TOYOTA HILUX 2018 Návod na použití (in Czech)

2714-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Automatická převodovka
Zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu (→S. 291) a přesuňte řadicí páku do P.
Stiskněte spínač motoru.
Uvolněte brzdový pedál a zkontrolujte, že zobrazení na přístrojové
desce je vypnuto.
Manuální převodovka
Zastavte vozidlo.
Přesuňte řadicí páku do N.
Zabrzděte parkovací brzdu. (→S. 291)
Stiskněte spínač motoru.
Uvolněte brzdový pedál a zkontrolujte, že zobrazení na přístrojové
desce je vypnuto.
Vypnutí motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2724-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vozidla s aut omatickou převodovkou) nebo spojko-
vém pedálu (vozidla s manuální převodovkou). (Režim se přepne p ři
každém stisknutí spínače.)
Vypnuto*
Mohou být používána varovná
světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "ACCESSORY" (PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je
možné používat.
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "IGNITION ON" (ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO).
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P když vypínáte motor, spínač mo-
toru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do Vypnuto (pou ze vo-
zidla s automatickou převodovkou).
Pokud vypnete motor s řadicí pák ou v poloze jiné než P, spínač moto-
ru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je za brzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že je na multiinformačním displeji zobrazeno "TUR N
OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (Vypněte vozidlo), a pak stiskn ěte
jednou spínač motoru.
Zkontrolujte, že "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" na multi -
informačním di spleji nesvítí.
Přepínání režimů spínače motoru
1
2
3
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P
(vozidla s automat ickou převodovkou)
1
2
3
4

2734-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Poznámka pro elektronický klíč.
Noste elektronický klíč u sebe, např. v kapse.
Systém Smart Entry & Start nefunguje správně, pokud je elektronický klíč na
podlaze nebo na přístrojovém panelu, nebo v kapsách dveří, držácích nápojů
nebo příručních schránkách.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut,
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodi-
nu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však
nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spí-
načem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) déle než jednu hodi-
nu, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela
ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■Ovládání spínače motoru
Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemusí
přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
■Vybití baterie elektronického klíče
→S. 189
■Podmínky ovlivňující činnost
→S. 187
■Poznámky k funkci nastupování
→S. 188
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (→S. 95)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

2744-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké do-
by. V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■Když se na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazí "SMART
ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE OWNER’S MANUAL"/
"Smart Entry & Start System malfunction See owner’s manual" (Systém
Smart Entry & Start má poruchu. Viz Příručka pro uživatele.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
→S. 567
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném
nastavení
→S. 635 Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P (kromě manuální převodovky). Stisk-
něte spínač motoru, přičemž otáčejte vo-
lantem vlevo a vpravo.

2754-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace
zámku řízení za takových okolností může vést k nehodě s následky smrtel-
ných nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
●Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor,
stiskněte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte
krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. (→S. 593)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotý-
kejte. Pokud je stisknut spínač motoru, když se vozidlo pohybuje, na multi-
informačním displeji se zobrazí "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH
FOR EMERGENCY STOP"/"Push and hold engine switch for emergency
stop" (Pro nouzové zastavení stiskněte a držte spínač motoru.) a zazní
bzučák. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozi-
dlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
●Pro opětovné nastartování motoru po vypnutí motoru během jízdy přesuň-
te řadicí páku do N (automatická převodovka) nebo sešlápněte spojkový
pedál (manuální převodovka) a pak stiskněte spínač motoru.

2764-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNÉNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "ACCESSORY" nebo
"IGNITION ON", když neběží motor, spínač motoru není vypnutý. Vystupte
z vozidla po vypnutí spínače motoru.
●U vozidel s automatickou převodovkou nevypínejte motor, když je řadicí
páka v poloze jiné než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze řadicí páky,
spínač motoru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ. Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, může
dojít k vybití akumulátoru.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

277
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Automatická převodovka∗
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
∗: Je-li ve výbavě
Zvolte takovou zařazenou polohu, která odpovídá jízdním pod-
mínkám.
Řazení řadicí pákou

2784-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu nastavte řadicí
páku do polohy D.
*2: Volbou rozsahů řazení použitím režimu S se omezí horní mez možných
rozsahů řazení, ovládá se síla brzdění motorem a zabrání se nadbyteč-
nému řazení nahoru.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování motoru
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*1
SJízda v režimu S*2 (→S. 280)

2794-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
■Jízdní režim Eco
Jízdní režim Eco používejte k dosažení nízké spotřeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje častou akceleraci.
Stiskněte spínač "ECO MODE"
pro volbu jízdního režimu Eco.
Indikátor režimu "ECO MODE"
se rozsvítí.
Pro zrušení jízdního režimu Eco
stiskněte spínač znovu.
■
Režim Power
Používejte, pokud je požadována vysoká úroveň odezvy a citlivosti,
například, když jedete v horských oblastech nebo při předjíždění.
Stiskněte spínač "PWR MO-
DE" pro volbu režimu Power.
Indikátor režimu "PWR MODE"
se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Power stisk-
něte spínač znovu.
Volba jízdního režimu

2804-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pro volbu režimu S přesuňte řadicí páku do S. Rozsahy řazení mohou
být voleny ovládáním řadicí páky, což vám umožní jet při vámi zvole-
ném rozsahu řazení. Rozsah řazení může být volen řadicí pákou.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od 1 do 6,
se zobrazí na přístroji.
Počáteční rozsah řazení v režimu
S je automaticky nastaven na 5
nebo 4 podle rychlosti vozidla. Po-
čáteční rozsah řazení však může
být nastaven na 3, pokud je v čin-
nosti AI-SHIFT, když byla řadicí
páka v D. (→S. 283)
■
Rozsahy řazení a jejich funkce
●Automaticky se volí rozsahy řazení mezi 1 a 6 podle rychlosti vo-
zidla a jízdních podmínek. Převodový stupeň je ale omezen pod-
le zvoleného rozsahu řazení.
●Můžete vybírat ze 6 úrovní síly brzdění motorem.
●Nižší rozsah řazení poskytuje silnější účinek brzdění motorem
než vyšší rozsah řazení a zvýší se také otáčky motoru.
Volba rozsahů řazení v poloze S
1
2