TOYOTA HILUX 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

691
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................692
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........696
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych zsystemem
multimedialnym, wymienionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 691 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)692
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyków lub mechanicznego kluczyka nowe kluczyki lub
mechaniczny kluczyk mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. (
S. 156)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 173)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
(wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 567)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 272)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 179, 187)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
(wersje z zabezpieczeniem tylnych drzwi przy przewo˝eniu
dzieci)
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 177)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 692 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)693
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Czy przy w∏àczaniu zap∏onu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty? (
S. 266)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 266)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 268)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 639)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 269)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 269)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 185)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 274)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 636)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 639)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego (wersje
z automatycznà skrzynià biegów)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznikiem zap∏onu
w pozycj´ „ON”:
S. 282
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON:
S. 282
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 693 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)694
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 268)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 274)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania (w niektórych wersjach)
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 233)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozostawie-
nia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 273)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 606)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 291)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 602, 610)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 119)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub
uruchomiç silnik.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 694 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)695
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 602, 610.
Gdy zostanie przebita opona
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 616)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 649)
W sytuacji losowej
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 695 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏696
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................387
Funkcja........................................387
Lampka ostrzegawcza ................603
AdBlue™ .........................................553
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....607
PojemnoÊç...................................555
Uzupe∏nianie ...............................555
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................639
Lampka ostrzegawcza ................602
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................403
Sprawdzanie stanu
akumulatora ..............................546
Antena .....................................420, 526
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................184
Autoalarm .......................................119
Automatyczna skrzynia biegów ....277
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................282
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................348
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................505
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...296
Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................363
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................492
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................565Bezpieczniki ....................................570
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................154
Wymiana baterii ..........................567
Zablokowanie/Odblokowanie ......154
Blokada kierownicy................268, 274
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................373
Bluetooth
®* .....................................474
Komunikacja bezprzewodowa .....447
Rejestracja/usuwanie
przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................455
System audio ..............................467
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...456, 457
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego ...447
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................290
Wymiana ˝arówki ........................588
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna .........................236
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................545
Ch∏odnica silnika............................545
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....677
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................296
LDA (Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu)........................................334
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................535
Czyszczenie ............................526, 529
Nadwozie ....................................526
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....527
Pasy bezpieczeƒstwa ..................530
Wn´trze .......................................529
C
BA
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 696 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏697
DAC (wspomaganie hamowania
silnikiem) ......................................395
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie ....................................526
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....527
Pasy bezpieczeƒstwa ..................530
Wn´trze .......................................529
Docieranie samochodu..................241
Dodatkowe schowki .......................510
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................154
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych) ...398
Lampka ostrzegawcza ................605
Komunikat ostrzegawczy.............613
Drzwi
Drzwi boczne ..............................174
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................606
Szyby w drzwiach .......................232
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............177
Zamykanie drzwi .........................174
Zewn´trzne lusterka wsteczne....229
Drzwi boczne ..................................174
Dywaniki pod∏ogowe ........................36
Dzieci w samochodzie .....................64
Foteliki dzieci´ce ...........................65
Przycisk blokady szyb .................233
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ......................549, 643
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................501
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................235
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......569
U˝ywanie pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......42Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............177
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................81, 90
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................290
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................302
Dêwignia skrzyni biegów.....277, 284
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................537
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................537
Dêwignia skrzyni biegów
Automatyczna skrzynia biegów...277
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................282
Mechaniczna skrzynia biegów ....284
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................95
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................635
Wymiana baterii ..........................567
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................232
Funkcja bezpieczeƒstwa .............233
Przycisk blokady szyb .................233
ERA-GLONASS/EVAK ....................520
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
D
E
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 697 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏698
Filtr paliwa ..............................551, 604
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................565
Fotele
Czyszczenie ................................529
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................220
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................501
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........38
Regulacja ....................................218
Regulacja ustawienia tylnych
foteli ..........................................220
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................219
Zag∏ówki ......................................223
Foteliki dzieci´ce ..............................65
Foteliki dla dzieci ...........................68
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................81, 90
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ........................................86
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .........92
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......233
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......606
Gniazda elektryczne.......................516
Gniazdo AUX* .................................446
Gniazdo USB* .................................413
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................588Haczyki do zawieszania ubraƒ......519
Hamulce
Hamulec postojowy .....................291
Lampka ostrzegawcza ................602
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................605
P∏yn hamulcowy ..........................676
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................291
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................607
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................595
Hak holowniczy ...........................597
Holowanie przyczepy ..........252, 253
Holowanie przyczepy .............252, 253
Identyfikacja
Pojazdu .......................................656
Silnika..........................................658
Informacje o zu˝yciu paliwa..........149
Informacje podró˝ne..............138, 143
Informacje przydatne
na stacji paliwowej.......................708
Informacje techniczne ...................652
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........134
Jazda
Docieranie samochodu ...............241
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............403
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........238
F
G
H
I
J
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 698 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏699
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...690
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................543
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ............501
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............142
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................406
Regulacja ustawienia ..................226
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................290
Moc ˝arówki ................................679
Wymiana ˝arówki ........580, 586, 588
Klimatyzacja ...........................484, 492
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................492
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................565
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................484
Kluczyk serwisowy ........................152
Kluczyki...........................................152
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............154
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................154
Elektroniczny kluczyk ..................152
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................635
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................156
Kluczyki .......................................152
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................152
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................266
Wymiana baterii ..........................567
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ......................677
Miejsce przechowywania ............616
Komunikacja bezprzewodowa.......447
Korba podnoÊnika ..........................622
Kurtyny powietrzne ..........................45Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej .............128, 130
Lampka ostrzegawcza
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika ...........603
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....606
Hamulca postojowego .................607
KoniecznoÊci jechania
do serwisu.................................608
Nap´du na cztery ko∏a ................604
Niezamkni´tych drzwi .................606
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................606
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................602
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................606
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................606
Niskiego poziomu roztworu
AdBlue™ ...................................607
PoÊlizgu samochodu ...................603
Sygnalizacyjna usterki ................603
Uk∏adu hamulcowego ..................602
Uk∏adu ∏adowania ........................602
Uk∏adu paliwowego .....................604
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................605
Uk∏adu poduszek powietrznych...603
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...605
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................603
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...503
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....503
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................606
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
LK
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 699 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏700
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...606
Lampka sygnalizacyjna usterki ....604
Lampki kontrolne i ostrzegawcze...124
Lampki kontrolne ...........................124
Lampki oÊwietlenia osobistego ....503
Moc ˝arówki ................................679
Wy∏àcznik ....................................504
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie psa
ruchu) ............................................334
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....134
Liczniki przebiegu dziennego .......134
Lusterka
Lusterka osobiste ........................514
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................485, 494
Wewn´trzne lusterko wsteczne...228
Zewn´trzne lusterka wsteczne....229
Lusterka osobiste ..........................514
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...228
Zewn´trzne lusterka wsteczne....229
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......404
Mechaniczna skrzynia biegów ......284
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................281
Mechanizm ró˝nicowy
Olej ..............................................675
Mikrofon ..........................................450
Mycie i woskowanie nadwozia ......526
Nagrzewnica spalinowa .................486
Nap´d na cztery ko∏a
Lampka ostrzegawcza ................604
Prze∏àcznik nap´du na cztery
ko∏a ...........................................363
Narz´dzia.........................................619
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................656Obcià˝enia ......................................654
Obr´cze kó∏ .....................................563
Rozmiar .......................................677
Wymiana obr´czy kó∏ ..................616
Obrotomierz ....................................133
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................535
Dane techniczne i serwisowe .....652
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ...................532
Odtwarzacz CD*..............................421
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*....424
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA* ...421
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................492
Podgrzewanie foteli .....................501
Podgrzewanie kierownicy ............501
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................484
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................494
Olej
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................674
Olej w mechanizmie
ró˝nicowym ...............................675
Olej w silniku ...............................661
Olej w skrzynce rozdzielczej .......674
Olej w silniku
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
oleju ..........................................602
Lampka ostrzegawcza poziomu
oleju ..........................................606
Obj´toÊç ......................................661
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................403
Sprawdzanie poziomu .................541
Opony zimowe ................................403
Opony ..............................................558
Gdy zostanie przebita opona ......616
Ko∏o zapasowe ............................616
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......404
Opony zimowe ............................403
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........559
¸
M
N
O
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 700 (Black plate)