adresa zariadenia) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Zmena prístupového kľúča
Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia
Zobrazenie stavu zariadenia
1
2
3
1
2

4595-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ak je &#34;Display setting&#34; (Zobraziť nastavenie) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zobrazený, keď je spínač motora oto-
čený do polohy &#34;ACC&#34; (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
Zvoľte &#34;Display setting&#34; (Nastavenie zobrazenia) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;ON&#34; (Zapnúť) alebo &#34;OFF&#34; (Vypnúť) použitím tlačidla
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvoľte &#34;Initialize&#34; (Inicializovať) použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;, a stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Inicializácia nastavenia zvuku
Zvoľte &#34;Sound setting&#34; (Nastavenie zvuku) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34; a stlačte (YES).
Podrobnosti o nastavení zvuku: →S. 460
●Inicializácia informácií o zariadení
Zvoľte &#34;Car device info&#34; (informácie o zariadení vozidla) použitím
tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34; a stlačte (YES).
Automatické pripojenie prenosného zariadenia, zobrazenie potvrdenia
automatického pripojenia zariadenia a prístupový kľúč budú inicializované.
●Inicializácia všetkého nastavenia
Zvoľte &#34;All initialize&#34; (Inicializovať všetko) použitím tlačidla
&#34;TUNE >&#34; alebo &#34;< SELECT&#34; a stlačte (YES).
■Počet Bluetooth® zariadení, ktoré môžu byť zaregistrované
V systéme môže byť zaregistrovaných až 5 Bluetooth® zariadení.
■Funkcie systému Bluetooth
® audio/telefónu
Určité funkcie nemusia byť počas jazdy dostupné.
Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia
automatického pripojenia
Inicializácia
1
2

4605-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Použitie menu &#34;SETUP&#34; (&#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; menu)
Pre vstup do menu pre každú funkciu stlačte tlačidlo &#34;SETUP ENTER&#34;
a vykonajte dole uvedené kroky použitím tlačidla &#34;TUNE >&#34; alebo
&#34;< SELECT&#34;:
●Pridanie nového telefónneho čísla
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Add contacts&#34;
●Nastavenie rýchlych vytáčaní
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Add SD&#34;
●Vymazanie histórií hovorov
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete call history&#34;
●Vymazanie registrovaného telefónneho čísla
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete contacts&#34;
●Vymazanie telefónneho zoznamu iného mobilného telefónu
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete other PB&#34;
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického prenosu tele-
fónneho zoznamu
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Auto transfer&#34;
●Nastavenie hlasitosti hovoru
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Call
volume&#34;
●Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Ringtone
volume&#34;
●Nastavenie vyzváňacieho tónu
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Ringtone&#34;
●Prenesenie histórií hovorov
1. &#34;TEL&#34; alebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Transfer histories&#34;
Funkcie a postupy ovládania