TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)

4515-6. Používání Bluetooth® zařízení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Funkce systému Bluetooth® audio/telefonu
V závislosti na Bluetooth® zařízení nemusí být určité funkce dostupné.
První menuDruhé menuTřetí menuČinnost
"TEL" nebo
"PHONE" "Phonebook""Add contacts" Přidání nového čísla
"Add SD"Registrace rychlého
vytáčení
"Delete call
history"Vymazání čísla ulo-
ženého v historii ho-
vorů
"Delete contacts"Vymazání čísla ulo-
ženého v telefonním
seznamu
"Delete other PB"Vymazání údajů te-
lefonního seznamu
"Auto transfer" -Nastavení zapnutí
nebo vypnutí auto-
matického přenosu
telefonního seznamu
"HF sound
setting""Call volume"Nastavení hlasitosti
hovoru
"Ringtone
volume"Nastavení hlasitosti
vyzváněcího tónu
"Ringtone"Nastavení vyzváně-
cího tónu
"Transfer
histories"-Přenesení historií
hovorů

4525-6. Používání Bluetooth® zařízení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Používání spínačů na volantu
Hlasitost
Použitím tohoto tlačítka nelze na-
stavit hlasitost hlasového průvodce.
Spínač vyvěšení
Zapnutí hands-free systému/zahá-
jení hovoru
Spínač zavěšení
Vypnutí hands-free systému/ukon-
čení hovoru/odmítnutí hovoru
Spínače na volantu mohou být použity pro ovládání připojeného
mobilního telefonu, nebo přenosného digitálního audio přehrá-
vače (přenosného přehrávače).
Ovládání Bluetooth® telefonu použitím spínačů na volantu
1
2
3

453
5
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Registrace Bluetooth® zařízení
Stiskněte tlačítko "SETUP ENTER".
Zvolte "Bluetooth
*&#34; použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;,
a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Pairing&#34; (Párování) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zobrazí se přístupový klíč.
SSP (Secure Simple Pairing) nekompatibilní Bluetooth® zařízení:
Zadejte přístupový klíč do zařízení.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilní Bluetooth
® zařízení: Pro
registraci zařízení zvolte &#34;YES&#34; (Ano). V závislosti na typu zařízení
se zařízení může zaregistrovat automaticky.
Pokud má Bluetooth
® zařízení jak funkci hudebního přehrávače, tak
mobilního telefonu, obě funkce budou zaregistrovány současně. Když
zařízení vymažete, obě funkce budou vymazány současně.
Pokud je stisknut spínač vyvěšení a je zapnut režim &#34;TEL&#34; nebo
&#34;PHONE&#34;, když nebyly zaregistrovány žádné telefony, automaticky se
zobrazí registrační obrazovka.
*: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlast-
něné Bluetooth SIG, Inc.
Před použitím Bluetooth® audio/telefonu je nutné zaregistrovat
Bluetooth® zařízení do systému. Zařízení zaregistrujte (spárujte)
následujícím postupem:
Jak zaregistrovat Bluetooth® zařízení
1
2
3
4

4545-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Použití menu &#34;SETUP&#34; (&#34;Bluetooth*&#34; menu)
Stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Bluetooth
*&#34; použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;,
a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte jednu z následujících funkcí použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;.
●Registrace Bluetooth
® zařízení
&#34;Pairing&#34;
●Seznam registrovaných mobilních telefonů
&#34;List phone&#34;
●Seznam registrovaných přenosných přehrávačů
&#34;List audio&#34;
●Změna přístupového klíče
&#34;Passkey&#34;
●Nastavení zapnutí nebo vypnutí automatického připojení zařízení
&#34;BT power&#34;
●Zobrazení stavu zařízení
&#34;Bluetooth
* info&#34;
●Nastavení zapnutí nebo vypnutí zobrazení potvrzení automatické-
ho připojení
&#34;Display setting&#34;
●Inicializace
&#34;Initialize&#34;
*: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlast-
něné Bluetooth SIG, Inc.
Registrace Bluetooth® zařízení v systému umožní fungování
systému. Pro registrovaná zařízení mohou být použity následující
funkce:
Funkce a postupy ovládání
1
2
3

4555-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zvolte &#34;Pairing&#34; (Párování) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;, a stiskněte
(Add New) (Přidat nové).
●Pokud není zařízení Bluetooth
® aktuálně připojeno
Proveďte postup pro registraci Bluetooth
® zařízení od kroku .
(→S. 453)
●Pokud je aktuálně připojeno jiné zařízení Bluetooth
®
Bluetooth® zařízení je nutné odpojit.
Po odpojení proveďte postup pro registraci Bluetooth
® zařízení od
kroku . (→S. 453)
●Pokud je seznam zařízení plný
Zvolte Bluetooth
® zařízení, které má být vymazáno, použitím tla-
čítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Stiskněte (YES) (Ano).
Registrace Bluetooth® zařízení
4
2
1
2

4565-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zvolte &#34;List phone&#34; (Seznam telefonů) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34;
nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;. Zobrazí se
seznam registrovaných mobilních telefonů.
●Připojení registrovaného mobilního telefonu k audiosystému
Zvolte název mobilního telefonu, který má být připojen, použitím
tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Select&#34; (Vybrat) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SE-
LECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Vymazání registrovaného mobilního telefonu
Zvolte název mobilního telefonu, který má být vymazán, použitím
tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Delete&#34; (Vymazat) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stiskněte (YES) (Ano).
●Odpojení registrovaného mobilního telefonu od audiosystému
Zvolte název mobilního telefonu, který má být odpojen, použitím
tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Disconnect&#34; (Odpojit) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stiskněte (YES) (Ano).
Seznam registrovaných mobilních telefonů
1
2
1
2
3
1
2
3

4575-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zvolte &#34;List audio&#34; (Seznam audio přehrávačů) použitím tlačítka
&#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zobrazí se seznam registrovaných přenosných přehrávačů.
●Připojení registrovaného přenosného přehrávače k audiosystému
Zvolte název přenosného přehrávače, který má být připojen, po-
užitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Select&#34; (Vybrat) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Vymazání registrovaného přenosného přehrávače
Zvolte název přenosného přehrávače, který má být vymazán, po-
užitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Delete&#34; (Vymazat) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stiskněte (YES) (Ano).
●Odpojení registrovaného přenosného přehrávače od audiosystému
Zvolte název přenosného přehrávače, který má být odpojen, po-
užitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko
&#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Disconnect&#34; (Odpojit) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Stiskněte (YES) (Ano).
●Volba způsobu připojení
Zvolte název požadovaného přenosného přehrávače použitím
tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP
ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Connection method&#34; (Způsob připojení) použitím tlačítka
&#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;From vehicle&#34; (Z vozidla) nebo &#34;From audio&#34; (Z audio
přehrávače) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;,
a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Seznam registrovaných přenosných přehrávačů
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4585-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zvolte &#34;Passkey&#34; (Přístupový klíč) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zadejte 4 až 8 číselný přístupový klíč použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34;,
&#34;< SELECT&#34; a &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zadávejte číslo po jednotlivých číslicích.
Když je zadáno celé číslo, které má být zaregistrováno jako přístu-
pový klíč, stiskněte (ENTER) (Zadat).
Pokud má přístupový klíč, který má být zaregistrován, 8 číslic, stisknutí
(ENTER) není nutné.
Pokud je &#34;BT power&#34; (Zapnutí Bluetooth) zapnuto, registrované zaří-
zení bude připojeno automaticky, když je spínač motoru otočen do po-
lohy &#34;ACC&#34; (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo přepnut
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).
Zvolte &#34;BT power&#34; (Zapnutí Bluetooth) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34;
nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;ON&#34; (Zapnout) nebo &#34;OFF&#34; (Vypnout) použitím tlačítka
&#34;SETUP/ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Bluetooth
* info&#34; použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;,
a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Zobrazení názvu zařízení
Zvolte &#34;Device name&#34; (Název zařízení) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34;
nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Zobrazení adresy zařízení
Zvolte &#34;Device address&#34; (Adresa zařízení) použitím tlačítka &#34;TUNE
>&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
*: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlast-
něné Bluetooth SIG, Inc.
Změna přístupového klíče
Nastavení zapnutí nebo vypnutí automatického připojení zařízení
Zobrazení stavu zařízení
1
2
3
1
2

4595-7. Menu &#34;SETUP&#34;
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pokud je &#34;Display setting&#34; zapnuto, stav připojení přenosného přehrá-
vače bude zobrazen, když je spínač motoru otočen do polohy &#34;ACC&#34;
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Zvolte &#34;Display setting&#34; (Nastavení zobrazení) použitím tlačítka
&#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
Zvolte &#34;ON&#34; (Zapnout) nebo &#34;OFF&#34; (Vypnout) použitím tlačítka
&#34;SETUP/ENTER&#34;.
Zvolte &#34;Initialize&#34; (Inicializovat) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;, a stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;.
●Inicializace nastavení zvuku
Zvolte &#34;Sound setting&#34; (Nastavení zvuku) použitím tlačítka &#34;TUNE
>&#34; nebo &#34;< SELECT&#34; a stiskněte (YES).
Podrobnosti o nastavení zvuku: →S. 460
●Inicializace informací o zařízení
Zvolte &#34;Car device info&#34; (Informace o zařízení vozidla) použitím tla-
čítka &#34;TUNE >&#34; nebo &#34;< SELECT&#34; a stiskněte (YES).
Automatické připojení přenosného zařízení, zobrazení potvrzení automa-
tického připojení zařízení a přístupový klíč budou inicializovány.
●Inicializace veškerého nastavení
Zvolte &#34;All initialize&#34; (Inicializovat vše) použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34;
nebo &#34;< SELECT&#34; a stiskněte (YES).
■Počet Bluetooth® zařízení, které mohou být zaregistrovány
V systému může být zaregistrováno až 5 Bluetooth® zařízení.
■Funkce systému Bluetooth
® audio/telefonu
Určité funkce nemusí být během jízdy dostupné.
Nastavení zapnutí nebo vypnutí zobrazení potvrzení automatického
připojení
Inicializace
1
2

4605-7. Menu &#34;SETUP&#34;
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Použití menu &#34;SETUP&#34; (&#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34;
menu)
Pro vstup do menu pro každou funkci stiskněte tlačítko &#34;SETUP ENTER&#34;
a proveďte níže uvedené kroky použitím tlačítka &#34;TUNE >&#34; nebo
&#34;< SELECT&#34;:
●Přidání nového telefonního čísla
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Add contacts&#34;
●Nastavení rychlých vytáčení
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Add SD&#34;
●Vymazání historií hovorů
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete call history&#34;
●Vymazání registrovaného telefonního čísla
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete contacts&#34;
●Vymazání telefonního seznamu jiného mobilního telefonu
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Phonebook&#34; → 3. &#34;Delete other PB&#34;
●Nastavení zapnutí nebo vypnutí automatického přenosu telefonní-
ho seznamu
1 &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Auto transfer&#34;
●Nastavení hlasitosti hovoru
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Call volume&#34;
●Nastavení hlasitosti vyzváněcího tónu
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Ringtone
volume&#34;
●Nastavení vyzváněcího tónu
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;HF sound setting&#34; → 3. &#34;Ringtone&#34;
●Přenesení historií hovorů
1. &#34;TEL&#34; nebo &#34;PHONE&#34; → 2. &#34;Transfer histories&#34;
Funkce a postupy ovládání