stop start TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 196
Fracht und Gepäck ................. 209
Anhängerbetrieb
(ohne Anhängerkupplung) .... 210
Anhängerbetrieb
(mit Anhängerkupplung) ....... 211
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ......................... 224
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ......................... 227
Automatikgetriebe ................... 235
Schaltgetriebe ......................... 243
Blinkerhebel ............................ 249
Feststellbremse....................... 250
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............251
Schalter für die
Nebelleuchten .......................258
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................261
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........265
4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............270
PCS (Pre-Collision System) ....277
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) .................288
RSA
(Verkehrszeichenerkennung).....300
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ....306
Geschwindigkeitsregelung.......322
Toyota-Einparkhilfesensor .......326
Allradantrieb ............................336
Hinterachs-
differenzialsperre...................348
Stopp-Start-System .................353
Fahrerassistenzsysteme..........364
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle ...............373
AUTO LSD ...............................377
DPF-System
(Dieselpartikelfilter-System) ... 379
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................384
4Fahren

22Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Frontantrieb-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Bordnetz-Steckdosen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Schalter VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Schalter für die Hinterachsdifferenzialsperre
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 354
Schalter “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Schalter für die Lenkradheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

30Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Frontantrieb-Wahlschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Bordnetz-Steckdosen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Schalter für die Hinterachsdifferenzialsperre
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 354
Schalter “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
USB-Anschluss
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1282. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
(Gelb)
(falls
vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(S. 584)
*1
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für
zu niedrigen Motorölstand
(S. 584)
*6
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
(S. 583)
*1
(Blinkt oder
leuchtet auf)
(falls
vorhanden)
Hauptwarnleuchte
(S. 584)
*2
(falls
vorhanden)
Türwarnleuchte (S. 584)
*1, 5
(Blinkt)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(S. 584)
(Blinkt oder
leuchtet auf)
Warnleuchte für den
Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt (S. 584)Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S. 585)
*7
(Blinkt oder
leuchtet auf)
(falls
vorhanden)Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(S. 584)
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand
(S. 585)
*1
(Blinkt)
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte (S. 585)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S. 584)
(falls
vorhanden)
Warnleuchte “Wartung
erforderlich” (S. 585)

1302. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S. 249)
*6
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( S. 306, 322)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S. 253)(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
( S. 306)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S. 251)(falls vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S. 306, 322)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( S. 258)
*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
( S. 373)
(falls vorhanden)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( S. 259)
*1, 3
(falls vorhanden)
Schlupf-Kontrollleuchte
( S. 365)
*1Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( S. 132)
*1, 2
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte VSC OFF
( S. 366)
*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( S. 353)
*1, 2
(falls vorhanden)
“TRC OFF”-Kontrollleuchte
( S. 366)
*1, 2
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( S. 354)(4WD-Modelle)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb ( S. 336)
(Dieselmotor)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( S. 224, 227)(4WD-Modelle)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit
( S. 336)

1442. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden) (S. 300)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die folgenden Elemente
vorzunehmen.
OVerkehrszeichenerkennung Ein/Aus
Wählen Sie dieses Element, um das RSA-System zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
OMeldungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/Überholverbot/
andere
*)
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsmethode zu
ändern, die zur Warnung des Fahrers verwendet wird, wenn das Sys-
tem eine Geschwindigkeitsüberschreitung erfasst bzw. ein Überholver-
botszeichen oder ein Einfahrtverbotszeichen erkennt.
*: Nur Meldung eines Einfahrtverbots. (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
OMeldungsschwelle
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsschwelle zu
ändern, die bei der Warnung des Fahrers zugrunde gelegt wird, wenn
das System ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen erkennt.
QDRCC (RSA) (falls vorhanden) (S. 317)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Verkehrszeichenerkennung zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
QFahrzeugeinstellungen
Leerlauf-Stopp (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Leerlauf-Stoppzeit bei eingeschalte-
ter Klimaanlage (die Zeit, in der der Motor bei eingeschalteter Klimaan-
lage durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet ist) zu ändern.

1462. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QPop-up-Anzeige
Die Pop-up-Anzeige wird entsprechend den Betriebsbedingungen der folgenden
Funktionen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt:
ORoutenführungsanzeige des Navigationssystems (falls vorhanden)
OAnzeige für eingehende Anrufe der Freisprecheinrichtung (falls vorhanden)
OBetriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
OBetriebsstatus des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. (S. 662)
QEco Score
Die Fahrbedingungen werden in 5 Stufen angezeigt und sind in 3 Kategorien aufge-
teilt: Start, Cruise und Stop. Bei jedem Anhalten des Fahrzeugs wird die Punktzahl
angezeigt. (Bei jedem Beschleunigen des Fahrzeugs, wird die zuletzt angezeigte
Punktzahl zurückgesetzt. Summierte Punktzahlen werden nicht berechnet.)
Eco-Cruise
Zeigt die anhand der Intensität der Gaspedalbetätigung beim Fahren berechnete
Eco-Stufe
Eco-Stop
Zeigt die anhand der Zeitspanne zwischen der Gaspedalfreigabe und dem Anhalten
des Fahrzeugs berechnete Eco-Stufe
Wenn das Gaspedal nicht getreten wird (wie etwa beim Fahren mit aktivierter
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden] oder aktivierter dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden]), wird die zurückgelegte Strecke nicht in
den Eco Score aufgenommen.
Die Eco Score-Auswertung fällt je nach Fahrbedingungen und Umweltfaktoren unter-
schiedlich aus. Der Eco Score ist nicht unbedingt mit dem Kraftstoffverbrauch ver-
knüpft.
In den folgenden Fällen ist die Eco Score-Funktion deaktiviert:
ODie Geschwindigkeit beträgt ca. 130 km/h oder mehr.
ODer Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D” (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe).
OEin Gangwahlschalter wird betätigt. (Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
ODer Frontantrieb-Wahlschalter befindet sich in Stellung L4. (Falls vorhanden)
ODas System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ist in Betrieb. (Falls vorhanden)
ODas Fahrzeug wird im Power-Modus gefahren. (Falls vorhanden) Eco Score
Summiert die Werte für Eco-Start, Eco-Cru-
ise und Eco-Stop und zeigt die Ergebnisse
an.
Eco-Start
Zeigt die anhand des Beschleunigungsgrads
beim Anfahren berechnete Eco-Stufe
1
2
3
4

1913-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Ty p C
Schließen
Öffnen
Öffnen durch Antippen
*
(alle Fenster)
Schließen durch Antippen
*
(alle Fenster)
*: Um die Fensterbewegung auf halbem
Weg zu stoppen, betätigen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung.
Drücken Sie den Schalter nach unten,
um die Fensterheberschalter der übri-
gen Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters können Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster öffnen oder schließen.
QVoraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
QEinklemmschutzfunktion (Fenster mit Antippfunktion bei Typ B und C)
Wird beim Schließen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen
eingeklemmt, wird die Fensterbewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig
herunter.
QMitnahmeschutzfunktion (Fenster mit Antippfunktion bei Typ B und C)
Verfängt sich beim Öffnen des Fensters ein Objekt zwischen Tür und Fenster, wird die
Fensterbewegung gestoppt.
1
2
3
4
Fensterverriegelungsschalter

195
4Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............196
Fracht und Gepäck ..................209
Anhängerbetrieb
(ohne Anhängerkupplung).....210
Anhängerbetrieb
(mit Anhängerkupplung) ........211
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ..........................224
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ..........................227
Automatikgetriebe....................235
Schaltgetriebe..........................243
Blinkerhebel .............................249
Feststellbremse .......................2504-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter............... 251
Schalter für die
Nebelleuchten ....................... 258
Frontscheibenwischer und
-waschanlage........................ 261
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 265
4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 270
PCS (Pre-Collision System) .... 277
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) ................. 288
RSA
(Verkehrszeichenerkennung).... 300
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .... 306
Geschwindigkeitsregelung ...... 322
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 326
Allradantrieb ............................ 336
Hinterachs-
differenzialsperre .................. 348
Stopp-Start-System ................. 353
Fahrerassistenzsysteme ......... 364
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle .............. 373
AUTO LSD .............................. 377
DPF-System
(Dieselpartikelfilter-System) ... 379
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 384

2634-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Gemeinsamer Wasch-/
Wischbetrieb
Ziehen Sie den Hebel zu sich hin,
um die Scheibenwischer und die
Scheibenwaschanlage gleichzeitig
zu betätigen.
Nach dem Betätigen der Scheiben-
waschanlage führen die Scheiben-
wischer automatisch mehrere
Wischbewegungen aus.
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind, wird die Scheinwerferreinigungsan-
lage einmal betätigt.
Danach wird die Scheinwerferreinigungsanlage bei jedem fünften Ziehen am
Hebel betätigt. (Falls vorhanden)
Q Voraussetzung für die Betätigung der Frontscheibenwischer und der Waschan-
lage
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
Q Wenn keine Frontscheiben-Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontscheiben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind.
7
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregel für die Verwendung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderenfalls kann die Flüssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit töd-
lichen oder schweren Verletzungen führen.