TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest licencjonowanym znakiem Wi-Fi Alliance®.
System
Wprowadziç s∏owo kluczowe.
Por tal internetowy Toyoty/Dostawca treÊci
S∏owo kluczowe wysy∏ane jest do wyszukiwarki, odbierane sà wyniki i wysy∏ane do
systemu.
System
WyÊwietlane sà wyniki wyszukiwania.
óImpor towanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie przez Internet
Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest licencjonowanym znakiem Wi-Fi Alliance®.
Komputer osobisty i por tal internetowy Toyota
Uzyskaç dost´p do por talu internetowego Toyoty i wyszukaç POI oraz trasy.
Por tal internetowy Toyota
POI oraz trasy zapisywane sà na por talu internetowym Toyoty.
System
POI pobierane sà za poÊrednictwem Internetu do systemu.
C
B
A
C
B
A
8
Toyota online
8-1. Toyota online219
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 219

óImpor towanie ulubionych miejsc i tras: Pobieranie z pami´ci USB
Komputer osobisty i por tal internetowy Toyota
Uzyskaç dost´p do por talu internetowego Toyoty i wyszukaç POI oraz trasy.
Por tal internetowy Toyota
POI oraz trasy zapisywane sà na por talu internetowym Toyoty.
Pami´ç USB
POI oraz trasy zapisywane sà w pami´ci USB.
System
Wykorzystujàc pami´ç USB, mo˝na pobieraç do systemu POI oraz trasy.
Szczegó∏owe informacje na temat por talu internetowego Toyota, patrz
www
.my.toyota.eu.
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem korzystania
z us∏ug konieczne jest uzyskanie
dost´pu do por talu internetowego
Toyota i utworzenie konta. Przed
korzystaniem z us∏ug internetowych
wymagane jest za∏o˝enie nowego
konta. Istniejà dwie metody zak∏a-
dania nowego konta.
Zak∏adanie konta poprzez por tal
Toyoty. (
S. 221)
Zak∏adanie konta poprzez system.
(
S. 221)
Po po∏àczeniu z Internetem przez
telefon komórkowy nale˝y stosowaç
nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
W celu korzystania z tej us∏ugi
wymagany jest telefon komórkowyBluetooth
®kompatybilny z PAN
o dostatecznym pokryciu sieci
∏àcznoÊci, wyposa˝ony w kar t´
SIM, z umowà zezwalajàcà na
dost´p do Internetu.
Podczas korzystania z us∏ug
internetowych w zale˝noÊci od
abonamentu telefonicznego mo-
gà mieç zastosowanie niektóre
op∏aty dodatkowe.
Gdy telefon komórkowy jest
wykorzystywany w us∏udze
roamingu (gdy znajduje si´ poza
obszarem geograficznego pokrycia
dostawcy us∏ug telefonii komór-
kowej), mogà byç wymagane
dodatkowe op∏aty.
2208-1. Toyota online
Przed korzystaniem z Toyota
online
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 220

Przed korzystaniem z us∏ug Toyota
Online niezb´dne jest utworzenia
konta u˝ytkownika. Istniejà dwie
metody tworzenia nowego konta.
Podczas korzystania z aplikacji
Toyota online, wymagane jest po∏à-
czenie z Internetem.
Przed rozpocz´ciem korzystania
z us∏ug Toyota online nale˝y odwie-
dziç por tal Toyoty (www
.my.toyota.eu)
za pomocà komputera osobistego
itp. i utworzyç konto.
Nast´pnie nale˝y wykonaç poni˝-
sze czynnoÊci w systemie.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Online”.
3Wybraç „Toyota online”.
4Wybraç „Istniejàce konto”.
5Wprowadziç wymagane informa-
cje.1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Online”.
3Wybraç „Toyota online”.
4Wybraç „Nowe konto”.
5Wprowadziç wymagane informacje.
System musi byç po∏àczony z Inter-
netem, aby móc korzystaç z tej
us∏ugi.
Przez urzàdzenie Bluetooth
®
(S. 34)
Za pomocà Wi-Fi
®(S. 46)
8
Toyota online
8-1. Toyota online221
Ustawienia wymagane do
korzystanie z us∏ug
Uzyskiwanie konta portalu
internetowego Toyoty
Zak∏adanie konta poprzez
portal Toyoty
Zak∏adanie konta poprzez
system
Po∏àczenie z Internetem
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 221

Ekran aplikacji Toyota online mo˝e
zostaç wyÊwietlony w nast´pujàcy
sposób:
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Aplikacje”.
3Wybraç „InCar” w menu pomoc-
niczym.
4Wybraç ˝àdanà aplikacj´.
Uruchomiç ˝àdanà aplikacj´.
WyÊwietliç powiadomienia
o zmianach lub aktualizacjach
aplikacji.
Wybraç, aby zamknàç urucho-
mione aplikacje.
Aby korzystaç z aplikacji Toyota online,
konieczne jest ustawienie preferowa-
nych us∏ug „Toyota online”. (
S. 57)
C
B
A
2228-1. Toyota online
Ekran aplikacji Toyota online
Obs∏uga aplikacji Toyota
online
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 222

Aby uzyskaç dost´p do por talu in-
ternetowego Toyota przez Internet,
w systemie musi byç ju˝ zarejestro-
wany telefon komórkowy lub Wi-Fi
®.
(
S. 221)
8
Toyota online
8-1. Toyota online223
Wyszukiwanie online
Jako miejsca docelowe w sys-
temie mogà byç ustawiane
nowe obiekty lub obiekty, które
nie sà jeszcze w nim zarejestro-
wane.
W celu przeprowadzania wyszu-
kiwania online system musi byç
pod∏àczony do Internetu.
(
S. 221)
Nast´pujàce elementy dotyczà
funkcji wyszukiwania online.
Pole wyszukiwania:
S. 76
Wyszukiwanie POI:
S. 81
Szczegó∏y POI:
S. 83
Importowanie ulubionych
miejsc i zapisanych tras
Punkty POI i trasy wyszukane
na portalu Toyoty mogà zostaç
pobrane do systemu i zapisane
jako ulubione.
Istniejà dwie metody pobrania
punktów POI i tras do systemu:
(a) Po zapisaniu punktów POI
i tras na portalu Toyoty mogà
one zostaç pobrane przez
Internet.
(b) Po zapisaniu punktów POI
i tras na portalu Toyoty mo˝na
zapisaç je w pami´ci USB.
Punkty POI i trasy mogà zostaç
pobrane za pomocà pami´ci
USB.
Obydwie metody pobierania
punktów POI i tras wykonywane
sà w samochodzie.
Szczegó∏owe informacje doty-
czàce wyszukiwania punktów
POI i tras na portalu Toyoty
oraz pobierania ich za pomocà
pami´ci USB znajdujà si´ na
stronie www
.my.toyota.eu.
Rejestrowanie punktów
zewn´trznych jako ulubione
miejsca oraz tras z Internetu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 223

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Online”.
3Wybraç „Toyota online”.
4Wybraç „Wczytaj POI i trasy
z serwera”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Edycja ulubionych i tras: (
S. 97)
Ustawienie „Pobieranie automatyczne”
jako „W∏.” spowoduje automatyczne
pobranie punktów zewn´trznych.
(
S. 230)
Nawet je˝eli ulubione miejsca posia-
dajà te same nazwy, zostanà wyÊwie-
tlone na liÊcie bez zast´powania.
1Otworzyç os∏on´ i pod∏àczyç pa-
mi´ç USB.
óTyp A
óTyp B
2Wybraç „Tak” w oknie z komuni-
katem „Urzàdzenie USB zawiera
POI i/lub trasy. Dodaç je do ulu-
bionych nawigacji?”
3Oczekiwanie na zakoƒczenie
przesy∏ania.
4Zostanie wyÊwietlony ekran po-
twierdzajàcy zakoƒczenie.
Wszystkie trasy i ulubione miej-
sca zosta∏y skopiowane.
Nie mogà byç zapisywane ulubione
miejsca, które usytuowane sà poza
zakresem danych mapy.
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
200 ulubionych miejsc.
W niektórych przypadkach impor to-
wanie ulubionych miejsc oraz tras
mo˝e byç niemo˝liwe. W takiej sytu-
acji zostanie wyÊwietlony komunikat
b∏´du zawierajàcy szczegó∏y.
2248-1. Toyota online
Procedura pobierania
ulubionych miejsc i tras
z pami´ci USB
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 224

Street View mo˝e zostaç w∏àczone
zawsze, gdy widoczna jest ikona
Street View.
1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Wybraç ˝àdany punkt na ekranie
mapy.
3Wybraç .
4Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏
obraz.
„<”, „>”: Wybraç, aby zmieniaç obrazy.
Mo˝e byç wyÊwietlonych do 6 obrazów
na jednà lokalizacj´.
Funkcja Street View mo˝e byç te˝
wybierana na nast´pujàcych ekra-
nach:
• Ekran widoku ca∏ej trasy (
S. 84)
• Ekran szczegó∏ów POI online (z wyjàt-
kiem informacji o ruchu drogowym)
(
S. 72)
Funkcja ta jest niedost´pna podczas
jazdy.
1Nacisnàç przycisk „MAP”
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wybraç „Pogoda”.
4Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏
ekran „Pogoda”.
„Lokalizacja”: Wybraç, aby zmieniç loka-
lizacj´ informacji o pogodzie. (
S. 225)
„Prognoza”: Wybraç, aby wyÊwietliç
prognoz´ pogody na najbli˝sze 5 dni.
„Bie˝àca”: Wybraç, aby wyÊwietliç aktu-
alnà pogod´.
: Wybraç, aby zaktualizowaç infor-
macje o pogodzie.
1WyÊwietliç ekran pogody.
(
S. 225)
2Wybraç „Lokalizacja”.
3Wybraç ˝àdany element do wyszu-
kiwaniamiejsca.
8
Toyota online
8-1. Toyota online225
Street View
Mo˝na dokonaç podglàdu
widoku ulicy w ˝àdanej
lokalizacji. W celu zrealizowania
funkcji widoku ulicy system
musi byç pod∏àczony do
Internetu. (
S. 221)
WyÊwietlanie Street View
Pogoda
Informacje o pogodzie dla
wybranej lokalizacji mogà byç
wyÊwietlone, je˝eli system jest
pod∏àczony do Internetu.
(
S. 221)
WyÊwietlanie ekranu pogody
Zmiana lokalizacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 225

„W miejscu docelowym”: Wybraç, aby
okreÊliç lokalizacj´ wed∏ug miejsca
docelowego.
„Bie˝àca lokalizacja”: Wybraç, aby
okreÊliç lokalizacj´ na podstawie
bie˝àcego po∏o˝enia.
„Wyszukaj lokalizacj´”: Wybraç, aby
wyszukaç innà lokalizacj´.
„Ustaw lokalizacj´”: Wybraç, aby zapi-
saç nowe ulubione miejsce. (
S. 226)
Rejestrowanie ulubionych
1Wybraç „Ustaw lokalizacj´”.
2Wprowadziç ˝àdanà lokalizacj´
na podstawie wyszukiwania.
Wybraç ˝àdanà lokalizacj´
z wyników wyszukiwania.
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
20 lokalizacji.
1Nacisnàç przycisk „MAP”
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wybraç „Parkowanie”.
4Zostanie wyÊwietlona lista POI
z parkingami. (Je˝eli dost´pne sà
jakiekolwiek informacje w bazie
danych offline lub online.
: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug odleg∏oÊci.
: Wybraç, aby ustaliç alfabetycznà
kolejnoÊç POI.
: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug ceny.*
*: Ta funkcja wymaga po∏àczenia inter-
netowego oraz zalogowania do ser-
wera Toyoty.
: Wybraç, aby wyÊwietliç list´ z mapà.
: Wybraç, aby zaktualizowaç infor-
macje o miejscach parkingowych.
2268-1. Toyota online
Parkowanie
Informacje o parkingach dla
wybranej lokalizacji mogà
byç wyÊwietlone, je˝eli system
jest pod∏àczony do Internetu.
(
S. 221)
WyÊwietlanie ekranu listy
parkingów
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 226

5Sprawdziç, czy wyÊwietlone sà
informacje o miejscach parkingo-
wych.
„Idê”: Wybraç, aby wyÊwietliç ekran uru-
chamiania pilotowania. (
S. 84)
„Po∏àcz”: Wybraç, aby wykonaç po∏à-
czenie z zarejestrowanym telefonem.
(
S. 198)
: Wybraç, aby wyÊwietliç Street View.
(
S. 225)
1WyÊwietliç ekran miejsc parkin-
gowych. (
S. 226)
2Wybraç obszar wyszukiwania.
„W pobli˝u”: Wybraç, aby ustaliç kolej-
noÊç wed∏ug bie˝àcego po∏o˝enia.
„W miejscu docelowym”: Wybraç, aby
ustaliç kolejnoÊç wed∏ug miejsca docelo-
wego.*
„Na trasie”: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug aktualnej trasy.*
*: Dost´pne tylko, gdy wyznaczone jest
miejsce docelowe.
1Nacisnàç przycisk „MAP”.
2Wybraç na ekranie mapy.
3Wybraç „Paliwo”.
4Zostanie wyÊwietlona lista POI
z cenami paliwa. (Je˝eli dost´pne
sà jakiekolwiek informacje w ba-
zie danych offline lub online.)
: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug odleg∏oÊci.
: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug marki.
: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug ceny.*
*: Ta funkcja wymaga po∏àczenia inter-
netowego oraz zalogowania do ser-
wera Toyoty.
: Wybraç, aby wyÊwietliç list´ z mapà.
: Wybraç, aby zaktualizowaç infor-
macje o cenie paliwa.
8
Toyota online
8-1. Toyota online227
Zmiana lokalizacji
Cena paliwa
Informacje o cenie paliwa dla
wybranej lokalizacji mogà byç
wyÊwietlone, je˝eli system jest
pod∏àczony do Internetu.
(
S. 221)
WyÊwietlanie ekranu listy
stacji benzynowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 227

5Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce ceny paliwa.
„Idê”: Wybraç, aby wyÊwietliç ekran uru-
chamiania pilotowania. (
S. 84)
„„Po∏àcz”: Wybraç, aby wykonaç po∏à-
czenie z zarejestrowanym telefonem.
(
S. 198)
: Wybraç, aby wyÊwietliç Street View.
(
S. 225)
1WyÊwietliç ekran ceny paliwa.
(
S. 227)
2Wybraç obszar wyszukiwania.
„W pobli˝u”: Wybraç, aby ustaliç kolej-
noÊç wed∏ug bie˝àcego po∏o˝enia.
„W miejscu docelowym”: Wybraç, aby
ustaliç kolejnoÊç wed∏ug miejsca docelo-
wego.*
„Na trasie”: Wybraç, aby ustaliç kolejnoÊç
wed∏ug aktualnej trasy.*
*: Dost´pne tylko, gdy wyznaczone jest
miejsce docelowe.
2288-1. Toyota online
Zmiana lokalizacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 228