TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

761Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ..... 49
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sideairbags ......... 49
SRS-airbags ............................. 45
System til manuel til-/
frakobling af airbag ................ 62
Ændring og bortskaffelse
af airbags ............................... 51
Airconditionsystem .......... 536, 543 Automatisk aircondition .......... 543
Friskluftfilter ............................ 616
Manuel aircondition ................ 536
Alarm .......................................... 127
Antenne .............................. 480, 574
Antenner (Smartnøgle) ............. 206
Antihjulspin ............................... 448
Antiudskridningssystem (VSC) ........................................ 448
Armlæn ....................................... 570
Audioinput ................. 489, 495, 501
Audiosystem.............................. 472 Antenne .......................... 480, 574
Audioinput .............................. 475
Audioknapper på rattet ........... 473
AUX-indgang .......................... 475Bluetooth
®-audio .................... 518
Cd-afspiller ............................. 481
iPod ........................................ 489
MP3/WMA-disk ...................... 483
Optimal brug ........................... 476
Radio ...................................... 478
Transportabel afspiller............ 501
USB-nøgle .............................. 495
AUTO LSD .................................. 460
Automatisk aircondition .......... 543 Friskluftfilter ............................ 616
Automatisk lysstyringssystem .................. 339 Automatisk transmission ......... 319
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 324
AUX-indgang ............................. 501
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ............... 643
Watt-tal ................................... 741
Bagdifferentialespærring ......... 434
Baglys Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Bagsmæk ................................... 203
Bagsæde Afmontering af bagsædets
puder .................................... 260
Hævning af sædepuden......... 260
Baklys
Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Bakspejl...................................... 268
Bakspejl .................................. 268
Sidespejle ............................... 270
Batteri
Advarselslampe ...................... 664
Batterikontrol .......................... 596
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Hvis batteriet er afladet .......... 702
Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ........................................ 448 Advarselslampe ...................... 665
Funktion .................................. 448
B
OM0K641DK.book Page 761 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

762Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Bluetooth®*............................... 524
Audiosystem ........................... 518
Håndfrit system
(til mobiltelefon) ................... 502
Registrering/fjernelse
af en Bluetooth
®-enhed ....... 510
Trådløs kommunikation.......... 502
Valg af en Bluetooth
®-enhed ................ 510
Bluetooth®-audio*.................... 502
Bluetooth®-telefon*.................. 502
Administration af kontakter .... 513
Modtagelse af et opkald ......... 521
Sletning af opkaldshistorik ..... 514
Tale i telefonen ....................... 520
Telefonindstillinger ................. 513
Udførelse af et opkald ............ 520
Bremseassistance .................... 448
Bremser
Advarselslampe...................... 664
Advarselslampe for bremseprioriterings-
system.................................. 667
Parkeringsbremse .................. 334
Væske .................................... 737
Brændstof Advarselslampe...................... 667
Afspærringssystem
for brændstofpumpe ............ 663
Brændstoffilter ........................ 601
Brændstofmåler...................... 141
Hvis du løber tør for brændstof, og
motoren går i stå .................. 712
Kapacitet ................................ 726
Oplysninger ............................ 742
Optankning ............................. 348
Type ....................................... 726
Brændstoffilter .................. 601, 667
Brændstofklap ........................... 348
Optankning ............................. 348 Bugsering
Bugseringsøje ........................ 659
Kørsel med
anhænger..................... 294, 295
Nødbugsering ......................... 657
Børn og sikkerhed....................... 64 Anvisninger angående sikkerhedsseler ...................... 44
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 199
Børnesikringssystem ................ 65
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn ............. 42
Installation af børnesikringssystemer .... 91, 94
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
Sikkerhedsforanstaltninger
angående airbags .................. 47
Sikkerhedsforanstaltninger angående batteri .......... 599, 706
Sikkerhedsforanstaltninger angående elruder................. 276
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ...... 552
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud ............................ 620
Børnesikringer ........................... 199
Børnesikringssystem ................. 65 Brug af beslag til toprem .......... 95
Huskepunkter ........................... 66
Installation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag ....................... 93
Kørsel med børn ...................... 64
Monteret med
sikkerhedssele ....................... 91
Monteringsmetode for
børnesikringssystem .............. 90
OM0K641DK.book Page 762 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

763Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Cd-afspiller................................. 481
DAC............................................. 457
Data for motorolieskift.............. 593
DifferentialeOlie ......................................... 736
Differentiale med automatisk
frakobling (Automatic
Disconnecting Differential).... 424
Display Dynamisk fartpilot
med radar ............................ 396
Fartpilot .................................. 412
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 385
Multi-informationsdisplay ....... 145
Turinformation ........................ 147
Display for ude temperatur ...... 141
Donkraft Bilens donkraft ....................... 680
Donkrafthåndtag ....................... 685
DPF (dieselpartikelfilter)........... 462 Advarselsmeddelelse ............. 676
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 396
Advarselsmeddelelse ............. 677
Funktion.................................. 396 Dæk ............................................. 609
Dæktryk .......................... 612, 738
Hvis dækket er fladt ............... 679
Kontrol .................................... 609
Kæder ..................................... 468
Ombytning af dæk .................. 610
Reservehjul ............................ 679
Størrelse ................................. 738
Udskiftning .............................. 679
Vinterdæk ............................... 467
Dæktryk Vedligeholdelsesdata ............. 738
Døre Advarselslampe for åben dør............................... 668
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 199
Dørglas ................................... 273
Dørlås ..................................... 196
Sidedøre ................................. 196
Sidespejle ............................... 270
Elbagrude ........................... 537, 545
Elektronisk nøgle Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ............ 698
Udskiftning af batteri............... 618
Elruder Funktion .................................. 273
Klemmesikring ........................ 274
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
ERA-GLONASS............................ 98
EVAK ............................................ 98
C
D
E
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K641DK.book Page 763 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

764Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
FartpilotDynamisk fartpilot
med radar ............................ 396
Fartpilot .................................. 412
Fastkøring
Hvis bilen kører fast ............... 713
Fejlindikator ............................... 665
Firehjulstræk Advarselslampe...................... 666
Kontakt til forhjulstræk............ 424
Fladt dæk ................................... 679
Flaskeholdere ............................ 560
Forlygter ..................................... 335 Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning af pærer .......629, 630, 632, 650
Watt-tal ................................... 741
Forsigtighedsregler
angående opbevaring ............ 557
Forsæder Justering ................................. 258
Korrekt kørestilling ................... 38
Nakkestøtter ........................... 263
Rengøring............................... 578
Sædevarmere ........................ 552
Frakkekroge ............................... 570
Friskluftfilter .............................. 616
Gardinairbags .............................. 45
Gearlåsesystem ........................ 323
Gearvælger Automatisk transmission ........ 319
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 324
Manuel transmission .............. 326
Gulvmåtte ..................................... 36
Gør det selv- vedligeholdelse ....................... 584 Handskerum .............................. 558
Havariblink ................................. 654
Hjul .............................................. 614
Skift af hjul .............................. 679
Størrelse ................................. 738
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................................ 448
Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke ........................... 457
Horn ............................................ 267
Hovedadvarselslampe .............. 668
Højtsiddende stoplys Udskiftning .............................. 650
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................... 502
Identifikation Køretøj .................................... 722
Motor ...................................... 724
Indikator for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ........................ 668
Indikator for førerens
sikkerhedssele ........................ 668
Indikator for miljøvenlig kørsel ........... 136, 138
Indikatorer .................................. 132
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning
af pærer ...............637, 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Indikatorer for blinklys for Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ...............637, 638, 650
Watt-tal ................................... 741
Initialisering
Data for motorolieskift ............ 593
Initialiseringsemne.................. 753
F
G
H
I
OM0K641DK.book Page 764 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

765Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Instrumentbordsbelysning ...... 142
Intercooler .................................. 595
Kabinelys ................................... 554Knap ....................................... 555
Watt-tal ................................... 741
Kilometertæller .......................... 141
Klassificeringssystem
for personer på
passagersædet ......................... 57
Klemmesikring
Elruder .................................... 274
Knap Centrallåskontakt ................... 198
Dørlåskontakt ......................... 198
Elrudekontakt ......................... 273
Instrumentbetjenings-
knapper ................................ 146
Knapper til fjernbetjening af audio
*.............................. 473
Knapper til telefon
*................ 508
Kontakt til bagdifferentialespærring ...... 434
Kontakt til deaktivering af VSC.................................. 450
Kontakt til elbagrude
og sidespejlvarme ........ 537, 545
Kontakt til forhjulstræk............ 424
Kontakt til havariblink ............. 654
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
Kontakt til ratvarme ................ 552
Kontakt til
tilskudsvarmer.............. 538, 546
Kontakt til tågelygte ................ 342
Kontaktarm til fartpilot ............ 412
Kontaktarm til visker/vasker ........................ 345 Kontakter til sædevarme ........ 552
Kontakter til udvendige
sidespejle ............................. 270
Kontakter til valg af kørefunktion ............. 321, 327
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion) ............... 385
Lyskontakter ........................... 335
"SOS"-knap .............................. 98 Toyota parkeringshjælpsensor ........ 417
Tændingskontakt............ 308, 311
Knap til tale
*
Knapper til telefon*.................. 508
Kobling ....................................... 737
Konsolboks ................................ 558
Kontakt til låsning af elruder ... 274
Kontakt til manuel lygtejustering .......................... 337
Kontaktarm
Gearvælger .................... 319, 326
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Låsepal ................................... 586
Udløser til motorhjelm ............ 586
Viskerkontaktarm ................... 345
Kopholdere ................................ 559
Kroge
Frakkekroge ........................... 570
Posekroge .............................. 569
Spændekroge (gulvmåtte) ....... 36
Kæder ......................................... 468
Køler ........................................... 595
Kølervæske Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 733
Kontrol .................................... 594
K
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K641DK.book Page 765 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

766Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Kølervæske til intercoolerForberedelse og kontrol
før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 733
Kontrol .................................... 594
Kølesystem Overophedning af motoren .... 708
Kør-start-kontrol........................ 283
Kørelys ....................................... 339
Kørsel
Korrekt stilling ........................... 38
Procedurer.............................. 280
Tips til tilkørsel........................ 284
Tips til vinterkørsel ................. 467
Kørsel med anhænger ...... 294, 295
Lastkroge ................................... 564
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion) ................ 379 Advarselsmeddelelse ............. 389
Lygter Kabinelys ................................ 555
Kontakt til tågelygte ................ 342
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Liste over kabinelys................ 554
Lys i tænding .......................... 554
Lyskontakt .............................. 335
Oplyst adgang ........................ 556
Personligt lys/kabinelys .......... 555
Udskiftning af pærer ............... 626
Udvendigt fodlys..................... 554
Watt-tal ................................... 741
Lys i tændingskontakt .............. 554
Makeup-spejl ............................. 565
Manuel transmission ................ 326
Mikrofon ..................................... 504 Motor
"ACC" ..................................... 309
Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation .................. 655
Hvis du løber tør for
brændstof, og motoren
går i stå ................................ 712
Hvis motoren ikke vil starte .... 696
Identifikationsnummer ............ 724
Motorhjelm.............................. 586
Motorrum ................................ 588
Overophedning ....................... 708
Sådan starter
du motoren ................... 308, 311
Tændingskontakt............ 308, 311
Motorhjelm ................................. 586
Motorolie Advarselslampe
for oliestand ......................... 668
Advarselslampe for olietryk ............................ 664
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 727
Kontrol .................................... 591
MP3-disk..................................... 483
Multi-informationsdisplay Dynamisk fartpilot med radar............................. 396
Fartpilot................................... 412
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion) ............... 385
PCS (Pre-collision-system) .... 369
Turinformation ........................ 147
Multimediesystem
*
Mål............................................... 718
L
M
OM0K641DK.book Page 766 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

767Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
MålerAdvarselslamper .................... 664
Indikatorer .............................. 132
Instrumentbordsbelysning ...... 142
Instrumenter ........................... 140
Multi-informationsdisplay ....... 145
Målere ......................................... 140
Nakkestøtter .............................. 263
Navigationssystem
*
Nulstilling af vedligeholdelsesdata ............. 593
Nummerpladelys Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning af pærer ............... 645
Watt-tal ................................... 741
Nødsituation, i tilfælde af
Hvis batteriet er afladet .......... 702
Hvis bilen er overophedet ...... 708
Hvis bilen kører fast ............... 713
Hvis bilen skal bugseres ........ 657
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 655
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ............ 698
Hvis du løber tør for
brændstof, og motoren
går i stå ................................ 712
Hvis du mister nøglerne ......... 161
Hvis du tror, at der
er noget galt ......................... 662
Hvis dækket er fladt ............... 679
Hvis en advarselslampe
tændes ................................. 664
Hvis en advarselssummer
lyder ..................................... 664
Hvis motoren ikke vil starte .... 696 Nøglefri adgang
Smart-nøgle............................ 196
Trådløs fjernbetjening ............ 159
Nøgler ......................................... 158 Elektronisk nøgle .................... 158
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer korrekt ............ 698
Hvis du mister nøglerne ......... 161
Nøglefri adgang ...................... 159
Nøglenummerplade................ 158
Nøgler ..................................... 158
Trådløs
fjernbetjeningsnøgle ............ 159
Tændingskontakt.................... 308
Udskiftning af batteri............... 618
Olie Differentialeolie....................... 736
Gearkasseolie ........................ 736
Motorolie ................................. 727
Olie til manuel transmission ... 735
Omdrejningstæller .................... 141
Opbevaringsrum ....................... 561
Opbevaringssteder ................... 557
Oplysninger om brændstofforbrug ................... 154
Oplyst adgang ........................... 556
Optankning ................................ 348 Brændstoftyper ....................... 726
Kapacitet ................................ 726
Åbning af brændstofdækslet ................ 348
Overkonsol................................. 561
Overophedning, motor ............. 708
N
O
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K641DK.book Page 767 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

768Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
ParkeringsbremseFunktion.................................. 334
Indikator for
parkeringsbremse ................ 669
Parkeringshjælpsensor
(Toyota-parkerings-
hjælpsensor) ........................... 416
PCS (Pre-collision-system) ...... 368
Advarselslampe...................... 667
Advarselsmeddelelse ............. 676
Aktivering/deaktivering af systemet .......................... 372
Funktion.................................. 369
Personligt lys ............................. 554 Knap ....................................... 555
Watt-tal ................................... 741
Pleje Hjul ......................................... 575
Indvendigt ............................... 578
Sikkerhedsseler ...................... 579
Udvendigt ............................... 574
Posekroge .................................. 569
Positionslys foran Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning
af pærer ............... 634, 635, 650
Watt-tal ................................... 741
Pre-collision-system (PCS) ...... 368 Advarselslampe...................... 667
Advarselsmeddelelse ............. 676
Aktivering/deaktivering af systemet .......................... 372
Funktion.................................. 369
Pærer Udskiftning.............................. 626
Watt-tal ................................... 741 Radarfartpilot
(dynamisk radarfartpilot) ....... 396
Radio........................................... 478
Radio Data System.................... 479
Rat Audiokontakter ....................... 473
Instrumentbetjenings-knapper ................................ 146
Justering ................................. 266
Ratvarme ................................ 552
Ratlås .................................. 310, 316
Ratvarme .................................... 552
RDS ............................................. 479
Registrering af bildata ................ 10
Regulering af lysstyrke Instrumentbordsbelysning ...... 142
Rengøring .......................... 574, 578 Hjul ......................................... 575
Indvendigt ............................... 578
Sikkerhedsseler ...................... 579
Udvendigt ............................... 574
Reservehjul Dæktryk .................................. 738
Opbevaringsplacering ............ 679
RSA (Oplysninger på færdselstavler) ................... 390
Rudeglas .................................... 273
Ruder
Elbagrude ....................... 537, 545
Elruder .................................... 273
Vasker .................................... 345
PR
OM0K641DK.book Page 768 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

769Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Sekundær nøgle ........................ 158
SensorAutomatisk højdejustering af forlygter ............................ 339
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 379
Toyota
parkeringshjælpsensor ........ 416
Toyota Safety Sense.............. 354
Serviceindikatorer ..................... 132
Servostyring Advarselslampe...................... 665
Væske .................................... 738
Sideairbags .................................. 45
Sideblinklys
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ............... 650
Sidedøre ..................................... 196
Sidespejle................................... 270 Indstilling og indklapning ........ 270
Spejlvarme i sidespejl ............ 545
Varmesystem ................. 537, 545
Sikkerhedsseler........................... 40
Gravide – korrekt anvendelse af sikkerhedsselen ................. 43
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ............. 42
Indikator og summer .............. 668
Indstilling af sikkerhedsselen ..................... 41
Installation af børnesikringssystem.............. 65
Rensning og vedligeholdelse af sikkerhedssele ................. 579
Rullemekanisme med
låsning i nødsituation
(Emergency Locking
Retractor) ............................... 42
Selestrammere ......................... 42
SRS-advarselslampe ............. 665 Sådan bruges
sikkerhedsselen ..................... 38
Sikringer ..................................... 621
Smart-nøgle ............................... 206 Adgangsfunktioner ................. 196
Advarselsmeddelelse ............. 673
Antennens placering .............. 206
Start af motoren...................... 311
Solskærme ................................. 565
"SOS"-knap .................................. 98
Specifikationer .......................... 718
Speedometer ............................. 141
Spejle Bakspejl .................................. 268
Makeup-spejl .......................... 565
Sidespejle ............................... 270
Spejlvarme i sidespejl .... 537, 545
Spændeskive
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Knap ....................................... 345
Kontrol .................................... 600
Startspærre ................................ 103
Stelnummer ............................... 722
Stop & Start-system .................. 438
Stoplys Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Strømudtag ................................ 567
Styretøj Udløsning af ratlås ......... 310, 316
Væske .................................... 738
System til manuel til-/
frakobling af airbag .................. 62
S
OM0K641DK.book Page 769 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

770Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
SæderAfmontering af bagsædets
puder .................................... 260
Hævning af sædepuden......... 260
Installation af barnesæde/ børnesikringssystem.............. 65
Justering ................................. 258
Korrekt siddestilling .................. 38
Nakkestøtte ............................ 263
Rengøring............................... 578
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende justering ............ 259
Sædevarmere ........................ 552
Sædevarmere ............................ 552
Temperaturmåler for kølervæske ........................ 141
Tilskudsvarmer.................. 538, 546
Tips til tilkørsel .......................... 284
Tips til vinterkørsel ................... 467 Toyota parkeringshjælpsensor.......... 416
Toyota Safety Sense ................. 353
Transmission Automatisk transmission ........ 319
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P ................ 324
Manuel transmission .............. 326
TRC (antihjulspin) ..................... 448
Trekantsruder ............................ 277
Trin på bagkofanger ................. 204
Triptællere .................................. 141
Trådløs
fjernbetjeningsnøgle .............. 159 Låsning/oplåsning .................. 159
Udskiftning af batteri .............. 618
Trådløs kommunikation ........... 502
Turinformation........................... 147
Tyverialarm Alarm ...................................... 127
Startspærre ............................ 103 Tænding
(tændingskontakt) .......... 308, 311
Automatisk slukning ............... 315
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 655
Start af motoren.............. 308, 311
Ændring af tændingskontaktens
positioner ............................. 309
Ændring af tændingskontaktens
tilstand .................................. 314
Tændrør...................................... 734
Tågebaglygte Knap ....................................... 342
Udskiftning af pære ........ 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Tågeforlygter
Knap ....................................... 342
Udskiftning af pærer ....... 640, 650
Watt-tal ................................... 741
Tågelygter Knap ....................................... 342
Udskiftning af pærer ...............640, 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Udskiftning Batteri i elektronisk nøgle ....... 618
Batteri til trådløs
fjernbetjening ....................... 618
Dæk ........................................ 679
Pærer...................................... 626
Sikringer ................................. 621
Udvendigt fodlys
Placering ................................ 554
Udskiftning af pærer ............... 646
Watt-tal ................................... 741
Ur................................................. 566
USB-nøgle .................................. 495
USB-port
*.................................. 475
T
U
OM0K641DK.book Page 770 Monday, February 22, 2021 1:35 PM