TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

741
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
*: Hvis monteret
Pærer
PærerWTy p e
EksteriørForlygter
Fjernlys/nærlys
(halogenforlygter type A)
Nærlys (halogenforlygter type B)
Fjernlys (halogenforlygter type B) 60/55
55
60 A
B
C
Halogentågeforlygter
*19 D
Forpositionslys (halogenlys) Uden kørelys
Med kørelys 5
21/5 E
E
Forblinklys (halogenforlygter type A) 21 F
Forblinklys (halogenforlygter type B) 21 G
Bagblinklys 21 F
Baklygter (uden LED-stoplygter) 21 H
Tågebaglygte (uden LED-stoplygte)
*21 H
Stop-/baglygter (uden LED-stoplygter) 21/5 H
Nummerpladelys 5 E
Udvendigt fodlys
*5E
Interiør Kabinelys*8E
Personligt lys/kabinelys 5 E
A: H4-halogenpærer
B: H11-halogenpærer
C: HB3-halogenpærer
D: H16-halogenpærer
E: Kilepærer (klar) F: Enkeltpærer (gule)
G: Kilepærer (gule) H: Enkeltpærer (klare)
I: Pinolpærer
OM0K641DK.book Page 741 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7429-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Oplysninger om brændstof
uBenzinmotor
Når du ser denne type brændstofmærker på tankstationen, må du
kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan 91 eller derover for optimal ydelse.
uDieselmotor
Når du ser denne type brændstofmærker på tankstationen, må du
kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590 eller EN16734.
Undtagen EU (biler uden DPF-system):
Der må kun benyttes diesel med cetantal 48 eller derover.
Undtagen EU (biler med DPF-system):
Der må kun benyttes diesel med et svovlindhold på 10 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
OM0K641DK.book Page 742 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

743
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
nBrug af benzin iblandet ethanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ethanol, så længe ethanolindholdet
ikke overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ethanol,
der skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis du planlægger at køre i udlandet (biler med DPF-system)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på pr\
oblemer.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvalitet!
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke eftermarkedsbrændstofadditiver, der indeholder metaladditiver.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
l Bioethanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85" og
brændstof, der indeholder en stor mængde ethanol, må ikke bruges. Bilen
kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ethanol. Brug af benzin
iblandet mere end 10 % ethanol (E10) vil beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan
garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 743 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7449-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nAdvarsel angående dieselkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Biler med DPF-system: Brug ikke diesel, som indeholder mere end 10 ppm
svovl. Brug af diesel med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
l EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en
stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan køre på diesel iblandet
maks. 5 % biodiesel FAME (B5) e ller diesel i overensstemmelse med
EN590/EN16734. Brug af brændstof iblandet mere end 5 % FAME (B5)
eller diesel, der ikke er i overensstemmelse med EN590/EN16734, vil
beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstof-
specifikation og -kvalitet kan garanteres.
I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 744 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7459-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DK
9
Bilens specifikationer
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
nÆndring via multi-informationsdisplayet
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen
holder stille, og tryk derefter på for at få vist skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen.
Vælg det ønskede emne, og tryk på .
Vælg den ønskede indstilling, og tryk på .
Gå tilbage til det forrige skærmbille de, eller luk tilpasningsfunktio-
nen ved at trykke på .
nÆndring i navigationssystemet eller i et multimediesystem af
type A Tryk på "SETUP"-knappen, mens bilen holder stille.
Vælg "Vehicle".
Vælg "Toyota park assist".
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigationssyste-
met, i multimediesystemer af type A
* eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres , samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Se "Sådan identificeres multimediesystemets type" for at kontrollere mul- timediesystemets type. (S. 751)
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
3
OM0K641DK.book Page 745 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7469-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DK
Indstillinger der kan ændres via navigationssystemet eller et multi-
mediesystem af type A
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, –
= ikke til rådighed
nMålere, instrumenter og mu lti-informationsdisplay*1 ( S. 145)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
3
Funktion*2Standard-
indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*3Engelsk Ty s k
–O–
Fransk
Spansk
Italiensk Russisk Ty r k i s k
Thai
Portugisisk Indonesisk
Arabisk
Taiwanesisk
Enheder
*3km (l/100 km) km (km/l)
–O–
miles (MPG)
Indikatorlys for miljøvenlig
kørsel Til
(selvtændende) Slukket – O –
-kontaktindstillinger Kørsels-
information 1 Ønsket
statusskærm
*4–O–
Kørselsinformation 1 Aktuel brændstof-
økonomi
*5
–O–
Gennemsnitlig brændstof-økonomi –O–
123
OM0K641DK.book Page 746 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7479-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DK
9
Bilens specifikationer
*1: Hvis monteret
*2: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 145
*3: Den standardindstilling og de indviduelle indstillinger, der kan vises, varie-
rer fra land til land.
*4: Nogle statusskærme kan ikke registreres (vist på multi-informationsdis-playet).
*5: Følgende punkter er specialtilpassede punkter med undtagelse af punk-terne i standardindstillingen:
aktuel brændstoføkonomi (bjælkevisning), aktuel brændstoføkonomi
(værditype), gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter nulstilling), gennem-
snitlig brændstoføkonomi (efter start), gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter optankning), gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling), gennemsnit-
lig hastighed (efter start), forløbet tid (efter nulstilling), forløbet tid (efter
start), rækkevidde (mulig distance), rækkevidde (efter start), tomt.
*6: Værdierne kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
Kørselsinformation 2
Mulig distance
før tom tank
*5
–O–
Gennemsnitlig hastighed –O–
Pop-up-display
*1Slået til Slukket – O –
Accentfarve
*1, 3Farve 1 Farve 1 til
farve 4 –O–
Miljøbes-
parelse
Sammenlig-
ning af
brændstof-forbrug
10,0*6–O–
Brændstofpris150*6–O–
Va l u t a*3
(Ingen
valutaenhed)
(baht)
–O– (rupiah)
(euro)
Funktion*2Standard- indstillingTilpasset
indstilling123
OM0K641DK.book Page 747 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7489-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DKn
PCS (Pre-collision-system)* (
 S. 368)
*: Hvis monteret
n
LDA (advarsel om vejbane skift med antislingrefunktion)*
(  S. 379)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
PCS (pre-collision-system)Slået tilSlukket–O–
Følsomhed
(justér alarmtimingen)MiddelTidlig–O–
Sen–O–
123
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
AntislingrefunktionSlået tilSlukket–O–
Advarslens følsomhedStandardHøj–O–
SlingreadvarselsfunktionSlået tilSlukket–O–
Følsomhed for
slingreadvarselStandardLav–O–
Høj–O–
123
OM0K641DK.book Page 748 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7499-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DK
9
Bilens specifikationer
nRSA (oplysninger på færdselstavler)*1 ( S. 390)
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen aktiveres, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
n
Dynamisk fartpilot med radar og oplysninger på
færdselstavler
* (  S. 407)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
RSA (oplysninger
på færdselstavler)
*2Slået tilSlukket–O–
Meddelel-
sesmetode
For høj
hastighed
*3Kun display
Ingen
meddelelse–O–
Display og summer–O–
Overhaling
forbudtKun display
Ingen
meddelelse–O–
Display og summer–O–
Andet
(meddelelse
om indkørsel
forbudt)
*4
Kun display
Ingen
meddelelse–O–
Display og summer–O–
Meddelelsesniveau for høj
hastighed2 km/t5 km/t–O–
10 km/t–O–
123
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
Dynamisk fartpilot med
radar og oplysninger på
færdselstavler
Slået tilSlukket–O–
123
OM0K641DK.book Page 749 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7509-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DKn
Stop & Start-system* (
 S. 438)
*: Hvis monteret
n
Toyota parkeringshjælpsensor* (  S. 416)
*: Hvis monteret
n
Dørlås ( S. 200)
*1: Hvis monteret
*2: Indstillinger, der kan ændres manuelt ( S. 200) eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n
Smart-nøgle* (  S. 206)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
TomgangsstopNormalLang–O–
123
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangKortO–O
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1 til 3O–O
123
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktion
*1Slået tilSlukket––O*2
Førerdørsafhængig
døroplåsningsfunktion
*1SlukketSlået til––O*2
123
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgleSlået tilSlukket––O
Funktionssignal
(summer)
*Niveau 7Slukket––ONiveau 1 til 6
123
OM0K641DK.book Page 750 Monday, February 22, 2021 1:35 PM