TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1
11
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE ..................... 12
2. BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN........................................ 14
3. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS ........................ 15
GESTEN ZUR BEDIENUNG DES
TOUCHSCREENS.............................. 16
BEDIENUNG VON EINGABEBILDSCHIRMEN................. 17
BEDIENUNG VON LISTENBILDSCHIRMEN .................... 18
4. VERBINDUNG VON MULTI-INFORMATIONSDISPLAY
UND NAVIGATIONSSYSTEM ..... 20
1BEDIENELEMENTE UND
FUNKTIONEN
HAUPTFUNKTIONEN

12
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE
Nr.FunktionSeite
Tippen Sie für die Bedienung der gewählten Funktionen auf das Display.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Player schaltet sich
sofort ein.26
Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem einzuschalten.
Das Audio-/Videosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus
ein.24 , 25
Drücken Sie eine dieser Tasten, um einen Radiosender oder einen Titel
auszuwählen.28, 36, 42, 47, 55
*Drücken Sie diese Taste, um das Navigationssystem einzuschalten.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-Bildschirm.185
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
einzuschalten und um auf Anwendungen zuzugreifen.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Telefon-Menübildschirm und den Toyota online-Menübildschirm.
75, 107, 235
Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeuginformationssystem
einzuschalten.“Betriebsanl eitung”
*: Nur Toyota Touch 2 with Go

13
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
Drücken Sie diese Taste, um die Funktionseinstellungen zu
konfigurieren.141
Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Lautstärke einzustellen.24
Drücken Sie diese Taste, um das Navigations-/Multimediasystem ein-
bzw. auszuschalten.24
Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen.26
INFORMATION
● Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
● Die Tastenpositionen und -formen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit
Rechtslenkung.
● Die Positionen von Display und Tasten unterscheiden sich je nach Systemtyp.
Nr.FunktionSeite

14
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN
■VERWENDEN DES BEDIENFELDS
zWenn Schmutz oder Flüssigkeit an der
Betätigungsfläche anhaftet, reagiert das
System möglicherweise falsch oder gar
nicht.
z Wird die Betätigungsfläche
elektromagnetischen Wellen ausgesetzt,
reagiert das System möglicherweise
falsch oder gar nicht.
z Beim Bedienen mit Handschuhen reagiert
das System möglicherweise nicht.
z Beim Bedienen mit den Fingernägeln
reagiert das System möglicherweise nicht.
z Beim Bedienen mit einem Eingabestift
reagiert das System möglicherweise nicht.
z Wird die Betätigungsfläche mit der
Handfläche berührt, reagiert das System
möglicherweise falsch.
z Bei schneller Betätigung reagiert das
System möglicherweise nicht.
Das Bedienfeld verfügt über
berührungsempfindliche Tasten.
zDie Sensorempfindlichkeit der
berührungsempfindlichen Tasten kann
angepasst werden. ( →S.144)
In den folgenden Fällen reagiert das
System möglicherweise falsch oder
gar nicht.
INFORMATION
●Bitte betätigen Sie keine der seitlichen
Tasten, wenn das System gerade erst
eingeschaltet wurde, da die Tasten
daraufhin möglicherweise nicht mehr
reagieren. Bitte warten Sie einige
Sekunden, bevor Sie eine Taste
betätigen.

15
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
3. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS
Dieses System wird hauptsächlich
über die Bildschirmtasten bedient.
Wenn Sie auf eine Bildschirmtaste
tippen, ertönt ein Signalton.
(Informationen zum Einstellen des
Signaltons finden Sie hier →S.144)
HINWEIS
● Um den Bildschirm vor Beschädigungen
zu schützen, tippen Sie nur leicht mit
dem Finger auf die Bildschirmtasten.
● Tippen Sie nur mit dem Finger auf den
Bildschirm und nicht mit Gegenständen.
● Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem
Brillenreinigungstuch ab. Verwenden
Sie zur Reinigung des Bildschirms keine
chemischen Reinigungsmittel, da diese
den Touchscreen beschädigen können.
● Um ein übermäßiges Entladen der
Batterie zu verhindern, lassen Sie das
System bei abgestelltem Motor nicht
länger als nötig eingeschaltet.
INFORMATION
●Falls das System nicht auf das Antippen
einer Bildschirmtaste reagiert, nehmen
Sie den Finger vom Bildschirm und
tippen Sie dann erneut auf die Taste.
● Abgeblendete Bildschirmtasten sind
deaktiviert.
● Ist das Display kalt, wird das angezeigte
Bild möglicherweise dunkler und
bewegte Bilder können leicht verzerrt
sein.
● Bei extremer Kälte kann es vorkommen,
dass kein Bildschirm angezeigt wird und
die vom Anwender eingegeben Daten
gelöscht werden. Außerdem reagieren
die Bildschirmtasten nach dem Antippen
möglicherweise langsamer als sonst.
● Wenn Sie den Bildschirm durch
polarisiertes Glas, z. B. durch eine
polarisierte Sonnenbrille, betrachten, ist
er möglicherweise dunkel und schwer
lesbar. Sollte dies der Fall sein, blicken
Sie aus verschiedenen Blickrichtungen
auf den Bildschirm, verändern Sie die
Bildschirmeinstellungen ( →S.148) oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
● Wählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

16
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
*: Die oben genannten Vorgänge können möglicherweise nicht auf allen Bildschirmendurchgeführt werden.
GESTEN ZUR BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS
Sie können das System bedienen, indem Sie den Touchscreen direkt mit dem
Finger berühren.
BedienungsmethodeBeschreibungHauptfunktion
Tippen
Tippen Sie kurz auf den
Bildschirm.Auswählen eines Eintrags auf dem
Bildschirm
Ziehen*
Berühren Sie den
Bildschirm mit dem Finger
und verschieben Sie den
Bildschirm an die
gewünschte Stelle.
• Blättern durch Listen
• Verschieben des
Kartenbildschirms
Schnipsen*
Verschieben Sie den
Bildschirm schnell, indem
Sie mit dem Finger
schnipsen.
Wechseln zum nächsten/vorherigen
Bildschirm

17
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
1Um Buchstaben oder Zahlen
einzugeben, wählen Sie die jeweiligen
Tasten.
2Wählen Sie “OK”.
BEDIENUNG VON
EINGABEBILDSCHIRMEN
Sie können Buchstaben, Zahlen usw.
über den Bildschirm eingeben, um
nach einem Namen zu suchen.
EINGABE VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN
Nr.Funktion
•Wählen Sie diese Taste, um einen
Buchstaben zu löschen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um
weitere Buchstaben zu löschen.
Wählen Sie diese Taste, um
Sonderzeichen einzugeben.
Wählen Sie diese Taste, um Klein-
oder Großbuchstaben zu wählen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Tastaturtyp zu ändern.
INFORMATION
● Wenn Sie ein Zeichen eingeben, wird
ein möglicher Treffer für das gesuchte
Wort angezeigt.
● Nicht verfügbare Bildschirmtasten sind
abgeblendet.
● Wenn ein Eintrag zu lang ist, um im
Eingabefeld angezeigt zu werden, wird
nur der letzte Teil des eingegebenen
Texts angezeigt und der erste Teil wird
als “...” angezeigt.
● In den folgenden Fällen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
Klein- und Großbuchstaben.
• Wenn die Tastaturbelegung auf
Großbuchstabeneingabe umgestellt
wird, wechselt die Belegung
automatisch zurück zur
Kleinbuchstabeneingabe, nachdem ein
Buchstabe eingegeben wurde.
• Wenn “/”, “&” , “.” oder “(”
eingegeben wird, wechselt die
Tastaturbelegung automatisch zur
Großbuchstabeneingabe.
• Wenn alle Zeichen gelöscht werden, wechselt die Tastaturbelegung
automatisch zur
Großbuchstabeneingabe.

18
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Geben Sie Buchstaben ein.
zEntspricht der im Eingabefeld angezeigte
mögliche Eingabetext dem von Ihnen
gesuchten Text, wählen Sie “OK” oder
tippen Sie auf den angezeigten möglichen
Eingabetext.
z Wählen Sie , um die Liste mit
möglichen Eingabetexten anzuzeigen. Die
Anzahl der Treffer wird angezeigt.
z Die Liste wird automatisch angezeigt,
wenn nicht mehr als 5 Treffer erzielt
wurden.
2Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
zSie können auch zu einer anderen Seite
wechseln, indem Sie die gewünschte
Stelle auf der Scroll-Leiste auswählen.
EINGABE ÜBER DIE
EINTRAGSTREFFERLISTE
Auf einigen Bildschirmen wird anhand
der eingegebenen Buchstaben ein
möglicher Eingabetext oder eine
Autovervollständigungsliste angezeigt.
Sie können den gewünschten Eintrag
auswählen und eingeben.BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN
Um durch eine angezeigte Liste zu
blättern, verwenden Sie die
entsprechenden Bildschirmtasten.
Nr.Funktion
Wählen Sie eine dieser Tasten, um
den Bildschirm nach oben bzw.
unten zu verschieben.
Dieser Schieberegler zeigt die
Position des angezeigten
Bildschirms an. Berühren Sie den
Schieberegler und ziehen Sie ihn
nach oben bzw. unten, um den
Bildschirm entsprechend zu
verschieben.

19
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
1Wählen Sie eine der Buchstaben-
Bildschirmtasten.
zBei jeder weiteren Auswahl derselben
Buchstaben-Bildschirmtaste wird die Liste
mit dem jeweils nächsten
Anfangsbuchstaben angezeigt.
BUCHSTABEN-
BILDSCHIRMTASTEN IN
LISTEN
Einige Listen enthalten Buchstaben-
Bildschirmtasten ( “A-C”, “D-F” usw.),
mit denen Sie direkt zu den
Listeneinträgen, die mit diesen
Buchstaben beginnen, gelangen.

20
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
4. VERBINDUNG VON MULTI-INFORMATIONSDISPLAY UND NAVIGATIONSSYSTEM*
Die folgenden Funktionen des Navigationssystems sind mit dem Multi-
Informationsdisplay im Kombiinstrument verbunden:
• Navigation
• Audio
usw.
Diese Funktionen können über die Lenkradschalter für das Multi-
Informationsdisplay bedient werden. Einzelheiten finden Sie in der
“Betriebsanleitung”.
*: Falls vorhanden