TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

OM0K513LT
As of 09.2021 production vehicles
\fksploatavimo vadovas\ā
Hilux
Hilux

HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Paveikslėlių
rodyklėPaieška pagal iliustracijas
1Sauga ir
saugumasB ūtinai perskaitykite nurodymus
2Prietaisų
skydelisMatuokli ų, skaitikli ų, į sp ėjam ųjų lempu čių , indikatori ų ir
t. t. reikšm ė
3Naudojimasis
sistemomisDurų ir lang ų atidarymas bei uždarymas, nustatymas
prieš važiuojant ir pan.
4Va ir a vi m asValdymas ir patarimai, kuri ų reikia laikytis važiuojant
5Audio sistemaAudio sistemos valdymas.
6Salono įrangaSalono įrangos naudojimas ir pan.
7Prieži ūra
ir valymasR ūpinimasis savo automobiliu ir technin ės prieži ūros
proced ūros
8Nenumatyti
atvejaiK ą daryti gedimo arba avarijos atveju?
9SpecifikacijosAutomobilio specifikacijos ir t.t.
Rodykl ėPaieška pagal požym į
Paieška ab ėcė lė s tvarka
OM0K513LT
L/O 2021/08
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 1 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

RODYKLĖ2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) Informacija automobilio savininkui..8
Apie š
į eksploatacijos vadov ą......14
Paieškos b ūdai ............................ 15
Paveiksl ėlių rodykl ė......................16
1-1. Saugus naudojimas Prieš pradedant važiuoti ......36
Saugus važi avimas ..............38
Saugos di ržai .......................40
SRS oro pagalv ės ................45
Išmetam ųjų duj ų
keliamas pavojus...............56
1-2. Vaik ų sauga
Priekin ėje keleivio s ėdynė je
s ė dinč io keleivio
klasifikavimo sistema .........57
Mechaninė oro pagalv ės
į jungimo / išjungimo
sistema .............................. 62
Kai automobilyje važiuoja vaikai ...................64
Vaik ų apsaugos sistemos ....65
1-3. Neatid ėliotina pagalba
eCall sistema .......................98
ERA-GLONASS / EVAK sistema ............................ 110
1-4. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ............................ 115
Signalizac ija .......................117 2. Prietais
ų skydelis
Į sp ėjamosios lemput ės
ir indikatoriai 122
Jutikliai ir matuokliai .......... 130
Informacijos ekranas ......... 135
Degal ų s ąnaudos
informac ija....................... 144
3-1. Informacija apie raktelius Rakteliai ............................ 148
3- 2.

Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 153
Prieigos skydai (tik išmaniuosiuose
modeliuos e) .................... 159
Bagažinė ........................... 160
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo si stema ........... 163
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............. 170
Užpakalinė s sėdynės ........ 172
Galvos atramos ................. 175
3-4. Vairara čio
ir veidrodži ų pad ėties
nustatymas
Vairas ................................ 178
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis.......................... 180
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ....................... 182
1Sauga ir saugumas
2Prietaisų skydelis
3Naudojimasis įrengimais
ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 2 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
3-5. Langų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai........185
Ketvirtiniai langai (Išmanieji modeliai)..........189
4-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ......192
Krovinys ir lagaminai..........205
Priekabos vilkimas (automobiliai be vilkimo kilpos ..............206
Priekabos vilkimas (automobiliai su vilkimo kilpa ................207
4-2. Važiavimo procedū ros
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) paleidimo
sistema) .......................... 220
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) paleidimo
sistema) .......................... 223
Automatin ė transmisija ......231
Mechaninė transmisija .......239
Pos ūkio signalo svirtel ė.....246
Stov ėjimo stabdys..............247
4-3. Šviesų sistemos
ir valytuv ų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis ....248
R ūko žibint ų jungiklis .........255
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ........................... 258
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarym as .......................261 4-5. Vairuotojo pagalbos
sistem ų naudojimas
Toyota saugos sistema ..... 266
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ......................... 273
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji sistema
su vingiavimo
nustatymo funkcija) ......... 284
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema ........ 295
Dinamin ė radarin ė pastovaus
gr e

i č io palaikymo
sistema........................... 301
Grei čio palaikymo sistema 317
Toyota automobilio statymo
pagalbos sistemos
jutiklis .............................. 321
Keturiais ratais varom ų
automobili ų modeli ų
sistema............................ 331
Užpakalinio diferencialo užrakto sistema ............... 341
Variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop & Start ) ..... 345
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 355
Važiavimo į pakaln ę pagalbos
sistema............................ 364
AUTO LSD ........................ 367
DPF (dyzelino daleli ų filtro)
filtro) sistema .................. 369
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu ................................ 374
5-1. Pagrindin ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ............ 378
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ...................... 379
4Važiavimas
5Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 3 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

RODYKLĖ4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) Papildomos
įrangos AUX /
USB lizdas .......................381
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudojim as ......................382
5-3. Radijo imtuvo naudojimas Radijo imtuvo valdymas .....384
5-4. CD įraš ų atk ūrimas ir
MP3/WMA/AAC diskai
CD grotuvo valdymas ........387
5-5. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas ..........395
USB atmintin ės
pasirink imas.....................401
Papildomos įrangos (AUX)
lizdas ............................ (407)
5-6. Bluetooth
® įrenginių
naudojimas
Bluetooth
® audio / telefonas408
Vairara čio jungikli ų
naudojim as ......................413
Bluetooth
®
į renginio įregistravimas ....414
5-7. NUSTATYMO meniu Nustatymo meniu naudojimas (Bluetooth* meniu) ...........415
Nustatymo meniu naudojimas (TEL meniu) .....................419
5-8. Bluetooth
® audio sistema
Bluetooth® nešiojamo grotuvo
valdymas .........................424
5-9. Bluetooth
® telefonas
Skambini mas .....................426
Atsiliepimas į telefono
skambu čius......................427
Kalb ėjimas telefonu ...........428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................430 6-1. Oro kondicionavimo sistemos
ir lango džiovintuvo
naudojimas
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema............................ 434
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema............................ 441
Šildomas vairaratis / sė dyni ų šildytuvas ........... 450
6-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ...... 453
•Keleivi ų / salono švies ų
pagrindinis ju ngiklis ....... 454
•Keleivi ų / salono ........... 454
• Salono švi esos .............. 454
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas 456
• Pirštinių dėtuv ė............. 457
•Konsol ės d ėtuv ė........... 457
• Puodeli ų laikikliai .......... 458
•Buteli ų laikikli ai ............. 459
• Pagalbin ės d ėtuv ės ...... 460
Bagažinė s skyriaus
savyb ės ........................... 463
6-4. Kitos salono į rangos
naudojimas
Kita salono įranga ............. 464
•Saul ės skydeliai ............ 464
•Kosmetinis veidrod ėlis .. 464
• Laikrod is ....................... 465
• Elektros lizdai ................ 466
• Kabliukai pirkini ų
k r

epšeliams ................... 468
• Kabliukai drabužiams .... 469
• Porankis ........................ 469
Vairara čio audio sistemos
jungikli ų naudojimas........ 470
6Salono įranga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 4 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
7-1. Automobilio priežiūra ir
valymas
Automobilio k ėbulo
prieži ūra ir valymas..........472
Automobilio salono prieži ūra ir valymas .........476
7-2. Prieži ūra
Prieži ūra reikalavimai.........479
7-3. Savarankiška prieži ūra
Savarankiškos priežiū ros
saugos reikalavimai .........482
Variklio dangtis ..................484
Variklio skyrius ...................486
Padangos ........................... 507
Padang ų sl ėgis ..................510
Ratai .................................. 512
Oro kondicionieriaus filtras 514
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................. 516
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ........................... 520
Švies ų lemputė s ................525
8-1. Svarbi informacija Avariniai žibintai .................554
Jei reikia sustoti gedimo atveju .............................. 555
Jei automobilis panyra į vandenį
arba vandens lygis
kelyje kyla ........................557 8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju
Jei automobil į reikia
vilkti ................................ 559
Jei pastebite gedimus ...... 564
Degal ų pompos išjungimo
sistema (tik benzininis
variklis) ............................ 565
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba įsp ėjamasis
signalas ........................... 566
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė ............................. 575
Jei važiuojant nuleido padang ą.......................... 581
Jei variklis nepasileidži a ................... 598
Jei blogai veikia elektr oninis

raktelis
(automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sist ema) ......... 600
Jei akumuliatorius išsieikvojo ....................... 604
Jei automobilis perkaito .......................... 610
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užgę sta
(tik dyzelinis variklis) ...... 614
Jei automobilis įklimpo ............................. 615
7Automobilio prieži ūra ir
valymas
8Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 5 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

RODYKLĖ6
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) 9-1. Specifikacijos
Prieži ūros duomenys
(degalai, alyvos
kiekis ir t.t.) ......................620
Informacija apie degalus ....643
9-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ..............646
9-3. Įrangos perjungimas
Perjungiama įranga............654
Ką daryti, jei...
(problem ų sprendimas) ............656
Ab ėcė linė rodykl ė.......................660
9Specifikacijos
Rodykl ė
Daugiau informacijos apie automobilius su navigacijos sistema arba
multimedijos sistema rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos sistemos vadove“.
• Navigacijos sistema
• Audio sistema• Panoraminio vaizdo ekranas
• Užpakalinio vaizdo ekrano
sistema
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Briuselis , Belgija, www.toyota-europe.com
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 6 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

7
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 7 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

8
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Infor macija automobilio savininkui
Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrengini ų veikimo principus, taip pat j ų galimybes. Taigi, galb ūt
rasite patarim ų kaip naudotis ir tais įrenginiais, kuri ų jū sų automobilyje n ėra.
Modeli ų, kuri ų kod ą sudaro 3
* paskutin ės raid ės, specifikacijos informacija,
kuri kei čiasi d ėl montavimo ir pakeitim ų, šiame vadove nepateikta.
Šiame automobilio eksploatacijos vadove pateikta jo spausdinimo metu
turima informacija, ta čiau firmos To y o t a strategija - nuolatos tobulinti
gaminius, todė l mes pasiliekame teis ę keisti juos bet kuriuo metu iš anksto
neį spėję .
Priklausomai nuo technini ų savybi ų automobilis, parodytas paveiksl ėliuose,
gali skirtis nuo j ūsų automobilio.
Eurazijos Ekonominei S ąjungai: informacija apie saug ų automobilio ir jo
sistem ų naudojim ą, pateikiama gamintojo etiket ėse ant automobilio k ėbulo
angl ų kalba, skirta tik prieži ūros darbus atliekantiems darbuotojams.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės. ( 624
psl.)
Šiuo metu automobiliams „ To y o t a“ rinkoje parduodama gausyb ė autentišk ų ir
neautentišk ų priedų bei atsargini ų dali ų. Jei reikia pakeisti šio automobilio
detales, „ To y o t a“ rekomenduoja keisti originaliomis, automobiliui „ To y o t a“
skirtomis detal ėmis bei papildoma įranga. Galima naudoti tokios pat kokyb ės
detales ir papildom ą įrang ą. To y o t a nesiima atsakomyb ės ir neteikia garantij ų
nei neautentiškoms papildomoms ir atsargin ėms dalims, nei toki ų dalių
pakeitimui bei įmontavimui. Kompensuoti d ėl tokios modifikacijos padaryt ą
žal ą ir iškilusias eksploatacijos problemas firmos To y o t a duodamoje
garantijoje nenumatoma.
To k i u b ūdu atliekami automobilio remonto darbai tur ės įtakos pažangiai
saugos įrangai, pavyzdžiui To y o t a saugos sistemai, nes ji gali tinkami neveikti
arba ji gali įsijungti situacijose, kuriose ji neturė tų veikti.
Automobilio eksploatacijos vadovas
Priedai, atsargin ės dalys ir j ūsų automobilio Toy ota modifikacija
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 8 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

9
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Į
montav ę RF si ųstuv ą galite pakenkti toliau išvardintoms elektronin ėms
sistemoms.
● Daugiakanalei degal ų įpurškimo sistemai / nuosekliajai daugiakanalei
degal ų įpurškimo sistemai.
● To y o t a saugos sistemai.
● Grei čio valdymo sistemai.
● Stabdžių antiblokavimo sistemai.
● Oro pagalvi ų sistemai.
● Saugos dirž ų įtempikli ų sistemai.
Nor ėdami gauti išsamesn ės informacijos apie RF si ųstuv ų sistemos
montavim ą susisiekite su įgaliotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie radijo dažni ų juostas, galios
lygius, anten ų pad ėtis ir radijo dažni ų diegimo įrengimo nuostatas, susisiekite
su įgaliotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
RF sių stuvo sistemos į rengimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 9 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM