ESP TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

30
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Nr.Funktion
Drücken Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
•Bildschirm für gespeicherte Sender: Drüc ken Sie eine dieser Tasten, um die
gespeicherten Sender aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Senderlistenbildschirm: Drücken Sie eine di eser Tasten, um die Senderliste aufwärts
bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Bildschirm zur manuellen Einstellung: Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum
vorherigen bzw. nächs ten Sender zu gelangen.
Wählen Sie diese Taste, um Klangeinstellungen vorzunehmen. ( →S.151)
Drücken Sie die Taste “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
•Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem ein- bzw. auszuschalten.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Audio-/Videosystem neu zu starten.
Wählen Sie diese Tasten, um gespeicherte Sender einzustellen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm für Radiooptionen aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm zur manuellen Einstellung aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um die Senderliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bedienbildschirm für die zeitversetzte Wiedergabe
aufzurufen.
INFORMATION
● Beim Empfang von Stereoprogrammen schaltet das Radio automatisch auf
Stereoempfang.

31
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Wählen Sie “Favorit”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
3Wählen Sie eine der Senderwahltasten
(1-6) und halten Sie sie so lange
gedrückt, bis ein Signalton zu hören
ist.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der
Sendername (FM/DAB) wird auf der
Bildschirmtaste angezeigt.
z Um einen gespeicherten Sender zu
ändern, führen Sie das Verfahren erneut
aus.
■AM/FM-BILDSCHIRM
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
SPEICHERN EINES SENDERSMANUELLES EINSTELLEN
Nr.Funktion
•Wählen Sie eine dieser Tasten,
um zum vorherigen bzw. nächsten
Sender zu gelangen.
• Halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
•Wählen Sie eine dieser Tasten,
um zu einer niedrigeren bzw.
höheren Frequenz zu gelangen.
• Halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt, um den automatischen
Frequenzsuchlauf zu starten.
Sie können die Markierung
verschieben, indem Sie sie mit dem
Finger über den Bildschirm ziehen
(in dem Bereich, in dem die
Markierung gezeigt wird). Zudem
können Sie die Markierung
versetzen, indem Sie einmal kurz
den Frequenzbereich antippen.

33
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Ein Pop-up-Fenster erscheint auf dem
Bildschirm, wenn das Radio einen
Verkehrsfunksender gefunden hat.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKE VON
VERKEHRSDURCHSAGEN
1Wählen Sie auf dem DAB-
Bildschirm. ( →S.29)
2Wählen Sie oder , um
jeweils 10 Sekunden vor- bzw.
zurückzuspringen.
Für einen schnellen Vor-/Rücklauf
halten Sie oder
gedrückt.
TA-FUNKTION
(VERKEHRSDURCHSAGEN)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt.
Wenn das Verkehrsfunkprogramm
beginnt, wird auf diesen Sender
geschaltet.
INFORMATION
● Wenn TA aktiviert ist ( →S.34), beginnt
das Radio mit der Suche nach einem
Verkehrsfunksender.
● Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb wieder
aufgenommen.
Die Lautstärke beim Empfang von
Verkehrsdurchsagen wird gespeichert.
ZEITVERSETZTE
WIEDERGABE (DAB)
Sie können den Dienst, den Sie gerade
hören, jederzeit erneut wiedergeben.
INFORMATION
●Wann eine Wiedergabe möglich ist,
hängt von der Datenübertragungsrate
des betreffenden DAB-Senders, der
Speicherkapazität der DAB-Einheit und
dem Zeitpunkt des Empfangsbeginns
ab.

34
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den FM-Radio-
Bedienbildschirm auf. (→S.28)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
1Rufen Sie den DAB-Bedienbildschirm
auf. ( →S.28)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
RADIOOPTIONEN
FM-RADIOOPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um “Nach
Sender” oder “Alphabetisch” als
Reihenfolge der Senderliste
auszuwählen.
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt.
Wenn das Verkehrsfunkprogramm
beginnt, wird auf diesen Sender
geschaltet.
Wählen Sie diese Taste, um die
automatische Wahl von
empfangsstarken Sendern bei
verschlechtertem Empfang ein-
bzw. auszuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um auf
einen anderen Sender im gleichen
Regionalsendernetz umzuschalten.
Wählen Sie diese Taste, um die FM-
Radiotextfunktion ein- bzw.
auszuschalten.
INFORMATION
● Die aktuelle Einstellung wird rechts
neben der jeweiligen Funktion
angezeigt.
DAB-OPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um die
DAB-Senderliste zu aktualisieren.
Wählen Sie diese Taste, um das L-
Band im Einstellungsbereich zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren. Im
deaktivierten Zustand ist der
physische Kanalbereich für
Sendereinstellungen auf Band III
begrenzt, mit Ausnahme von
gespeicherten Vorgängen. Im
aktivierten Zustand umfasst der
physische Kanalbereich für
Sendereinstellungen Band III und
das L-Band.

41
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
*
1: Nur MP3-/WMA-/AAC-Disc
*2: Nur Toyota Touch 2 with Go
Nr.FunktionSeite
• Audio-CD: Wählen Sie
diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
• MP3-/WMA-/AAC-
Disc: Wählen Sie diese
Taste, um eine
Ordnerliste
anzuzeigen.

Wählen Sie diese Taste,
um die Wiedergabe am
Anfang der Titelliste
fortzusetzen, nachdem
der letzte Titel der Liste
gespielt wurde.

Wählen Sie diese Taste,
um die
Zufallswiedergabe von
Titeln zu aktivieren.39,
40
Wählen Sie diese Taste,
um die wiederholte
Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.
39
*1
Wählen Sie diese Taste,
um die wiederholte
Wiedergabe von
Ordnern zu aktivieren.
39
*1, 2
Wählen Sie diese Taste,
um die
Zufallswiedergabe und
wiederholte Wiedergabe
von Ordnern zu
aktivieren.
39,
40

46
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Titel wird wiederholt → Aus
1Wählen Sie .
z Bei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Zufallswiedergabe → Aus
1Rufen Sie den Bedienbildschirm für
USB-Speichergeräte auf. ( →S.42)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
WIEDERGABE VON EINEM
USB-SPEICHERGERÄT
WIEDERHOLEN
Der aktuell wiedergegebene Titel wird
wiederholt.
ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE
Die Titel werden automatisch in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
OPTIONEN FÜR DAS USB-
SPEICHERGERÄT
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und
wählen Sie dann den gewünschten
Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe am Anfang der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.
Wählen Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Wählen Sie diese Taste, um die
wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.

50
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie weder den Player bedienen noch einen iPod anschließen.
HINWEIS
●Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
● Während der tragbare Player angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrücken
oder unnötigen Druck auf ihn ausüben, da der Player oder sein Anschluss beschädigt
werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da der tragbare Player oder sein
Anschluss beschädigt werden könnte.
INFORMATION
●Wenn Sie einen iPod mit einem Original-iPod-Kabel anschließen, wird der Akku des iPod
geladen.
● Je nach iPod-Modell und gespeicherten Titeln können iPod Cover Arts angezeigt
werden. Die Anzeige von iPod Cover Arts kann eine Weile dauern und der iPod lässt sich
währenddessen möglicherweise nicht betätigen. Nur im JPEG-Format gespeicherte iPod
Cover Arts können angezeigt werden.
● Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar.

51
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Titel wird wiederholt
→ Aus
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Zufallswiedergabe
→ Aus
1Rufen Sie den iPod-Bedienbildschirm
auf. ( →S.47)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
iPod-AUDIO
WIEDERHOLEN
Der aktuell wiedergegebene Titel wird
wiederholt.
ZUFÄLLIGE REIHENFOLGE
Die Titel werden automatisch in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
iPod-AUDIOOPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und
wählen Sie dann den gewünschten
Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe am Anfang der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.
Wählen Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Wählen Sie diese Taste, um die
wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.

55
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
5. Bluetooth®-AUDIO
■BEDIENFELD
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren Player
abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautsprecher des
Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audio-/Videosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiedergeben kann. Wenn ein Gerät
Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
Je nach Art des angeschlossenen tragbaren Players kann es vorkommen, dass
einige Funktionen nicht verfügbar sind bzw. dass der Bildschirm von der Abbildung
in dieser Anleitung abweicht.
ÜBERSICHT
Der Bedienbildschirm für Bluetooth®-Audio kann folgendermaßen aufgerufen
werden.
X Durch Anschließen eines Bluetooth®-Audiogeräts ( →S.59)
X Durch Auswahl von “Bluetooth*” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm ( →S.25)
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

58
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie den Player weder bedienen noch mit dem Bluetooth®-
Audiosystem verbinden.
● Ihr Audiosystem verfügt über Bluetooth
®-Antennen. Träger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten stets einen angemessenen Abstand
zu den Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die Funkwellen können den Betrieb dieser
Geräte stören.
● Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Träger von anderen
elektrischen medizinischen Geräten als implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beim Hersteller des jeweiligen Geräts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen können unerwartete
Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
● Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
INFORMATION
●Unter folgenden Bedingungen funktioniert dieses System möglicherweise nicht:
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth®-Geräts ist fast leer.
● Das Verbinden eines Telefons kann während der Bluetooth®-Audiowiedergabe eine
Weile dauern.
● Bedienungshinweise für den tragbaren Player entnehmen Sie bitte der mit dem Gerät
gelieferten Bedienungsanleitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-Geräts bei eingeschaltetem System aufgrund
schlechten Empfangs im Bluetooth®-Netz getrennt, verbindet das System den tragbaren
Player automatisch erneut.
● Wenn die Verbindung zum Bluetooth
®-Gerät unterbrochen wird, weil es abgeschaltet
wurde, so findet keine automatische Wiederverbindung statt. Verbinden Sie den
tragbaren Player manuell wieder.
● Bluetooth
®-Geräteinformationen werden gespeichert, wenn der tragbare Player mit dem
Bluetooth®-Audiosystem verbunden ist. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audiodaten aus dem System.