TOYOTA HILUX 2019 Manuale duso (in Italian)

4415-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■ Modelli compatibili
Con questo impianto è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
● Compatibile con
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generazione)
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni modelli potreb-
bero non essere compatibili con questo impianto.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
● Numero massimo di elenchi nel dispositivo: 9999
● Numero massimo di canzoni nel dispositivo: 65535
● Numero massimo di canzoni per elenco: 65535
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare il lettore iPod né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare un
incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.

4425-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni al lettore iPod
● Non lasciare il lettore iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abita-
colo potrebbe aumentare e danneggiare il lettore iPod.
● Non premere o spingere troppo il lettore iPod mentre è connesso. Ciò potrebbe
danneggiare il lettore iPod o il suo terminale.
● Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare il lettore iPod
o il suo terminale.

443
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Ascolto di una memoria USB
P. 417
Tipo A
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
Collegamento di una memoria USB
Pannello di controllo

4445-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Tipo B
Accensione
Volume
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di una canzone, file o
cartella nell’elenco
Spostamento del cursore per
selezionare una voce desiderata
dall’elencoSelezione di un file, arretramento
o avanzamento veloce
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritorno
Ripetizione brano
Selezione di una cartella
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle
Visualizzazione messaggio di
testo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4455-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere (<FOLDER) o (FOLDER>) per selezionare la cartella
desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Premere il pulsante “TUNE >” o “< SELECT” per selezionare una car-
tella e un file, quindi premere il pulsante “SETUP ENTER”.
Per ritornare al display precedente, premere (BACK).
■
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto (<FOLDER) finché non viene emesso un segnale
acustico.
Premere il pulsante “SEEK >” o “< TRACK” per selezionare il file desiderato.
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o “< TRACK”.
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a casotutte le cartelle a casodisattivato
Premendo (RPT) si cambia la modalità nel seguente ordine:
ripetizione fileripetizione cartella
*disattivato
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
Premere (TEXT) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) per visualizzare il testo rimanente.
Selezione di una cartella
Selezione di un file
Arretramento e avanzamento veloce dei file
Riproduzione casuale
Ripetizione brano
Modifica del display
1
2

4465-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
●Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■Display
P. 4 2 9
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella seguente e adot-
tare le misure appropriate. Se il problema persiste, portare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
●Formati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT 12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.

4475-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)●File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
Esiste un limite agli standard dei file MP3 e WMA e ai supporti/formati così registrati
che è possibile utilizzare.
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4485-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
●Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero
dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
È possibile aggiungere etichette WMA ai file WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.
●Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono con-
trollati tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB. Al termine di tale con-
trollo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei file,
è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare car-
telle superflue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la sorgente audio sulla modalità
memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
●Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).

4495-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA, lo stato della codifica e il formato dei file può causare una
riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riproduzione
potrebbe risultare impossibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora-
tion negli U.S.A. e in altri paesi.
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare una memoria USB né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare
un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■ Per evitare danni alla memoria USB
● Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare e danneggiare la memoria USB.
● Non premere né spingere troppo la memoria USB mentre è collegata. Ciò potrebbe
danneggiare la memoria USB o il suo terminale.
● Non inserire nella porta corpi estranei che potrebbero danneggiare la memoria
USB o il suo terminale.

4505-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Uso della porta AUX
P. 417
■Uso di apparecchi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione
propria dell’apparecchio audio portatile.
Si può utilizzare questa porta per collegare un apparecchio audio porta-
tile e ascoltarne il contenuto tramite gli altoparlanti del veicolo.
Connessione di un riproduttore portatile