TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

81
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
zDie folgenden Daten werden für jedes
angemeldete Telefon gespeichert. Wenn
Sie ein anderes Telefon verbinden,
können Sie die folgenden gespeicherten
Daten des zuvor verbundenen Telefons
nicht lesen:
• Telefonbuchdaten
• Anruflistendaten
INFORMATION
●Die Stimme des Gesprächspartners ist
über die Frontlautsprecher zu hören.
Das Audio-/Videosystem wird während
eines Anrufs stummgeschaltet.
● Sprechen Sie abwechselnd mit Ihrem
Gesprächspartner. Wenn beide
Gesprächspartner gleichzeitig reden,
werden die Stimmen möglicherweise
nicht übertragen. (Es handelt sich dabei
nicht um eine Funktionsstörung.)
● Stellen Sie die Empfangslautstärke leise
ein. Andernfalls ist ein Echo hörbar, und
die empfangene Stimme kann
außerhalb des Fahrzeugs zu hören sein.
Sprechen Sie beim Telefonieren deutlich
in Richtung des Mikrofons.
● Unter den folgenden Bedingungen kann
es vorkommen, dass Ihr
Gesprächspartner Sie nicht hört.
• Beim Fahren auf unbefestigten
Straßen. (Aufgrund starker
Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
• Bei offenem Fenster.
• Wenn die Klimaanlagendüsen zum Mikrofon gerichtet sind.
• Wenn das Gebläse der Klimaanlage zu laut ist.
• Wenn eine Störung im Mobilfunknetz vorliegt.
INFORMATIONEN ZUM
TELEFONBUCH DIESES
SYSTEMS
INFORMATION
● Wenn Sie das Telefon löschen, werden
die oben genannten Daten ebenfalls
gelöscht.

82
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
zSie können die folgenden Daten im
System initialisieren.
• Telefonbuchdaten
• Anruflistendaten
• Lautstärkeeinstellung
• Bluetooth
®-Einstellung
• Alle Telefoneinstellungen
• Textnachrichtenvorlage
VOR DER ENTSORGUNG DES
FAHRZEUGS
Bei Verwendung der
Freisprecheinrichtung werden
zahlreiche persönliche Daten
gespeichert. Initialisieren Sie diese
Daten, bevor Sie das Fahrzeug
entsorgen. ( →S.144)
INFORMATION
● Nach dem Initialisieren der Daten sind
alle persönlichen Daten gelöscht.
Gehen Sie deshalb beim Initialisieren
der Daten mit äußerster Vorsicht vor.

83
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
3. SPEICHERN EINES EINTRAGS
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”. (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte
“Gespeic..” .
3Wählen Sie “Neuen Eintrag
anlegen” .
4Wählen Sie einen der 4 Telefontypen
( , , oder ) und
geben Sie eine Nummer ein.
zFür jeden Telefontyp können Sie eine
Telefonnummer eingeben.
5Wählen Sie .
6Geben Sie den Eintragsnamen ein und
wählen Sie dann “OK”.
7Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in
der Liste der gespeicherten Einträge
gespeichert ist.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Nummer w...” . (→ S.76)
2Geben Sie die Nummer ein.
3Wählen Sie .
4Geben Sie den Eintragsnamen ein und
wählen Sie dann “OK”.
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS
In diesem System können bis zu
200 Kontakte gespeichert werden.
ERSTELLEN EINES EINTRAGS
ÜBER DEN KONTAKTE-
BILDSCHIRM
zWählen Sie , um die
Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. ( →S.84)
SPEICHERN ÜBER DEN
WÄHLBILDSCHIRM
INFORMATION
● Der Telefontyp wird als
gespeichert.

84
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”.
(→S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte
“Tel.buch”.
3Wählen Sie für den
gewünschten Eintrag.
4Wählen Sie “Zu gespeicherten
Kontakten hinzufügen” .
5Geben Sie den Eintragsnamen ein und
wählen Sie dann “OK”.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Anruflist...” . (→ S.76)
2Wählen Sie neben dem
gewünschten Eintrag.
3Geben Sie den Eintragsnamen ein und
wählen Sie dann “OK”.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte” . (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte
“Gespeic..” oder “Tel.buch” .
3Wählen Sie neben dem
gewünschten Eintrag.
SPEICHERN ÜBER DEN
TELEFONBUCH-BILDSCHIRM
INFORMATION
●Der im Telefonbuch gespeicherte
Telefontyp wird ebenfalls gespeichert.
SPEICHERN ÜBER DEN
ANRUFLISTEN-BILDSCHIRM
INFORMATION
●Der Telefontyp wird als
gespeichert.
BEARBEITEN DER
EINTRAGSINFORMATIONEN
Sie können Details von
Listeneinträgen aufrufen und
bearbeiten.

85
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
4Wählen Sie den Eintrag, für den Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
X Einträge in der Liste der gespeicherten
Einträge
X Einträge in der Telefonbuch-Liste
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um die
Eintragsdetails aufzurufen.
Wählen Sie den gewünschten
Eintrag, um diesen Eintrag
anzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Eintragsnamen zu ändern.
Wählen Sie diese Taste, um
Telefonnummern zu bearbeiten.
Wählen Sie einen der
4 Telefontypen, geben Sie eine
Nummer ein und wählen Sie dann
.
Wählen Sie diese Taste, um den
Eintrag zu löschen.
Wählen Sie diese Taste, um alle
Einträge zu löschen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Eintrag in der Liste der
gespeicherten Einträge auf dem
Kontakte-Bildschirm zu speichern.
(→ S.84)
INFORMATION
● Wird ein von einem Mobiltelefon
übertragener Eintrag bearbeitet, so wirkt
sich die Änderung ebenfalls auf den
Eintrag in der Liste der gespeicherten
Einträge auf dem Kontakte-Bildschirme
aus. ( →S.83)
Nr.Funktion

86
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
1. TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Nummer w...”. (→ S.76)
2Geben Sie eine Telefonnummer ein.
3Wählen Sie .
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
Nach dem Verbinden eines
Bluetooth
®-Telefons können Sie über
die Freisprecheinrichtung telefonieren.
Zur Tätigung eines Anrufs stehen die
nachfolgend beschriebenen Methoden
zur Verfügung.
Liste der Möglichkeiten zum
Tätigen eines AnrufsSeite
Durch Wählen einer Nummer86
Über die Kontaktliste87
Über das Telefonbuch87
Über die Anruflisten88
Über eine Textnachricht89
DURCH WÄHLEN EINER
NUMMER
INFORMATION
●Je nach verbundenem Bluetooth®-
Telefon kann die Durchführung
zusätzlicher Schritte auf dem Telefon
erforderlich sein.
● Wenn “Nummer w...” ausgewählt wird,
wird die zuletzt gewählte Nummer
abgeblendet. Wählen Sie aus,
um die Nummer erneut zu wählen.
● Wenn am unteren Rand das Symbol für
verpasste Anrufe oder für neue
Textnachrichten angezeigt wird, können
Sie durch Auswahl des Symbols die
Liste aufrufen.

87
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
31Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte”. (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte
“Gespeic..” .
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, wählen Sie die gewünschte
Nummer aus der Liste aus.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Kontakte” . (→ S.76)
2Wählen Sie die Registerkarte
“Tel.buch” .
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern
vorhanden, wählen Sie die gewünschte
Nummer aus der Liste aus.
“Kontakte durchsuchen” : Wählen Sie
diese Taste, um nach dem Namen eines
Kontakts zu suchen.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
ÜBER DIE KONTAKTLISTE
Sie können gespeicherte Kontakte
anrufen, indem Sie sie aus der
Kontaktliste auswählen. ( →S.83)
zWählen Sie , um die
Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. ( →S.84)
ÜBER DAS TELEFONBUCH
Sie können Anrufe anhand der
Telefonbuchdaten des verbundenen
Mobiltelefons tätigen. Für jedes
verbundene Telefon steht ein anderes
Telefonbuch zur Verfügung.
z Wählen Sie , um die
Eintragsinformationen aufzurufen und
zu bearbeiten. ( →S.84)

88
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den Telefon-
Menübildschirm auf und wählen Sie
“Anruflist...”. (→ S.76)
2Wählen Sie die gewünschte
Registerkarte.
INFORMATION
● Wird ein Telefon erstmals verbunden,
muss dessen Telefonbuch
heruntergeladen werden. Falls das
Telefonbuch nicht heruntergeladen
werden kann, wird ein Pop-up-Fenster
angezeigt.
● Wenn für einen Kontakt keine
Telefonnummer gespeichert ist, ist der
Eintrag abgeblendet.
● Die Telefonbuchliste kann aktualisiert
werden. ( →S.181)
ÜBER DIE ANRUFLISTEN
Bis zu 15 Anruflisteneinträge
(verpasste, angenommene und
ausgehende Anrufe) können auf dem
Anruflisten-Bildschirm ausgewählt
werden.
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um alle
Nummern anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um
verpasste Anrufe anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um
angenommene Anrufe anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um
gewählte Nummern anzuzeigen.
Zeigt die Symbole für den Anruftyp
an.
: Verpasst
: Angenommen
: Gewählt

89
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
3Wählen Sie den gewünschten Eintrag
aus.
4Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
1Wählen Sie “Abs. anruf.” .
2Stellen Sie sicher, dass der
Verbindungsbildschirm angezeigt wird.
zDurch Wählen von wird der
Eintrag in der Liste der gespeicherten
Einträge auf dem Kontakte-Bildschirm
gespeichert. ( →S.84)ANRUFEN ÜBER EINE
TEXTNACHRICHT
Sie können den Absender einer
Textnachricht anrufen. ( →S.95)

90
2. BEDIENUNG DES TELEFONS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
1Wählen Sie “Annehm...” oder
drücken Sie den Schalter am
Lenkrad.
So lehnen Sie einen eingehenden Anruf
ab: Wählen Sie “Ablehn...” oder drücken
Sie den Schalter am Lenkrad.
So stellen Sie die Lautstärke eines
angenommenen Anrufs ein: Drücken
Sie die Taste “VOL”.
Auf einem Bluetooth®-Telefon
eingehende Anrufe werden auf dem
Bildschirm angezeigt.
INFORMATION
● Je nach verwendetem Mobiltelefon kann
es bei internationalen Gesprächen
vorkommen, dass der Name oder die
Nummer des Anrufers nicht korrekt
angezeigt wird.
● Sie können den gewünschten Klingelton
einstellen. ( →S.181)
● Die Anordnung des Bildschirms für
eingehende Anrufe unterscheidet sich je
nach verfügbaren Informationen des
verbundenen Telefons.