TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

691
Tárgymutató
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés) ........................... 692
Betűrendes tárgymutató ............. 696
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az
alábbiakban felsorolt felszerelé sekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ba n.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)

692Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulc sokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben ,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél készíttethet. ( ï‚®156. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentÅ‘sen megnÅ‘ g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( ï‚®173. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (ï‚®567. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( ï‚®272. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van.
lElÅ‘fordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelÅ‘en. ( ï‚®179, 187. o.)
lBe van kapcsolva a hátsó ajtón a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülrÅ‘l, ha a gye rmekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrÅ‘l a hátsó oldala jtót, és kap-
csolja ki a hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárját. ( ï‚®177. o.)
Ha probléma merül fel, ellenÅ‘rizze a következÅ‘ket, mielÅ‘tt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
(gyerekzáras hátsó ajtóval felszerelt gépjárművek)

693Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?
( ï‚® 266. o.)
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( ï‚®266. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (ï‚®268. o.)
lAz akkumulátor lemerült? (ï‚®639. o.)
lMegnyomta a motorindító gombot, miközben erÅ‘sen lenyomta a fékp e-
dált? ( ï‚®269. o.)
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( ï‚®269. o.)
lÉszlelhetÅ‘ az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( ï‚®185. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (ï‚®274. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( ï‚®636. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( ï‚®639. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: ï‚®282. o.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: ï‚®282. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul
(intelligens nyitási és indítórendszer né lküli gépjárművek)
A motor nem indul
(Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (automata
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)

694Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( ï‚®268. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan
lezáródott. ( ï‚®274. o.)
lMegnyomta az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelÅ‘k a vezetÅ‘ülés melletti kivételével nem működ-
tethetÅ‘k, ha az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót megnyomja. ( ï‚®233. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem jár).
( ï‚® 273. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztetÅ‘ lámpa villog
A vezetÅ‘ és az utas viselik a biztonsági övet? ( ï‚®606. o.)
lA rögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘ lámpa világít
Ki van engedve a rögzítÅ‘fék? (ï‚®291. o.)
A helyzettÅ‘l függÅ‘en más típusú figyelmeztetÅ‘ hangjelzések is hallhatók.
( ï‚® 602, 610. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelÅ‘ ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( ï‚®119. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állás ba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) vagy indítsa be a motort.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelÅ‘ kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
(Intelligens nyitási és indítás i rendszerrel felszerelt járműve k)
Menet közben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzÅ‘kürt megszólal (felszereltség-
tÅ‘l függÅ‘en)

695Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lAz üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelzÅ‘n?
EllenÅ‘rizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzÅ‘n.
lHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg, lásd: 602, 610. o.
lBiztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes
kereket a pótkerékre. ( ï‚®616. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történÅ‘ elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( ï‚®649. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztetÅ‘ hangjelzés szólal meg
(intelligens nyitási és indítórendszerrel rendelkezÅ‘ gépjárműve k)
Egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üzenet
jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

696Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló .... 233
Ablakmosó
EllenÅ‘rzés ............................. 550
Felkészülés a télre ................ 403
Kapcsoló ............................... 302
Ablakok Ablakmosó ............................ 302
Elektromos ablakemelők ....... 232
Hátsóablak-páramentesítÅ‘............. 485, 494
Ablaküvegek............................. 232
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 387
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 603
Működés ............................... 387
AdBlue™................................... 553
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 607
Feltöltési mennyiség ............. 555
Utántöltés .............................. 555
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 232
Ajtózár ................................... 174
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 177
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 229
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ lámpa .................................. 606
Oldalajtók .............................. 174
Akasztók ................................... 519
Akkumulátor AkkumulátorellenÅ‘rzés.......... 546
Felkészülés a télre ................ 403
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 602
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 639
Antenna ............................ 420, 526
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ................. 184 Ápolás
Alumínium keréktárcsák ....... 527
Belső ..................................... 529
Biztonsági övek..................... 530
KülsÅ‘ ..................................... 526
Audiobemenet* ........ 431, 439, 446
Audiorendszer ......................... 408 Antenna ........................ 420, 526
Audiobemenet....................... 413
AUX-bemenet ....................... 413
Bluetooth
® audiorendszer..... 467
CD-lejátszó ........................... 421
Hordozható zenelejátszó ...... 446
iPod....................................... 431
Kormányba épített audio- vezérlÅ‘gombok ................... 410
MP3-/WMA-lemez................. 421
Optimális használat .............. 414
Rádió .................................... 416
USB-adattároló ..................... 439
Automata sebességváltó ........ 277 Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe kapcsolni ............ 282
Automatikus légkondicionáló
berendezésAutomatikus légkondicionáló berendezés......................... 492
Légkondicionáló berendezés szűrÅ‘................................... 565
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 296
Automatikusan szétkapcsolódó
differenciálmű........................ 363
AUX-csatlakozó* ...................... 446
Azonosítás
Gépjármű .............................. 658
Motor..................................... 660
A

697Betűrendes tárgymutató
BecsípÅ‘désgátló funkcióElektromos ablakemelÅ‘k ....... 233
Bejáratási idÅ‘szakra vonatkozó tanácsok ................................. 241
BelsÅ‘ világítás.......................... 503 Kapcsoló ............................... 504
Watt-teljesítmény .................. 685
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ...... 228
Bevásárlótáska-akasztók ........ 518
Biztonsági övek ......................... 40 Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 530
EmlékeztetÅ‘ lámpa és hangjelzés .......................... 606
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 42
ÖvfeszítÅ‘ szerkezetek............. 42
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 603
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ............ 43
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélÅ‘ mechanizmus ...... 42
Biztosítékok.............................. 570
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 387FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 603
Működés ............................... 387
Bluetooth
® audiorendszer* ..... 447
Bluetooth® telefonrendszer*... 447
Gyorshívások kezelése ......... 469
Hívás fogadása ..................... 471
Hívás kezdeményezése ........ 469
Hívási elÅ‘zmények törlése .... 462
Névjegyek kezelése .............. 464
Telefonálás ........................... 469
Telefonbeállítások ................. 460 Bluetooth
®* .............................. 474
Audiorendszer....................... 467
Bluetooth
® eszköz
kiválasztása ................ 456, 457
Bluetooth® eszköz regisztrálása/
eltávolítása ......................... 455
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) ................ 447
Vezeték nélküli kommunikáció .................... 447
CD-lejátszó*.............................. 421
Csere Biztosítékok .......................... 570
Elektronikus kulcs eleme ...... 567
Gumiabroncsok..................... 616
Izzók ..................................... 575
Távirányító eleme ................. 567
DAC ........................................... 395
Defektes gumiabroncs ............ 616
Differenciálmű Olaj ....................................... 680
DPF (dízel-részecskeszűrÅ‘) rendszer ................................. 398FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 605
FigyelmeztetÅ‘ üzenet............ 613
B
C
D
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

698Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelzÅ‘
lámpa .............................. 128, 130
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ........... 649
Elektromos ablakemelÅ‘k AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 233
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 233
Működés ............................... 232
Elektromos
csatlakozóaljzatok ................. 516
Elektronikus kulcs Elemcsere ............................. 567
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.......... 635
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘-
jégmentesítÅ‘ .................. 486, 494
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k Szakaszos elsÅ‘ ablaktörlÅ‘k... 302
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 579
Watt-teljesítmény .................. 685
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 580
Watt-teljesítmény .................. 685
ElsÅ‘ ködlámpák
Izzók cseréje ......................... 583
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685
ElsÅ‘ utasoldali klasszifikációs
rendszer ................................... 57
ElsÅ‘ ülések Beállítás ................................ 218
Fejtámlák .............................. 223
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Tisztítás................................. 529
Ülésfűtés ............................... 501
EmelÅ‘ Gépjárműben lévÅ‘ emelÅ‘ ...... 617 EmelÅ‘kar .................................. 622
ERA-GLONASS ........................ 520
ÉrzékelÅ‘
Automata fényszórórendszer.. 296
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) ...... 334
EVAK......................................... 520
Fej feletti tárolórekesz............. 510
Fejtámlák .................................. 223
Fék Fék-felülbírálási rendszer
figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 605
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 602
Folyadék ............................... 681
RögzítÅ‘fék............................. 291
Fékasszisztens ........................ 387
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
FényerÅ‘-szabályozás
Műszerfalvilágítás-szabályozás........................ 134
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló ................... 294
Fényszórók............................... 292 Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 577
Watt-teljesítmény .................. 685
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 606
Kulcsra emlékeztetÅ‘ ............. 268
Ütközés elÅ‘tti fékezés ........... 321
ÜzemanyagszűrÅ‘ .................. 604
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ABS....................................... 603
Alacsony AdBlue™ szint....... 607
Alacsony motorolajnyomás ... 602
Alacsony motorolajszint ........ 606
Alacsony üzemanyagszint .... 606
E-É
F

699Betűrendes tárgymutató
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa............ 606
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 603
DPF-rendszer........................ 605
Elektronikus motorvezérlÅ‘ rendszer.............................. 603
Fék-felülbírálási rendszer...... 605
Fékrendszer .......................... 602
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa ......... 606
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 603
Négykerékmeghajtás-
rendszer.............................. 604
Nyitott ajtó ............................. 606
RögzítÅ‘fék ............................. 607
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer.............................. 605
SRS....................................... 603
Szervizre emlékeztetÅ‘........... 608
Töltésrendszer ...................... 602
Ütközés elÅ‘tti rendszer ......... 605
Üzemanyagrendszer ............. 604
Folyadék
Ablakmosó ............................ 550
Automata sebességváltó....... 677
Fék ........................................ 681
Kormányzás .......................... 682
Osztómű................................ 678
Tengelykapcsoló ................... 680
FordulatszámmérÅ‘................... 133
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 606
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 492
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 484
Kormánykerékfűtés ............... 501
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 494
Ülésfűtés ............................... 501
Gépjármű-azonosítószám......... 658
Gépjármű-stabilitást szabályozó
rendszer (VSC) ...................... 387
Gumiabroncsnyomás
Karbantartási adatok............. 682
Gumiabroncsok ....................... 558 Csere .................................... 616
EllenÅ‘rzés ............................. 558
Gumiabroncsnyomás .... 561, 682
Gumiabroncsok felcserélése... 559
Ha defektet kap..................... 616
Láncok .................................. 404
Méret..................................... 682
Pótkerék................................ 616
Téli gumiabroncsok............... 403
Gyermekbiztonsági rendszer ... 65
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 74
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felsÅ‘ pánttal .......... 92
Gyermekülés rögzítése beépített
ISOFIX-rögzítÅ‘kkel ............... 86
Gyermekülés, meghatározás.... 68
Gyermekülések, beszerelés ...................... 81, 90
Gyermekek biztonsága ............. 64 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........... 549, 643
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések.... 44
Elektromos ablakemelÅ‘ letiltókapcsoló ..................... 233
Elektromos ablakemelÅ‘vel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 235
Gyermekbiztonsági rendszer.... 65
Gyermekülés rögzítése ..... 81, 90
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 177
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ..................... 42
G

700Betűrendes tárgymutató
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ................... 569
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 47
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 501
Gyermekzáras védelem ........... 177
Gyújtáskapcsoló ( motorindító
gomb) ............................. 266, 269 Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 273
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 593
Motorindítás .................. 266, 269
Váltás a gyújtáskapcsoló-
módok között ...................... 272
Váltás a motorindító gomb
állások között ...................... 267
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb világítás).... 503
Gyújtógyertya........................... 676
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 588
Hátfal ......................................... 181
Hátsó differenciálzár ............... 373
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Hátsó ködlámpa Izzócsere............................... 586
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685 Hátsó lökhárító fellépÅ‘vel ....... 182
Hátsó oldalablakok .................. 236
Hátsó
utasok biztonsági övének
becsatolására emlékeztetÅ‘
lámpa ...................................... 606
Hátsó ülés Hátsó üléspárnák
eltávolítása ......................... 220
Üléspad-üléspárna felemelése .......................... 220
Hátsóablak- páramentesítÅ‘................ 485, 494
Hegymeneti elindulássegítÅ‘ ... 387
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa .............. 603
Hűtő .......................................... 545
Hűtőrendszer
Motor túlmelegedése ............ 645
Indításgátló rendszer ................ 95
Inicializálás Inicializálandó elemek........... 690
Olajcsereadatok .................... 543
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 184
Antenna elhelyezkedése....... 184
FigyelmeztetÅ‘ üzenet............ 610
Motor indítása ....................... 269
Nyitási funkció....................... 174
IrányjelzÅ‘ lámpák IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......... 580, 586, 588
Watt-teljesítmény .................. 685
Izzók Csere .................................... 575
Watt-teljesítmény .................. 685
H
I