TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1412. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet.
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturen. Der kan vises temperaturer fra -40C til
50 C. Indikatoren for lav udendørstemperatur vises, når den omgivende
temperatur er ca. 3 C eller lavere, og den slukkes, når temperaturen er
ca. 5 C eller højere. ( S. 137)
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
Knap til skift af visning på kilometertæller/triptæller
S. 142
Kilometer- og triptæller
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller A og
B kan bruges til registrering og visning af forskellige afstande uafhængigt
af hinanden.
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data. ( S. 145)
Gearposition og gearområde (automatisk transmission)
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde. ( S. 319)
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K641DK.book Page 141 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1422. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Biler uden multi-informationsdisplay
Knap til skift mellem visnin g af kilometer- og triptæller.
Kilometertæller
Triptæller A
*
Triptæller B*
*
: Hold knappen inde for at nulstille triptælleren.
Biler med multi-in formationsdisplay
Der skiftes mellem kilomete rtæller, triptæller og display til indstilling af
instrumentbordslys ved at trykke på denne knap.
Kilometertæller
Triptæller A
*1
Triptæller B*1
Visning af instrumentbordsbe-
lysning
*2
*1: Tryk på knappen og hold den nedefor at nulstille triptælleren.
*2: Tryk på knappen og hold den nedefor at justere lysstyrken i instru-
mentbordsbelysningen.
Ændring af display
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 142 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1432. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
nInstrumenterne lyser, når
Tændingskontakten står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
n Lysstyrken i instrumentpanelet (bil er med multi-informationsdisplay)
Instrumentbordets lysstyrkeniveauer, når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt.
Når lyskontakten tændes, reduceres lysstyrken en smule, medmindre instru-
mentpanelets lysstyrke er indstillet til den højeste lysstyrke.
n Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Triptællerens data nulstilles.
n Display for udendørstemperatur
I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke blive
vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt:
lNår bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
l Når udetemperaturen er ændret pludseligt (ved indkørslen til/udkørslen fra
en garage eller tunnel osv.)
n Når der vises "--"
Der kan være fejl i systemet. Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 143 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1442. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave temperaturer (biler med multi-informati-
onsdisplay)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skæ rm reagere langsomt, og ændringer på dis-
playet kan være forsinkede.
Biler med automatisk transmission: Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye geartal, der vises i displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og ulykke, der medfører dødsfald eller person-
skade.
BEMÆRK
n Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
l Lad ikke omdrejningstællerens viser komme ind i det røde område, der
viser motorens maks. omdrejningstal.
l Motoren kan blive overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område (H). Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 708)
OM0K641DK.book Page 144 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

145
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Multi-informationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række bildata.
Følgende informationer vises, når
der vælges et menuikon.
Bjælken Menuikoner vises i nogle
sekunder, når instrumentbetje-
ningsknapperne ( S. 146) betje-
nes.
I området vises udendørstempe-
raturen normalt. ( S. 140)
Nogle af informationerne kan vise s automatisk afhængig af situatio-
nen.
Kørselsinformation
Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata. ( S. 147)
Visning i relation til navigationssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssyste-
met.
• Rutevejledning
• Kompasvisning
Visning i relation til au diosystem (hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
Vælg for at vise driftsstatus for følgende systemer:
• LDA (advarsel om vejbaneskift med antislingrefunktion) ( S. 379)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) ( S. 390)
• Dynamisk fartpilot med radar ( S. 396)
: Hvis monteret
Displayindhold
OM0K641DK.book Page 145 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1462. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Advarselsdisplay
Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler,
der skal træffes, hvis der registreres en fejl. (S. 673)
Indstillingsskærm
Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger. ( S. 746)
Multi-informationsdisplayet betjenes ved hjæl p af instrumentbetje-
ningsknapperne.
Enter/Indstil
Vælg et emne/skift side
Tilbage til det forrige skærmbillede
Tryk: Viser den skærm, der er registreret som den øverste skærm
Hvis der ikke er blevet tilknyttet en skærm, vises skærmen med kørselsin-
formation.
Tryk og hold inde: Registrerer den aktuelt viste skærm som den
øverste skærm
Når bekræftelsesskærmen vises, skal du vælge "yes" (ja) for at tilknytte
skærmen. Hvis den valgte skærm ikke kan tilknyttes, vises en meddelelse
om, at tilknytningen ikke lykkedes.
Display for indgående opkald (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri system, vises indgående opkald. Der hen-
vises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller
instruktionsbogen til multimediesystemet for flere oplysninger om det
håndfri system.
Brug af instrumentbetjeningsknapperne
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 146 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1472. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
De viste emner kan ændres ved at trykke på "<" eller ">" på instru-
mentbetjeningsknapperne for at vælge og trykke på "" eller " ".
nKørselsinformation 1 og 2
l Aktuel brændstoføkonomi (bjælkevisning/værdivisning)
*1, 2
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
l Gennemsnitlig brændstofø konomi (efter nulstilling
*3/efter start/
efter optankning)
*1, 2
Viser det gennemsnitlige bræ ndstofforbrug siden henholdsvis
nulstilling af funktionen, start af motoren og optankning af bilen.
l Gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den gennemsnitlige hastighed siden henholdsvis nulstilling
af funktionen og start af motoren.
l Forløbet tid (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den kørte tid siden henholdsvis nulstilling af funktionen og
start af motoren.
l Distance (distance/efter start)
*1
Viser henholdsvis den anslåede maksimale distance, der kan
køres med den resterende brændstofmængde, og den distance,
der er kørt, siden motoren blev startet.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brænd- stofforbrug. Det betyder, at den faktiske afstand, der kan tilba-
gelægges, kan afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille sm ule brændstof på tanken, er det
ikke sikkert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes
brændstof på tanken, uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
*1: Kan registreres til kørselsinformation 1 og 2. ( S. 149)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på , og hold den inde for at nulstille.
• Hvis der er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises marke- ringsboksene ud for disse funktioner.
Kørselsinformation
OM0K641DK.book Page 147 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1482. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DKn
Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid
(motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilli ng og start af motoren. (S. 443)
nVisning af zone for miljøvenlig kørsel
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kør-
sel baseret på acceleration. ( S. 138)
nScore for miljøvenlig kørsel
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( S. 151)
nMiljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilli ng og omkostninger til forbrugt
brændstof. ( S. 152)
nSpeedometervisning
Viser bilens hastighed.
nStyrevinkel
Viser fordækkenes retning.
Dækretningen vises i tre faser for både venstre og højre dæk i henhold
til dets vinkel.
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren ( S. 416) er aktiveret (hvis mon-
teret), eller en dør ikke er helt lukket, vises de relaterede oplysninger
med angivelse af fordækkenes retning.
Hvis batteripolen afbrydes og tilsluttes, kan visningen blive midlertidigt
afbrudt. Når bilen har kørt i et stykke tid, aktiveres visningen.
OM0K641DK.book Page 148 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1492. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Følgende indstillinger kan ændres. Se s. 745
nLDA (advarsel om vejbaneski ft med antislingrefunktion)
(hvis monteret) ( S. 379)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
l Antislingrefunktion
Vælg for at aktivere/dea ktivere antislingrefunktionen.
l Advarslens følsomhed
Vælg for at indstille advarslens følsomhed.
l Slingreadvarselsfunktion
Vælg for at aktivere/deaktivere slingreadvarsel.
l Slingreadvarslens følsomhed
Vælg for at aktivere/deaktivere følsomheden for slingreadvarsel.
nPCS (pre-collision-system) (hvis monteret) ( S. 368)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
l PCS til/fra
Vælg for at aktivere/deakt ivere pre-collision-systemet.
l Følsomhed (justering af alarmtimingen)
Vælg for at ændre timingen af pre-collision-advarsler.
nRSA (oplysninger på færdse lstavler) (hvis monteret) (S. 390)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
l Oplysninger på færdselstavler til/fra
Vælg for at aktivere/ deaktivere RSA-systemet.
l Meddelelsesmetode
(for høj hastighed/overhaling forbudt/andet
*)
Vælg for at ændre de enkelte beskedmetoder, som bruges til at
advare føreren, når systemet regi strerer for høj hastighed, over-
haling forbudt og indkørsel forbudt.
*: Kun meddelelse om indkørsel for budt. (Biler med navigationssystem)
lMeddelelsesniveau
Vælg for at ændre de enkelte beskedniveauer, som bruges til at
advare føreren, når systemet r egistrerer en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning.
Indstillingsskærm
OM0K641DK.book Page 149 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1502. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DKn
DRCC(RSA) (hvis monteret) (
S. 407)
Vælg for at aktivere/deaktivere dynamisk fartpilot med radar via
oplysninger på færdselstavler.
nBilindstilling
Tomgangsstop (hvis monteret) Vælg for at ændre tomgangsstopti den, når airconditionsystemet
aktiveres.
nIndividuel tilpasning af instrument
l Sprog
Vælg dette for at skifte sproget på displayet.
l Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
l Indikatorlys for miljøvenlig kørsel
Vælg for at aktivere/deaktiver e indikatorlampen for miljøvenlig
kørsel.
(
S. 138)
l -kontaktindstillinger
Du kan registrere 1 skærm so m øverste skærm. Registrering
foretages ved at holde nede , mens den ønskede skærm
vises.
l Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 f unktioner, som vises på en skærm
med kørselsinformation. Der kan indstilles op til 2 skærme med
kørselsinformation.
l Pop-up-display
Vælg dette for at slå følgende pop-up-displays, som kan blive
vist i nogle situationer, til/fra.
• Visning af rutevejledning i systemet i relation til navigationssy- stemet (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
l Accentfarve (hvis monteret)
Vælg dette for at ændre accentfarverne på skærmen, fx markø-
rens farve.
OM0K641DK.book Page 150 Monday, February 22, 2021 1:35 PM