TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

781Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
DAC .................................................. 471
Datos de mantenimiento del
aceite del motor............................ 608
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 553, 561
Luneta trasera ..................... 553, 561
Parabrisas ........................... 553, 561
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 553, 561
Diferencial
Aceite .......................................... 754
Diferencial de desconexión
automática .................................... 433
Dimensiones ................................... 736
Dirección
Desbloqueo de la columna
de dirección ...................... 318, 325
Líquido......................................... 756
Disco MP3........................................ 498
Disco WMA ...................................... 496
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas................... 554, 562
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 601
Tapa del depósito de
combustible .............................. 357
Dispositivo de memoria USB ......... 510El sistema de control de la
tracción ..........................................462
Elevalunas eléctricos
Acción...........................................281
Función de protección contra
objetos atascados ......................282
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................282
Embrague .........................................755
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................697
Si el motor no arranca ..................714
Si el vehículo se queda
atascado ....................................732
Si el vehículo se recalienta...........727
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................673
Si la batería del vehículo está
descargada ................................720
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............716
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................675
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................680
Si pierde las llaves .......................167
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................731
Si se enciende un indicador
de advertencia ...........................682
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................682
Entrada de sonido ...........504, 510, 516
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........165
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................202
ERA-GLONASS ................................102
Espacio de almacenamiento...........573
DE

782Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Especificaciones............................. 736
Espejo de cortesía .......................... 581
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 276
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 278
Espejo retrovisor interior ............... 276
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 553, 561
Espejo de cortesía....................... 581
Espejo retrovisor interior ............. 276
Espejos retrovisores exteriores ... 278
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 278
Ajuste y plegado .......................... 278
Calefactores ........................ 553, 561
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 561
EVAK ................................................ 102
Faros ................................................ 344
Cambio de las
bombillas .......... 646, 647, 649, 667
Interruptor de las luces ................ 344
Vataje .......................................... 759
Filtro de combustible ............. 618, 685
Filtro del aire acondicionado ......... 633
Freno de estacionamiento
Accionamiento ............................. 343
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ....................... 687
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 343
Indicador de advertencia ............. 682
Indicador de advertencia del
sistema de anulación ................ 685
Líquido......................................... 755
Función de protección contra
objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 282
Fusibles ........................................... 638Ganchos
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................36
Ganchos para abrigos ..................586
Ganchos para bolsas de la
compra.......................................585
Ganchos para abrigos .....................586
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................585
Gato
Gato del vehículo .........................698
Guantera ...........................................574
Herramientas ....................................700
Identificación
Motor ............................................742
Vehículo .......................................740
Indicador de advertencia
principal .........................................687
Indicador de temperatura del
refrigerante del motor ...................143
Indicador luminoso de avería .........683
Indicador luminoso de
conducción Eco ....................138, 140
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de
seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros ...............686
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad
del conductor ................................686
Indicadores...............................134, 142
F
G
H
I

783Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Indicadores de advertencia
ABS ............................................. 683
AdBlue™ bajo ............................. 687
AUTO LSD .................................. 687
Freno de estacionamiento ........... 687
Indicador de advertencia
principal .................................... 687
Indicador luminoso de avería ...... 683
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 684
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 686
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 686
Nivel bajo de aceite de motor ...... 687
Nivel bajo de combustible ........... 686
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 686
Presión baja de aceite del
motor ........................................ 683
Puerta abierta .............................. 686
Servodirección............................. 684
Sistema de anulación del
freno ......................................... 685
Sistema de carga ........................ 682
Sistema de combustible .............. 685
Sistema de control electrónico
del motor................................... 683
Sistema de frenos ....................... 682
Sistema de tracción a las cuatro
ruedas....................................... 684
SRS ............................................. 683Información de consumo
de combustible ..............................158
Información del trayecto .................150
Instrumento
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............144
Indicadores ...................................134
Indicadores de advertencia ..........682
Instrumentos.................................142
Pantalla de información
múltiple ......................................147
Intercooler ........................................612
Intermitentes
Cambio de las
bombillas ...................654, 655, 667
Palanca de los intermitentes ........342
Vataje ...........................................759
Intermitentes de emergencia ..........672
Intermitentes delanteros
Cambio de las
bombillas ...................654, 655, 667
Palanca de los intermitentes ........342
Vataje ...........................................759
Intermitentes laterales
Cambio de las bombillas ..............667
Palanca de los intermitentes ........342
Intermitentes traseros
Cambio de las bombillas ..............660
Palanca de los intermitentes ........342
Vataje ...........................................759

784Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Interruptor
Botón “SOS” ................................ 102
Interruptor de bloqueo
centralizado de las puertas....... 204
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 282
Interruptor de bloqueo del
diferencial trasero ..................... 446
Interruptor de control de la
tracción delantera ..................... 433
Interruptor de encendido ..... 316, 319
Interruptor de la calefacción
de refuerzo ....................... 554, 562
Interruptor de la calefacción
del volante ................................ 568
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 351
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...... 553, 561
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 672
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas.................. 354
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 421
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 281
Interruptor del motor ............ 316, 319
Interruptor VSC OFF ................... 464
Interruptores de control a
distancia del equipo de
sonido
*..................................... 487
Interruptores de control del
instrumento ............................... 149
Interruptores de la calefacción
de los asientos.......................... 568
Interruptores de las luces ............ 344
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 278
Interruptores de selección del
modo de conducción ........ 330, 336
Interruptores del teléfono
*.......... 523LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ........394
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............426
Interruptor de bloqueo de
las ventanillas................................282
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........316, 319
Arranque del motor...............316, 319
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................317
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................322
Función de desconexión
automática .................................324
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................673
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) .............................316, 319
Arranque del motor...............316, 319
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................317
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................322
Función de desconexión
automática .................................324
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................673
Interruptor para hablar
*
Interruptores del teléfono*.............523

785Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 590
Lavaparabrisas
Inspección ................................... 617
Inspección y preparación
para el invierno ......................... 481
Interruptor .................................... 354
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada).......... 388
Mensaje de advertencia .............. 398
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitentes ... 354
Limpieza .................................. 590, 593
Cinturones de seguridad ............. 594
Exterior ........................................ 590
Interior ......................................... 593
Ruedas ........................................ 591
Llave auxiliar ................................... 164
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 165
Bloqueo/desbloqueo.................... 165
Cambio de la pila......................... 635
Llave electrónica
Cambio de la pila......................... 635
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 716
Llaves ............................................... 164
Cambio de la pila......................... 635
Entrada sin llave .......................... 165
Interruptor del motor .................... 316
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 165
Llave electrónica ......................... 164
Llaves .......................................... 164
Placa del número de la llave ....... 164
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 716
Si pierde las llaves ...................... 167Luces antiniebla
Cambio de las
bombillas ...................657, 660, 667
Interruptor .....................................351
Vataje ...........................................759
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas ......657, 667
Interruptor .....................................351
Vataje ...........................................759
Luces de freno
Cambio de las bombillas ......660, 667
Vataje ...........................................759
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ......660, 667
Vataje ...........................................759
Luces de posición delanteras
Cambio de las
bombillas ...................651, 652, 667
Interruptor de las luces .................344
Vataje ...........................................759
Luces del piso exteriores
Cambio de las bombillas ..............663
Ubicación......................................570
Vataje ...........................................759
Luces individuales...........................570
Interruptor .....................................571
Vataje ...........................................759
Luces interiores ...............................570
Interruptor .....................................571
Vataje ...........................................759
Luces traseras
Cambio de las bombillas ......660, 667
Interruptor de las luces .................344
Vataje ...........................................759
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

786Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Luz
Cambio de las bombillas ............. 643
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 351
Interruptor de los faros ................ 344
Lista de luces interiores............... 570
Luces del piso exteriores............. 570
Luces individuales/interiores ....... 571
Luces interiores ........................... 571
Luz del interruptor del motor ....... 570
Palanca de los intermitentes ....... 342
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 572
Vataje .......................................... 759
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ..... 660, 667
Interruptor .................................... 351
Vataje .......................................... 759
Luz de la matrícula
Cambio de las bombillas ............. 662
Interruptor de las luces ................ 344
Vataje .......................................... 759
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ..... 570
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) .................................... 570
Líquido
Caja de transferencia .................. 754
Dirección ..................................... 756
Embrague .................................... 755
Frenos ......................................... 755
Lavaparabrisas ............................ 617
Transmisión automática .............. 753
Mando de nivelación manual
de los faros ................................... 346
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 736
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 599
Requisitos de mantenimiento ...... 596Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ....................599
Medidas de precaución con
la carga ..........................................573
Micrófono .........................................519
Motor
Capó .............................................601
Compartimiento ............................603
Cómo poner en marcha
el motor..............................316, 319
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ........316, 319
Interruptor del motor .............316, 319
Número de identificación ..............742
Posición “ACC” .............................317
Recalentamiento ..........................727
Si el motor no arranca ..................714
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................673
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................731
Neumático desinflado .....................697
Neumáticos ......................................626
Cadenas .......................................482
Cambio .........................................697
En caso de pinchazo ....................697
Inspección ....................................626
Neumáticos de invierno ................481
Presión de inflado.................629, 756
Rotación de los neumáticos .........627
Rueda de repuesto .......................697
Tamaño ........................................756
Neumáticos de invierno ..................481
Número de identificación del
vehículo..........................................740
M
N

787Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 601
Palanca de cambios ............ 328, 335
Palanca de enganche auxiliar ..... 601
Palanca de los intermitentes ....... 342
Palanca del limpiaparabrisas ...... 354
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 333
Transmisión automática .............. 328
Transmisión manual .................... 335
Palanca de maniobra del gato ....... 703
Paneles de acceso .......................... 209
Pantalla de información múltiple
Control de la velocidad de
crucero...................................... 421
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .... 405
Información del trayecto .............. 150
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 394
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 378
Parachoques trasero con
escalón .......................................... 212
Parasoles ......................................... 581
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 377
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 381
Indicador de advertencia ............. 686
Mensaje de advertencia .............. 694
Peso ................................................. 738
Portabotellas ................................... 576
Presión de inflado de los neumáticos
Datos de mantenimiento ............. 756
Puerta de carga y descarga ........... 210Puertas
Bloqueo de las puertas.................202
Cristales de las ventanillas ...........281
Espejos retrovisores exteriores ....278
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................686
Puertas laterales ..........................202
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....205
Puertas laterales ..............................202
Puerto AUX .......................................516
Puerto USB
*....................................489
Radiador ...........................................612
Radio .................................................492
RDS ...................................................493
Recalentamiento, motor ..................727
Refrigerante del intercooler
Capacidad ....................................751
Inspección ....................................610
Inspección y preparación para
el invierno ..................................481
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................751
Inspección ....................................610
Inspección y preparación
para el invierno ..........................481
Registro de los datos del
vehículo............................................10
Reinicio
Datos de mantenimiento
del aceite de motor ....................608
Elemento que debe reiniciarse .....771
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................608
Reloj ..................................................582
Remolcado
Arrastre de un remolque.......302, 303
Gancho de remolcado de
emergencia ................................677
Remolcado de emergencia ..........675
P
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

788Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Reposabrazos ................................. 586
Reposacabezas ............................... 271
Repostado ....................................... 357
Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 357
Capacidad ................................... 744
Tipos de combustible .................. 744
Reproductor de CD ......................... 496
RSA (asistencia de señales
de tráfico) ...................................... 399
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ....... 697
Presión de inflado........................ 756
Ruedas ............................................. 631
Cambio de las ruedas ................. 697
Tamaño ....................................... 756
Seguridad infantil ............................. 65
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ............... 93, 97
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 282
Precauciones con el elevalunas
eléctrico .................................... 284
Precauciones con la
batería .............................. 616, 725
Precauciones con la
calefacción de los asientos....... 568
Precauciones con la pila
extraída de la llave ................... 637
Precauciones con los airbags ....... 48
Precauciones con los
cinturones de seguridad ............. 44
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 205
Sistema de sujeción para niños .... 66
Seguros de protección para
niños.............................................. 205Sensor
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ........388
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............425
Sistema de encendido automático
de los faros ................................348
Toyota safety sense .....................363
Sensor de asistencia al
estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................425
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............425
Servodirección
Indicador de advertencia ..............684
Líquido..........................................756
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) ..................................462
Función.........................................462
Indicador de advertencia ..............683
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................130
Sistema inmovilizador del
motor .........................................107
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag ...............................................63
Sistema de aire
acondicionado .......................552, 559
Filtro del aire acondicionado ........633
Sistema de aire acondicionado
automático .................................559
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................552
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire acondicionado ........633
Sistema de aire acondicionado
automático .................................559
S

789Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Sistema de bloqueo del cambio .... 332
Sistema de bloqueo del
diferencial trasero ........................ 446
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento
del pasajero delantero ................... 58
Sistema de control automático
de las luces ................................... 348
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ............................... 471
Sistema de corte de la bomba
de combustible ............................. 681
Sistema de datos por radio ............ 493
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 572
Sistema de luces de
conducción diurna ....................... 348
Sistema de navegación
*
Sistema de parada y arranque ....... 451
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ......... 727
Sistema de seguridad anticolisión
(PCS) ............................................. 377
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 381
Indicador de advertencia ............. 686
Mensaje de advertencia .............. 694
Sistema de sonido .......................... 486
Antena ................................. 494, 590
Disco MP3/WMA ......................... 498
Dispositivo de memoria USB....... 510
Entrada de audio ......................... 489
Interruptores de sonido
del volante ................................ 487
iPod ............................................. 504
Puerto AUX ................................. 489
Radio ........................................... 492
Reproductor de CD .................... 496
Reproductor de música
portátil ....................................... 516
Sonido Bluetooth
®....................... 534
Utilización óptima ........................ 490Sistema de sujeción para niños .......66
Aspectos importantes .....................67
Cuando se viaja con niños .............65
Fijado con un anclaje inferior
ISOFIX .........................................96
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................93
Mediante un anclaje para
correa superior ............................99
Método de instalación del sistema
de sujeción para niños.................92
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas
Indicador de advertencia ..............684
Interruptor de control de la
tracción delantera ......................433
Sistema DPF
(filtro de partículas diésel) ...........476
Mensaje de advertencia ...............694
Sistema inmovilizador .....................107
Sistema inmovilizador del motor ...107
Sistema inteligente de entrada
y arranque ......................................214
Arranque del motor.......................319
Funciones de entrada...................202
Mensaje de advertencia ...............691
Ubicación de las antenas .............214
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*............517
Sistema multimedia
*
Sonido Bluetooth®*........................517
Sugerencias para la
conducción en invierno ................481
Sujetavasos ......................................575
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

790Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Tapa del depósito de
combustible .................................. 357
Repostado ................................... 357
Teléfono Bluetooth
®*..................... 517
Borrado del historial de
llamadas ................................... 530
Configuración del teléfono........... 529
Conversación por teléfono .......... 536
Gestión de los contactos ............. 529
Realización de llamadas ............. 536
Recepción de llamadas ............... 537
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 667
Tomas de corriente......................... 583
Toyota Safety Sense....................... 362
Transmisión
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 333
Transmisión automática .............. 328
Transmisión manual .................... 335
Transmisión automática ................ 328
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 333
Transmisión manual ....................... 335
TRC (sistema de control de
la tracción) .................................... 462Velocímetro ......................................143
Ventanillas
Desempañador de la
luneta trasera.....................553, 561
Elevalunas eléctricos....................281
Lavaparabrisas .............................354
Ventanillas laterales traseras .........285
Visualización
Control de la velocidad
de crucero..................................421
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .....405
Información del trayecto ...............150
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
función de asistencia
a la guiñada) ..............................394
Pantalla de información
múltiple ......................................147
Visualización
Información del trayecto ...............150
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................400
Pantalla de información
múltiple ......................................147
Visualización de la
temperatura exterior .....................143
Volante
Ajuste ...........................................274
Calefacción del volante ................568
Interruptores de control del
instrumento ................................149
Interruptores de sonido ................487
VSC (control de estabilidad
del vehículo) ..................................462
TV