TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4496-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Kältemittel der Klimaanlage (bei in Thailand hergestellten Modellen* mit )
Typ: R-134a (HFC-134a)
Füllmenge: 0,50 kg
Treibhauspotenzial (Global Warming Potential, GWP): 1430
CO2-Äquivalent: 0,72 t
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)

4506-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QSo verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
O Stellen Sie bei extrem feuchter Witterung während des Kaltluftbetriebs nicht
auf Stellung . Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft
und der Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschla-
gen und die Sicht behindert werden.
Q So vermeiden Sie Verbrennungen
O Fahrzeuge mit Außenspiegelheizungen: Berühren Sie nicht die Oberfläche der
Außenspiegel, während die Außenspiegelheizungen eingeschaltet sind.
O Fahrzeuge mit Frontscheibenwischer-Enteiser: Berühren Sie nicht den unteren Teil
der Windschutzscheibe oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während
der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist.
HINWEIS
Q So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.
O Legen Sie keine Gegenstände, die die
Luftauslässe verdecken könnten, auf die Ins-
trumententafel. Der Luftstrom würde behin-
dert und die Windschutzscheibenbeheizung
könnte den Beschlag nicht entfernen.

4516-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Automatische Klimaanlage
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Einige Tas-
tenpositionen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung.
QÄndern der Gebläsestufeneinstellung
Drücken Sie , um die Gebläsestufe zu erhöhen, und , um die
Gebläsestufe zu verringern.
Drücken Sie , um das Gebläse auszuschalten.
QÄndern der Temperatureinstellung
Drehen Sie im Uhrzeigersinn (warm) oder gegen den Uhrzeigersinn
(kühl).
Wurde nicht gedrückt, bläst das System Luft auf Außentemperatur oder
erwärmte Luft ein.
: Falls vorhanden
Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
eingestellten Temperatur angepasst.
Bedienelemente der Klimaanlage

4526-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QÄndern des Luftverteilungs-Modus
Drücken Sie , um die
Luftauslässe umzuschalten.
Die verwendeten Luftauslässe wer-
den bei jedem Tastendruck umge-
schaltet.
Luft strömt in den oberen
Bereich.
Luft strömt in den oberen
Bereich und in den Fußraum.
Luft strömt hauptsächlich in den
Fußraum.
Luft strömt in den Fußraum und die Windschutzscheibenbeheizung ist
in Betrieb.
Drücken Sie .
Der Betrieb der Entfeuchtungsfunktion beginnt. Luftauslässe und Gebläse-
stufe werden automatisch entsprechend der Temperatureinstellung ange-
passt.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn (warm) oder gegen den Uhrzeigersinn
(kühl), um die Temperatur einzustellen.
Drücken Sie .
Bei jedem Drücken von wird die Kühl- und Entfeuchtungsfunktion ein- bzw.
ausgeschaltet.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die Kontrollleuchte von .
Um den Betrieb zu beenden, drücken Sie .
1
2
3
Verwenden des Automatik-Modus
4
1
2
3

4536-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QKontrollleuchte für den Automatik-Modus
Wenn die Gebläsestufe oder der Luftverteilungs-Modus eingestellt wird,
erlischt die Kontrollleuchte für den Automatik-Modus. Der Automatik-
Modus bleibt jedoch für die übrigen Funktionen, die nicht manuell einge-
stellt wurden, eingeschaltet.
QGetrenntes Einstellen der Temperatur für den Fahrersitz und den Bei-
fahrersitz (Modus “DUAL”)
Sie können den Modus “DUAL” auf eine der folgenden Arten einschalten:
O Drücken Sie .
O Drehen Sie im Uhrzeigersinn (warm) oder gegen den Uhrzeigersinn
(kühl), um die Temperatur einzustellen.
Wenn der Modus “DUAL” eingeschaltet ist, leuchtet die Kontrollleuchte von .
QUmschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus
Drücken Sie .
Der Modus wechselt bei jedem Tastendruck zwischen Außenluft-Modus (Kont-
rollleuchte aus) und Umwälzluft-Modus (Kontrollleuchte ein).
QEntfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe
Drücken Sie .
Die Entfeuchtungsfunktion wird eingeschaltet und die Gebläsestufe wird erhöht.
Stellen Sie auf Außenluft-Modus, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet
wird. (Eventuell erfolgt die Umschaltung automatisch.)
Um die Windschutzscheibe und die Seitenfenster schneller von Beschlag frei zu
bekommen, erhöhen Sie die Gebläsestufe und die Temperatur.
Um zum vorherigen Modus zurückzukehren, drücken Sie erneut, wenn die
Windschutzscheibe nicht mehr beschlagen ist.
Wenn die Entfeuchtungsfunktion für die Windschutzscheibe eingeschaltet ist,
leuchtet die Kontrollleuchte von .
Weitere Funktionen

4546-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln
(falls vorhanden)
Die Heckscheibenheizung bzw. die Außenspiegelheizung dient zum Ent-
fernen von Beschlag auf der Heckscheibe bzw. zum Entfernen von Regen-
tropfen, Tau oder Reif von den Außenspiegeln.
Drücken Sie (Fahrzeuge mit Heckscheibenheizung), (Fahr-
zeuge mit Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizung), (Fahr-
zeuge mit Heckscheibenheizung und Frontscheibenwischer-Enteiser) bzw.
(Fahrzeuge mit Heckscheibenheizung, Außenspiegelheizung und
Frontscheibenwischer-Enteiser).
Wenn die Heckscheibenheizung und die Außenspiegelheizung eingeschaltet
sind, leuchtet die Kontrollleuchte des Schalters.
Die Heckscheibenheizung und die Außenspiegelheizung werden nach ca. 15 bis
60 Minuten automatisch ausgeschaltet.
Q
Frontscheibenwischer-Enteiser (falls vorhanden)
Diese Funktion dient der Verhütung von Eisbildung auf der Windschutz-
scheibe und den Wischerblättern.
Drücken Sie oder .
Wenn der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist, leuchtet die Kontroll-
leuchte des Schalters.
Der Frontscheibenwischer-Enteiser wird nach ca. 15 bis 60 Minuten automa-
tisch ausgeschaltet.

4556-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Zusatzheizung (falls vorhanden)
Diese Funktion dient zum Erwärmen des Motorkühlmittels, zum schnelle-
ren Heizen des Innenraums bei kaltem Wetter und zum Warmhalten des
Innenraums.
Drücken Sie den Schalter, um die
Zusatzheizung ein- bzw. auszu-
schalten.
Wenn die Zusatzheizung einge-
schaltet ist, leuchtet die Kontroll-
leuchte des Schalters.
Wenn Sie den Schalter nicht aus-
schalten, kann die Motordrehzahl
nach dem Starten des Motors
erhöht werden.

4566-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Anordnung der Luftauslässe
Luftauslässe und Gebläsestufe
ändern sich je nach gewähltem
Luftverteilungsmodus.
: Bei einigen Modellen
QEinstellen der Luftstromrichtung und Öffnen/Schließen der Luftaus-
lässe
Mittlere Luftauslässe
Luftstrom nach links, rechts,
oben oder unten lenken.
Luftauslässe schließen.
Seitliche Luftauslässe
Luftstrom nach links, rechts,
oben oder unten lenken.
Luftauslässe schließen.
Luftauslässe
1
2
1
2

4576-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QVerwenden des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Daher kann das Gebläse unmittelbar nach dem Drücken von für eine Weile
stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
Q Beschlagen der Fenster
O Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell beschlagen.
Durch Einschalten von wird die aus den Luftauslässen austretende Luft ent-
feuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll von der Windschutzscheibe entfernt.
O Wenn Sie ausschalten, können die Fenster leichter beschlagen.
O Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet wird.
Q Beim Fahren auf staubigen Straßen
Schließen Sie alle Fenster. Wenn vom Fahrzeug aufgewirbelter Staub nach dem
Schließen der Fenster weiterhin in das Fahrzeug gelangt, empfehlen wir Ihnen, den
Luftzufuhrmodus auf den Außenluft-Modus und das Gebläse auf eine andere Stufe als
“OFF” zu schalten.
Q Außenluft-/Umwälzluft-Modus
O Es wird empfohlen, vorübergehend in den Umwälzluft-Modus zu wechseln, um zu
verhindern, dass schmutzige Luft in das Fahrzeuginnere gelangt, und um dabei zu
helfen, das Fahrzeug abzukühlen, wenn die Außentemperatur hoch ist.
O Je nach Temperatureinstellung oder Innenraumtemperatur wird eventuell automa-
tisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
Q Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus (falls vorhanden)
O Um den Kraftstoffverbrauch gering zu halten, wird die Klimaanlage im Eco-Fahrmo-
dus folgendermaßen gesteuert:
• Motordrehzahl und Kompressorbetrieb werden so geregelt, dass die Heiz-/Kühl-
leistung begrenzt wird
• Die Höhe der Gebläsestufe wird im Automatik-Modus begrenzt
O Führen Sie zur Verbesserung der Klimaanlagenleistung folgende Schritte durch:
• Ändern Sie die Gebläsestufe
• Schalten Sie den Eco-Fahrmodus aus
• Ändern Sie die Temperatureinstellung
Q Wenn die Außentemperatur auf nahe 0 °C sinkt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise nicht, selbst wenn gedrückt
wurde.

4586-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QLüftungs- und Klimaanlagengerüche
OStellen Sie die Klimaanlage auf Außenluft-Modus, um frische Luft in das Fahrzeug zu
lassen.
OWährend des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Luftauslässen austreten.
OSo verhindern Sie das Auftreten von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in den Außenluft-Modus, bevor
Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Bei einigen Modellen: Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im
Automatik-Modus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeit-
spanne verzögert werden.
QKlimaanlagenfilter
S. 528