stop start TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4786-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OVoraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose:
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ACC” oder “ON”.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
O Wenn Sie den Motorschalter ausschalten:
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktion, wie z. B. mobile Akkupacks, von
der Bordnetz-Steckdose.
Bleiben derartige Geräte angeschlossen, lässt sich der Motorschalter möglicher-
weise nicht auf normale Weise ausschalten.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Wenn der Motor neu gestartet wird, nachdem er
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann die Bordnetz-Steckdose
möglicherweise vorübergehend nicht verwendet werden; dies ist jedoch kein Zeichen
für eine Funktionsstörung.
HINWEIS
O Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen sie die Abde-
ckung, wenn die Bordnetz-Steckdose nicht verwendet wird.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdose gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
O So vermeiden Sie das Durchbrennen von Sicherungen:
12 V DC
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
220 V AC
Verwenden Sie kein 220 V-Wechselstromgerät mit einer Leistungsaufnahme von
mehr als 100 W.
Wenn ein 220 V-Wechselstromgerät verwendet wird, das mehr als 100 W ver-
braucht, unterbricht die Schutzschaltung die Stromzufuhr.
O Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Bordnetz-Steckdose bei
ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig benutzen.
O Die folgenden 220 V-Wechselstromgeräte funktionieren unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, selbst wenn sie weniger als 100 W verbrauchen:
• Geräte mit einem hohen Anfangsspitzenstromverbrauch
• Messgeräte, die präzise Daten verarbeiten
• Andere Geräte, die eine extrem stabile Stromversorgung benötigen

5758-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Ist im Notfall kein Abschleppwagen verfügbar, kann Ihr Fahrzeug vorüberge-
hend mit an den Abschlepphaken sicher befestigten Abschleppseilen oder
Abschleppketten abgeschleppt werden. Dies sollte nur auf befestigten Straßen
für Strecken von maximal 80 km und bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h
erfolgen.
Ein Fahrer muss sich zum Lenken und Bremsen im Fahrzeug befinden. Dar-
über hinaus müssen Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen
in einwandfreiem Zustand sein.
Befestigen Sie Abschleppseile
bzw. Abschleppketten ordnungsge-
mäß an den Abschlepphaken.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht
zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den
Motor.
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Fahrzeuge mit Stopp-Start-System:
Schalten Sie den Motorschalter vor dem Abschleppen des Fahrzeugs einmal in
Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) und starten Sie dann
den Motor.
Modelle mit Allradantrieb: Schalten Sie den Frontantrieb-Wahlschalter auf
H2. ( S. 336)
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und lösen Sie die Feststell-
bremse.
Wenn mit dem Schalt-/Wählhebel kein Schalten möglich ist (Automatikge-
triebe): S. 241
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall
1
2
3
4

5778-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
O Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Motorschalter sich in
Stellung “LOCK” befindet oder der Schlüssel abgezogen ist (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) oder der Motorschalter ausgeschaltet ist (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem). Das Lenkradschloss ist nicht
stark genug, um die Vorderräder gerade zu halten.
O Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorne noch von hinten.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie die Seile oder Ketten nicht an den Bauteilen der Radaufhängung.
Q Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Stopp-Start-System (falls vorhanden)
Falls das Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wenn alle 4 Räder Bodenkontakt
haben, gehen Sie zum Schutz des Systems vor dem Abschleppen wie folgt vor.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) und starten Sie dann den Motor bzw. schalten Sie den Motorschalter in
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den
Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).

5848-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte (Warnsummer) (falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spurwechsel-
warnung mit Spurassistent) an
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Anweisungen. ( S. 299)
Türwarnleuchte (Warnsummer)*1, 7 (falls vorhanden)
Zeigt an, dass eine Tür nicht richtig geschlossen ist
 Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Warnleuchte (Warnsummer) für den Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt*8
Weist Fahrer und Beifahrer darauf hin, die Sicherheitsgurte anzu-
legen.
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicherheitsgurte (Warnsum-
mer)*9 (falls vorhanden)
Weist die Mitfahrer auf den Rücksitzen darauf hin, die Sicher-
heitsgurte anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
Zeigt an, dass sich noch maximal etwa 12,0 L Kraftstoff im Tank
befinden
 Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand (falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Motorölstand niedrig ist (Diese Warnleuchte
kann aufleuchten, wenn das Fahrzeug an einem Hang angehal-
ten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf einen ebenen Unter-
grund, um festzustellen, ob die Leuchte erlischt.)
 Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen Sie gegebe-
nenfalls Öl nach.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Hauptwarnleuchte (Warnsummer) (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt und eine Warnleuchte leuchtet auf und
blinkt, um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funkti-
onsstörung erfasst hat.
 S. 589
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
(Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System
leuchtet auf, wenn das System deaktiviert wird: S. 354)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6218-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QAnlassen des Motors bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Der Motor kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
Q So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
O Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, wenn der Motor ausge-
schaltet ist.
(Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Es sei denn, der Motor wurde durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet.)
O Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
Q Bei ausgebauter oder entladener Batterie
O Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden
gelöscht. Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt überprüfen.
O Die Schließfunktion der elektrischen Fensterheber funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Initialisieren Sie in diesem Fall die elektrischen Fensterheber.
(Falls vorhanden) ( S. 192)
O Wenn der Panoramabildschirm (falls vorhanden) initialisiert werden muss, lesen Sie
die Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
Q Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und des Verbrauchs bestimmter elektrischer Geräte allmählich, auch wenn das Fahr-
zeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann sich die Batterie
entladen und der Motor kann dann möglicherweise nicht gestartet werden. (Die Batte-
rie wird beim Fahren automatisch wieder aufgeladen.)

6228-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
O In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Verwenden
Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/Entriegeln der
Türen.
O Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
O Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanschließen der Batterie besonders vor-
sichtig.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Nach dem Ab- und Anklemmen der Batteriepole
und nach dem Austausch der Batterie ist die automatische Motorabschaltung durch
das Stopp-Start-System möglicherweise bis zu einer Stunde lang nicht verfügbar.
Q Beim Austauschen der Batterie
O Verwenden Sie eine Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
O Verwenden Sie eine Batterie, deren Gehäuse gleich groß ist wie jenes der alten Bat-
terie und die mindestens dieselbe Nennkapazität bei einer Entladezeit von 20 Stun-
den (20HR/C20) aufweist.
• Wenn die Größe abweicht, kann die Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt wer-
den.
• Wenn eine Batterie mit einer geringeren Nennkapazität bei einer Entladezeit von
20 Stunden verwendet wird, kann sich die Batterie möglicherweise selbst nach
einer kurzen Zeit der Nichtverwendung des Fahrzeugs so weit entladen, dass der
Motor dann möglicherweise nicht mehr gestartet werden kann.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Verwenden Sie eine Original-Batterie, die spezi-
ell für die Nutzung mit dem Stopp-Start-System ausgelegt ist, oder eine Batterie mit
Spezifikationen, die denen der Original-Batterie entsprechen. Falls eine ungeeignete
Batterie verwendet wird, werden die Funktionen des Stopp-Start-Systems zum
Schutz der Batterie eventuell eingeschränkt.
Die Batterieleistung kann zudem abnehmen und der Motor kann unter Umständen
nicht mehr gestartet werden. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
O Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

6669-2. Persönliche Einstellungen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Stopp-Start-System* (S. 353)
*: Falls vorhanden
Q
Toyota-Einparkhilfesensor* (S. 326)
*: Falls vorhanden
Q
Türverriegelung (S. 163)
*1: Falls vorhanden
*2: Einstellung, die manuell (S. 163) oder von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geän-
dert werden kann
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Leerlauf-StoppStandardVerlängert–O–
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Erfassungsabstand des
hinteren MittelsensorsLangKurzO–O
Lautstärke des
WarnsummersStufe 2Stufe 1 bis 3O–O
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Geschwindigkeitsabhängige
Türverriegelungsfunktion
*1EinAus––O*2
Mit der Fahrertür verbundene
Türentriegelungsfunktion
*1AusEin––O*2
123

685Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sitze
Anheben des Sitzkissens ............ 178
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Einstellung ................................... 176
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 178
Kopfstütze ................................... 181
Reinigung .................................... 488
Richtige Sitzhaltung....................... 38
Sitzheizungen .............................. 461
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung ................................ 177
Sitzheizungen .................................. 461
Sonnenblenden ............................... 475
Spiegel
Außenspiegel .............................. 187
Außenspiegel-heizungen..... 446, 454
Innenrückspiegel ......................... 185
Schminkspiegel ........................... 475
Sprechschalter
*Steckenbleiben
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 630
Stopp-Start-System ........................ 353
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 64
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle ..................... 373Tachometer ......................................135
Tageskilometerzähler ......................135
Tagfahrlicht-system .........................255
Tanken ..............................................265
Füllmenge.....................................642
Kraftstoffsorten .............................642
Öffnen des Tankdeckels...............265
Tankklappe .......................................265
Tanken .........................................265
Taste “SOS” .............................102, 115
Technische Daten ............................634
Telefonschalter
*..............................423
Toyota-Einparkhilfesensor .............326
Toyota Safety Sense........................270
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....364
Türen
Außenspiegel ...............................187
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................162
Seitentüren ...................................159
Türscheiben..................................190
Türverriegelung ............................159
Türwarnleuchte.............................584
Überhitzung, Motor ..........................625
Uhr.....................................................476
USB-Anschluss
*.............................391
USB-Spichergerät ............................411
T
U
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
bzw. “Multimedia Betriebsanleitung”.