TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4115-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Keď je audiosystém vypnutý, stlačte spínač "MODE".
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spínač "MODE". Pri každom stla-
čení tlačidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne. Ak nemôže byť nejaký
režim použitý, bude preskočený.
AM→FM1→FM2
*→režim CD→iPod alebo USB pamäť→
Bluetooth® audio*→AUX
*: Ak je vo výbave
Stlačte spínač "+" na pre zvýšenie hlasitosti a spínač "-" pre zníženie
hlasitosti.
Pre pokračujúce zvyšovanie alebo znižovanie hlasitosti spínač podržte.
Stlačte a držte spínač "MODE".
Pre zrušenie stlačte a držte spínač znova.
Stlačte spínač "MODE" pre voľbu režimu rádia.
Stlačte spínač "∧" alebo "∨" pre voľbu predvolenej stanice.
Pre prehľadanie dostupných staníc stlačte a podržte spínač, až budete po-
čuť pípnutie.
Zapnutie audiosystému
Prepnutie zdroja audia
Nastavenie hlasitosti
Stlmenie zvuku
Voľba rádiovej stanice
1
2

4125-1. Základné činnosti
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte spínač "MODE" pre voľbu režimu CD, Bluetooth® audio,
iPodu alebo USB pamäte.
Stlačte spínač "∧" alebo "∨" pre voľbu požadovanej skladby/súboru
alebo skladby.
Stlačte spínač "MODE" pre voľbu režimu Bluetooth
® audio.
Stlačte a držte spínač "∧" alebo "∨", až budete počuť pípnutie.
Stlačte spínač "MODE" pre voľbu režimu CD alebo USB pamäte.
Stlačte a držte spínač "∧" alebo "∨", až budete počuť pípnutie.
Voľba skladby/súboru alebo skladby
Voľba albumu
Voľba zložky (MP3 a WMA alebo USB pamäť)
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.
1
2
1
2
1
2

413
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■
USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■
Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenosný audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
Pripojte iPod, pamäťové zariadenie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prenosného audio zariadenia alebo jeho
konektorov
●Nenechávajte prenosné audio zariadenie vo vozidle. Vo vnútri vozidla
môže byť vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na prenosné audio zariade-
nie, keď je pripojené.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

4145-2. Používanie audiosystému
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Optimálne použitie audiosystému
Zobrazí sa menu "SETUP"
(NASTAVENIE)/Voľba režimu
Menia sa nasledujúce nastave-
nia
• Kvalita zvuku a vyváženie
hlasitosti
→S. 414
Kvalitu zvuku a vyváženie hlasi-
tosti môžete zmeniť, aby ste do-
siahli čo najlepší zvuk.
• Automatické nastavenie
úrovne zvuku (ASL)
→S. 415
■Zmena režimov kvality zvuku
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" pre voľbu "Sound
Setting" (Nastavenie zvuku) a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" až dosiahnete poža-
dovaný režim.
Môžete zvoliť "BASS", "TREBLE", "FADER", "BALANCE", alebo "ASL".
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Je možné upraviť nastavenie kvality zvuku, vyváženie hlasitosti
a ASL.
1
2
Použitie funkcie ovládania audia
1
2
3
4

4155-2. Používanie audiosystému
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Nastavenie kvality zvuku
Stlačením tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT" sa nastaví úroveň.
*1: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom audio režime.
*2: U vozidiel s 2reproduktorovým systémom bude zvuk stlmený, ak bude
vyváženie zvuku nastavené na maximálnu úroveň vzadu.
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER" alebo (BACK) pre návrat do
menu nastavenia zvuku.
■Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)
Keď je zvolené ASL, otáčajte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT",
aby ste zmenili hodnotu ASL
Môžete zvoliť "LOW" (Nízke), "MID" (Stredné), "HIGH" (Vysoké)
alebo "OFF" (Vypnuté).
ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-
zidla.
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER" alebo (BACK) pre návrat do
menu nastavenia zvuku.
Režim
kvality zvukuZobrazený
režimÚroveň
Stlačte
tlačidlo
"< SELECT"Stlačte
tlačidlo
"TUNE >"
Basy*1"BASS"-5 až 5ZnížiťZvýšiťVýšky*1"TREBLE"-5 až 5
Predné/zadné
vyváženie
hlasitosti
*2"FADER"F7 až R7Posun
dozaduPosun
dopredu
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"BALANCE"F7 až R7Posun
doľavaPosun
doprava

4165-3. Používanie rádia
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ovládanie rádia
Ty p A
Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí režim AM alebo FM.

4175-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ty p B
Vyhľadajte požadované stanice stlačením tlačidla "TUNE >",
"< SELECT", "SEEK >" alebo "< TRACK".
Stlačte a držte jeden z voličov stanice ( ), na ktoré bude stanica
nastavená, až budete počuť pípnutie.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Tlačidlo režimov AM/FM
AF/kód regiónu/nastavenie
režimu TA (iba typ B)Nastavenie frekvencie
Vyhľadanie frekvencie
Voliče staníc
Zobrazenie zoznamu staníc
(iba typ B)
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

4185-3. Používanie rádia
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte [UPDATE] (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte (BACK).
■
Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" pre voľbu "RADIO",
a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" až dosiahnete poža-
dovaný režim: "FM AF" alebo "Region code".
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER" pre voľbu "ON" (Zapnúť) alebo
"OFF" (Vypnúť).
Režim FM AF ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom
a vysielajúca rovnaký program.
Použitie zoznamu staníc (iba typ B)
RDS (Radio data system) (iba typ B)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

4195-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Dopravné informácie
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" pre voľbu "RADIO",
a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte tlačidlo "TUNE >" alebo "< SELECT" pre voľbu režimu
"FM TA".
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER" pre voľbu "ON" (Zapnúť) alebo
"OFF" (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysielať dopravné infor-
mácie.
Keď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predchádza-
júceho režimu.
1
2
3
4

4205-3. Používanie rádia
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hlásenia)
(iba typ B)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače atď.
●Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z pätky
jej otáčaním.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.
●Keď používate automatickú umývačku vozidiel.
●Akékoľvek ďalšie prípady, kde hrozí riziko dotyku okolitých častí.