stop start TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3524-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Kai Stop & Start sistemos sustabdytas variklis v ėl automatiškai į sijungia
Preparing to
Operate
(pasirengi-
mas veikti)• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
 Kai stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt ą lygį , sistema bus įjungta.
For climate
control
(mikroklimato
sistemos val-
dymas).
Automobiliai su automatine oro kondicionavimo
sistema:
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada,
kai temperat ūra lauke labai aukšta arba labai
žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas yra nedi-
delis, sistema įsijungs.
• įjungta.
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
Preparing to
Operate
(pasirengi-
mas veikti)Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudin ėja-
mas stabdžių pedalas.
 Sistema bus įjungta, kai variklis užsives ir
stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto
nustatyt ą lygį .
For climate
control
(mikroklimato
sistemos val-
dymas).Automobiliai su automatine oro kondicionavimo
sistema:
•Įjungta oro kondicionavimo sistema
• įjungta.
Battery char-
ging (akumu-
liatoriaus
į krovimas).Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti žemas.
 Variklis v ėl pasileidžia suteikdamas pirme-
nyb ę akumuliatoriaus įkrovimui. Įjungiant
varikl į trumpam laikui sistema atsistato.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 352 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3534-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kai skamba įsp ėjamasis signalas (automobiliuose su automatine
transmisija)
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start)
kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis signalas
ir pradė s mirksė ti Stop & Start indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■ Variklio išjungimo ir paleidim o sistemos apsaugos funkcija
● Jei audio sistemos garsas per didelis, jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus eikvojim ąsi. Kad audio sistema neišsijungtų ,
nustatykite nuosaik ų audio sistemos gars ą. Jei audio sistema buvo išjungta
ir norite j ą v ėl įjungti pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 3 sekundes ar ilgiau, tada pasukite jį į ACC pad ėtį*1,
ACCESSORY režim ą
*2 arba į ON pad ėtį*1, ar IGNITION ON režim ą*2.
● Audio sistema gali ne įsijungti po to, kai akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Jei taip atsitinka, pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2 ir atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą du kartus. Įjungsite audio
sistem ą.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
*1 arba IGNITION ON režim ą*2, tada
į LOCK pad ėtį
*1 arba išjunkite*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
■ Baterijos keitimas
 607 psl.
■ Užsidegs variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Stop & Start System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 353 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3544-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Veikiant variklio įjungimo-išjungimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, išjunkite variklio
išjungimo ir paleidimo sistem ą.
Jei nebus išjungtas, variklis gali netik ėtai įsijungti automatiškai ir
išmetamosios dujos gali susi rinkti patalpoje, patekti į automobil į ir tapti
apsinuodijimo ar mirties priežastimi.
● Neišlipkite iš automobilio kai variklis išjungiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema (dega variklio išjungimo ir paleidimo sistemos Stop &
Start indikatorius).
Variklio automatin ė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.
● Paspauskite stabdži ų pedal ą ir į junkite stov ėjimo stabd į, jei reikia, kai
varikl į išjung ė Stop & Start sistema (kai dega Stop & Start indikatorius).
■ Saugos priemon ės važiuojant bekele
Važiuodami bekele, pavyzdžiui, važiuodami vandeniu, išjunkite variklio
paleidimo / išjungimo ( Stop & Start) sistemą paspaudę Stop & Start
sistemos išjungimo jungikl į. To nepadarius variklis gali nepasileisti.
PASTABA
■ Tinkamo sistemos veikimo užtikrinimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms, variklio išjungimo ir paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Kai susegtas vairuotojo saugos diržas, žyb čioja vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos dirž ų primenamoji lemput ė.
● Netgi kai nesusegtas vairuotojo saugos diržas, neužsi dega saugos diržų
primenamoji lemput ė.
● Netgi kai vairuotojo durys uždarytos, užsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė arba užsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra dur ų
padė tyje.
● Netgi kai vairuotojo durys atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė arba neužsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra
padė tyje DOOR.
■ Jei variklis išsijungia (automobiliuose su mechanine transmisija)
Jei veikiant variklio paleidimo-išjungimo sistemai staigiai paspaudžiamas
sankabos pedalas variklis gali v ėl pasileisti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 354 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4676-4. Kitos salono įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
6
Salono įranga
● Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
12 V DC: variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
220 V AC: variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
12 V DC: variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
220 V AC: variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
● Kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į:
išjunkite elektrinius įrenginius, tokius kaip mobilieji akumuliatoriai.
Jei tokie įrenginiai lieka prijungti, hibridin ė sistema gali tinkamai
neišsijungti.
● Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: kai variklis
pasileidžia po to, kai j į išjungia variklio išjungimo / paleidimo ( Stop & Start)
sistema, maitinimo lizdas gali b ūti laikinai nenaudojamas, ta čiau tai nė ra
gedimas.
PASTABA
● Kai nesinaudojate lizdu, uždarykite jo dangtel į, kad nesugadintum ėte.
Jei į lizdą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
● Saugikli ų apsauga:
X12 V DC
Nenaudokite įrangos, kuri naudoja didesn ę nei 12 V, 10 A srov ę.
X220 V AC
Nenaudokite 220 V AC įrangos, kuri naudoja didesn ę nei 100 W srov ę.
Jei naudosite 220 V AC įrang ą, kuri naudoja didesn ę nei 100 W srov ę,
apsaugos sistema išjungs elektros tiekim ą.
● Akumuliatorius neišsieikvos, jei varikliui esant išjungtam nesinaudosite
elektros lizdu ilgiau nei reikia.
● Toliau išvardinta 220 V AC įranga gali blogai veikti netgi tuo atveju, kai ji
naudoja mažesnę nei 100 W srovę.
• Didelio pradinio intensyvumo išlydžio įranga.
• Didelio tikslumo matavimo įranga.
•Kita įranga, reikalaujanti itin stabilios elektros srov ės.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 467 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5638-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
PASTABA
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
● Nevilkite automobilio iš galo kai variklio jungiklis yra LOCK padė tyje arba
kai raktelis ištrauktas (a utomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis išjungtas (automobiliai su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami automobil į įsitikinkite, kad nuo žem ės bus pakankamas atstumas
kai vilksite automobil į iš kitos pus ės nei pakelti ratai. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■ Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie pakabos element ų.
■ Velkant automobil į su variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop &
Start ) (jei į rengta)
Kai reikia vilkti automobil į keturiais varomaisiais ratais ant žem ės, atlikite
toliau nurodytus veiksm us, kad apsaugotumėte sistem ą.
Pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), tada paleiskite varikl į arba
variklio jungikl į į ON padė tį (
autom
obiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON režimą (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 563 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5708-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
(Geltona)
LDA indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei į reng-
tas)
Genda LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas
su vingiavimo nustatymo funkcija).
Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. (294
psl.)
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)*1, 7 (jei
yra)
Reiškia, kad durys blogai uždarytos.
Patikrinkite, ar visos durys gerai uždarytos.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Vairuotojo ir priekin ėje keleivio s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio
saugos diržo primenamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*8
Ši lemput ė primena vairuotojui ir priekyje s ėdin čiam keleiviui pri-
sisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Užpakalin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio saugos diržo prime-
namoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*9 (jei yra)
Ši lemput ė primena užpakalin ėje sė dynėje s ėdin čiam keleiviui
užsisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Mažo degal ų kiekio į spėjamoji lemput ė
Rodo, kad liko maždaug 12,0 l degal ų arba mažiau.
Pripildykite degal ų bak ą.
Mažo variklio tepalo kiekio įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Nurodo, kad variklio alyvos kiekis yra mažas (ši į spėjamoji lem-
put ė gali užsidegti, jei automobilis sustabdomas šlaite. Pastaty-
kite automobil į lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemputė užges.)
Patikrinkite variklio alyvos kiekį , prireikus papildykite.
(Žybčioja arba
dega nuolat)
Pagrindinė į sp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Pasigirsta signalas, užsidega arba žyb čioja į spėjamasis indikato-
rius, kai pagrindin ė įsp ėjamoji sistema nustato gedim ą.
575 psl.
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius (jei įrengtas)
Rodo gedim ą variklio išjungimo ir paleidimo sistemoje.
(Išjungus variklio paleidimo ir išjungimo sistem ą ( Stop &
Start ) užsidega indikatorius: 346 psl.)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 570 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5798-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia priekinė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas See Owner’s Manual
●Jei rodomi toliau nurodyti pranešimai, vadovaukit ės pateiktomis instrukcijomis.
• Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place (Aukšta variklio aušinamojo skysčio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje.) (
610 psl.)
• Transmission Fluid Temp High (Aukšta transmisijos skysč io temperatūra) (
238 psl.)
• Water accumulation in fuel filter (Vanduo kaupiasi degalų filtre) (
499 psl.)
• AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km (Mažas AdBlue kiekis. Užpildykite
AdBlue 2400 km) (
502 psl.)
• AdBlue level Low No start in 800 km Top up (Mažas AdBlue kiekis. Variklis nepasileis
nuvažiavus 800 km. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue (Nebėra AdBlue . Variklio
paleisti negalima. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• DPF full (DPF pilnas) (
371 psl.)
• Front Camera Temporarily Unavailable (Priekinė kamera laikinai neveikia) (271 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Smart Entry & Start System malfunction sistema gali būti
sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilio remonto
dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas Low Braking Power Stop in a Safe Place sistema gali būti
sugedusi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Charging System Malfunction Stop in a Safe Place (Blogai veikia įkrovimo sistema.
Sustokite saugioje vietoje.)
• Oil Pressure Low Stop in a Safe Place (Mažas alyvos slėgis. Sustokite saugioje vietoje.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 579 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6078-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Įkrovus/prijungus akumuliatori ų (su išmanią ja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
● kai kuriais atvejais, išsieikvojus akumuliatoriui, negal ėsite atrakinti dur ų, nes
neveiks išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema. Tokiu atveju durims
atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
● Įkrovus akumuliatori ų variklis gali pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo požymis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio pad ėtį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime, buvusiame prieš atjungiant. Jei reikia
atjungti akumuliatori ų, prieš atjungdami j į išjunkite variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite j į itin atsargiai.
● Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: po to, kai buvo
atjungti ir v ėl prijungti akumuliatoriaus gnybtai arba pakeitus akumuliatori ų,
gali b ūti, kad variklio į jungimo ir paleidimo sistema automatiškai neišjungs
variklio maždaug iki 60 minu čių .
■ Akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, kuris atitinka Europos reikalavimus.
● Naudokite tokio pat dydžio akumuliatori ų su ekvivalen čiu 20 valand ų arba
didesniu tvarumo koeficientu.
• Jei dydžiai skiriasi, akumuliatoriaus negalima tinkamai pritvirtinti.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 vol
t
ų akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
● Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: naudokite
akumuliatori ų, tinkam ą naudoti su variklio paleidimo ir išjungimo sistema
( Stop & Start ) arba lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate netinkam ą
akumuliatori ų, variklio paleidimo ir išjungimo sistemos funkcijos gali b ūti
ribojamos, kad apsaugot ų akumuliatori ų.
Be to, akumuliatorius veikimo laikas gali sutrump ėti ir gali b ūti, kad
negal ėsite paleisti variklio. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 607 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

671Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistema
(Stop & Start) ......................... 345
Variklio perkaitimas ................. 610
Variklio skyrius ........................ 486
Variklis ...................................... 625
Važiavimas nauju automobiliu ............................ 196
Važiavimo į įkaln ę
pagalbos sistema .................. 355
Važiavimo į pakaln ę
pagalbos sistema .................. 364
Važiavimo režimo parinkimo jungikliai....... 233, 240
Veikimas ........................... 185, 247
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis .................... 180
Vieta .......................................... 453
Vilkimo kablys.......................... 561
Viršutin ė konsol ė .................... 460
VSC (automobilio stabilumo valdymo
sistema).................................. 355
VSC OFF (automobilio
stabilumo kontrol ės sistemos
išjungimo) jungiklis............... 357 WMA diskas ............................. 387
Žemas variklio alyvos sl
ėgis .. 566
Žiemin ės padangos ................. 374W
Ž
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 671 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM