TOYOTA HILUX 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

651
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....652
Informacje dotyczàce
paliwa.................................680
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............683
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................690
9Informacje techniczne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 651 (Black plate)

*1: Samochód nieobcià˝ony
*2: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ A) (S. 181)
*3: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ B) (S. 181)
*4: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ A)*7
*5: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ B)*7
*6: Wersje z elementami zewn´trznymi (typ C)*7
*7: Aby ustaliç typ elementów zewn´trznych nadwozia, patrz „Sprawdzanie
typu elementów zewn´trznych nadwozia” (
S. 653)
*8: Wersje bez stopnia bocznego
*9: Wersje ze stopniem bocznym
*10: Wersje wyposa˝one w opony 205R16C
*11: Wersje wyposa˝one w opony 225/70R17C
*12: Wersje wyposa˝one w opony 265/65R17 lub 265/60R18
6529-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)
D∏ugoÊç
ca∏kowita5265 mm*
2
5285 mm*3Wersje bez tylnego
zderzaka
Rozstaw osi3090 mm
Rozstaw kó∏ przednich1505 mm*
10
1495 mm*11
1535 mm*12
Rozstaw kó∏ tylnych1520 mm*
10
1510 mm*11
1550 mm*12
WysokoÊç
ca∏kowita*1
1795 mm Wersje z pojedynczà
kabinà
1810 mm Wersje z powi´kszonà
kabinà
1815 mm Wersje z podwójnà
kabinà SzerokoÊç
ca∏kowita1800 mm*
8
1815 mm*9Wersje bez nak∏adek
na b∏otniki
1855 mm Wersje z nak∏adkami
na b∏otniki5335 mm*
4
5335 mm*5
5350 mm*6
Wersje z tylnym
zderzakiem
Wymiary
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 652 (Black plate)

Sprawdzanie typu elementów zewn´trznych nadwozia
Typy elementów zewn´trznych nadwozia sà przedstawione na poni˝szych
ilustracjach.
óTyp A ó Typ B
óTyp C
9-1. Dane techniczne653
9
Informacje techniczne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 653 (Black plate)

6549-1. Dane techniczne
Obcià˝enia*
Dopuszczalna
masa ca∏kowita3080 kg Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
2950 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
We r s j e
z poje-
dynczà
kabinà
3150 kg Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
3000 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
We r s j e
z powi´k-
szonà
kabinà
3210 kg*1
2910 kg*2Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
3050 kg*
1
2810 kg*2Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
We r s j e
z podwój-
nà kabinà
*: Wersje przeznaczone na rynek europejski (Aby sprawdziç informacje dotyczàce
wersji modelu tego samochodu, patrz „Sprawdzanie kodu modelu”. [S. 11])
Dopuszczalny
nacisk osi1420 kG Przód
1850 kG
Wersje z pojedynczà
kabinà
Wersje z powi´kszo-
nà lub podwójnà
kabinà
Ty ∏
1920 kG*1
1650 kG*2
Dopuszczalny
nacisk na hak
holowniczy
Wersje
z pojedyn-
czà kabinà
We r s j e
z podwój-
nà kabinà We r s j e
z powi´k-
szonà
kabinà140 kG Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
115 kG
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa
ko∏a)
óZ wyjàtkiem modelu
GUN125L-
CNFSHW3*
4
140 kG*5
130 kG*6
óModel GUN125L-
CNFSHW3*4
140 kG Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
120 kG
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
130 kG Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
120 kG*
7
115 kG*8Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 654 (Black plate)

*1: Wersje wyprodukowane w Republice Po∏udniowej Afryki*3
*2: Wersje wyprodukowane w Tajlandii*3
*3: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu,
patrz „Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 11)
*4: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej pojazdu. (S. 656)
*5: Wersje bez siedzisk tylnych foteli
*6: Wersje z siedziskami tylnych foteli
*7: Z wyjàtkiem modeli zgodnych z normà EURO VI*9na rynek Izraela
*8: Wersje zgodne z normà EURO VI*9na rynek Izraela
*9: EURO VI to europejska norma emisji spalin. Je˝eli nie wiadomo, czy samo-
chód spe∏nia odpowiednie normy emisji spalin, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
9-1. Dane techniczne655
9
Informacje techniczne
Dopusz-
czalna
masa
holo-
wanej
przycze-
py3500 kg Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a
2800 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z pojedyn-
czà kabinà
óZ wyjàtkiem
modelu
GUN125L-
CNFSHW3*
4
3500 kg*5
3200 kg*6
óModel
GUN125L-
CNFSHW3*
4
3500 kg Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a
3000 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z powi´k-
szonà
kabinà Zha-
mul-
cem
3200 kg Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a
3000 kg*
1
2800 kg*2Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z podwój-
nà kabi-
nà750 kg
Bez hamulca
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 655 (Black plate)

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) wybity jest na ramie po-
jazdu, w jej tylnej prawej cz´Êci.
Wersje z pojedynczà kabinà
(wersje wyprodukowane w Re-
publice Po∏udniowej Afryki*):
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
Wersje z powi´kszonà kabinà
(wersje wyprodukowane w Re-
publice Po∏udniowej Afryki*):
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
6569-1. Dane techniczne
Identyfikacja samochodu
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 656 (Black plate)

Wersje z podwójnà kabinà
(wersje wyprodukowane w Re-
publice Po∏udniowej Afryki*):
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
Wersje wyprodukowane w Taj-
landii*:
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) znajduje si´ równie˝ na
tabliczce znamionowej.
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 11)
9-1. Dane techniczne657
9
Informacje techniczne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 657 (Black plate)

Numer silnika
Numer silnika wybity jest na bloku silnikowym w miejscu pokaza-
nym poni˝ej.
óSilnik o zap∏onie iskrowymóSilnik o zap∏onie samoczynnym
óSilnik 2TR-FE
6589-1. Dane techniczne
Silnik
Model2TR-FE
PojemnoÊç
2694 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
95,0 ×95,0 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy,
o zap∏onie iskrowym
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 658 (Black plate)

óSilnik 1GD-FTV
óSilnik 2GD-FTV
9-1. Dane techniczne659
9
Informacje techniczne
Model1GD-FTV
PojemnoÊç
2755 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
92,0 ×103,6 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
Model2GD-FTV
PojemnoÊç
2393 cm
3
Luzy zaworowe Automatyczna regulacja
Napi´cie paska nap´du
osprz´tuAutomatyczna regulacja Ârednica i skok t∏oka
92,0 ×90,0 mm Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
samoczynnym (z turbospr´˝arkà)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 659 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
6609-1. Dane techniczne
Paliwo
Rodzaj paliwaW przypadku znalezienia tego typu oznaczeƒ paliw
na stacjach benzynowych, nale˝y wybraç paliwo
które posiada poni˝sze etykiety.
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)80 L Rodzaj paliwaW przypadku znalezienia tego typu oznaczeƒ paliw
na stacjach benzynowych, nale˝y wybraç paliwo
które posiada poni˝sze etykiety.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Olej nap´dowy zgodny z europejskim standardem
EN590 lub EN16734.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Tylko olej nap´dowy
Tylko rynek Rosji:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy zgodny z GOST
R52368-2005 (maksymalna zawar toÊç siarki 10
ppm). Liczba oktanowaCo najmniej 91
Liczba cetanowaCo najmniej 48 PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)80 L
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 660 (Black plate)