TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Linie dystansowe i linie obrysowe
samochodu mogà w rzeczywistoÊci
nie byç równoleg∏e do linii wyzna-
czajàcych miejsce parkingowe.
Nale˝y potwierdziç sytuacj´
wzrokowo.
Odleg∏oÊç mi´dzy liniami obryso-
wymi samochodu a lewà i prawà
linià wyznaczajàcà miejsce par-
kingowe mogà nie byç równe,
wbrew temu co widaç na ekranie.
Nale˝y potwierdziç sytuacj´
wzrokowo.
Linie dystansowe pokazujà odle-
g∏oÊç dla p∏askiego pod∏o˝a.
W wymienionych poni˝ej przyk∏a-
dach istnieje margines b∏´du
pomi´dzy ustalonym miejscem
parkowania a liniami pomocni-
czymi na ekranie oraz aktualnà
odleg∏oÊcià/torem na drodze.
Linie dystansowe b´dà widoczne
bli˝ej pojazdu, ni˝ sà w rzeczywi-
stoÊci. Przedmioty b´dà widoczne
dalej, ni˝ sà w rzeczywistoÊci. Tym
samym istnieje margines b∏´du po-
mi´dzy ustalonym miejscem parko-
wania a liniami pomocniczymi na
ekranie oraz aktualnà odleg∏oÊcià/
torem na drodze.
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania179
UWAGA
Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo w nast´pujàcych przypadkach.
• Uderzenie mo˝e spowodowaç
zmian´ po∏o˝enia i kierunku
ustawienia kamery.
• Kamera posiada wodoszczelne
zabezpieczenie. Nie nale˝y jej wy-
montowywaç, demontowaç bàdê
modyfikowaç. Mo˝e to spowodo-
waç jej wadliwe dzia∏anie.
• Podczas czyszczenia obiektywu
kamery nale˝y sp∏ukaç kamer´
du˝à iloÊcià wody, a nast´pnie wy-
trzeç do czysta mi´kkà, wilgotnà
szmatkà. Silne szorowanie obiekty-
wu mo˝e spowodowaç zarysowania
uniemo˝liwiajàce przekazywanie
wyraênego obrazu.
• Nie dopuszczaç do kontaktu kame-
ry ze zmywaczami organicznymi,
woskiem do nadwozi samochodo-
wych, p∏ynem do mycia szyb lub
innym preparatem. Je˝eli jednak
dojdzie do takiej sytuacji, nale˝y
jà jak najszybciej przemyç.
• Gwa∏towna zmiana temperatury,
np. raptowne och∏odzenie po okre-
sie upa∏ów, mo˝e spowodowaç
nieprawid∏owà prac´ uk∏adu.
• Podczas mycia samochodu nie na-
le˝y kierowaç silnych strumieni wo-
dy bezpoÊrednio na kamer´ i jej
otoczenie. Grozi to nieprawid∏owym
dzia∏aniem kamery.
Nie nale˝y nara˝aç kamery na sil-
ne uderzenia, poniewa˝ mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia.
W takiej sytuacji, nale˝y niezw∏ocz-
nie zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.Ró˝nice pomi´dzy obrazem
wyÊwietlanym na ekranie
a aktualnà sytuacjà na drodze
Gdy pod∏o˝e za samocho-
dem wznosi si´ gwa∏townie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 179

Linie dystansowe b´dà widoczne
bli˝ej pojazdu, ni˝ sà w rzeczywi-
stoÊci. Przedmioty b´dà widoczne
dalej, ni˝ sà w rzeczywistoÊci. Tym
samym istnieje margines b∏´du po-
mi´dzy ustalonym miejscem parko-
wania a liniami pomocniczymi na
ekranie oraz aktualnà odleg∏oÊcià/
torem na drodze.Je˝eli którakolwiek cz´Êç samocho-
du obni˝y si´ z powodu liczby pa-
sa˝erów lub rozk∏adu obcià˝enia,
zaistnieje margines b∏´du pomi´dzy
ustalonym miejscem parkowania
a liniami pomocniczymi na ekranie
oraz aktualnà odleg∏oÊcià/torem na
drodze.
Margines b∏´du
A
1806-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
Gdy pod∏o˝e za samocho-
dem opada gwa∏townieJe˝eli którakolwiek cz´Êç
samochodu obni˝y si´
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 180

Linie kursowe odnoszà si´ do
obiektów p∏askich (np. droga). Nie
jest mo˝liwe okreÊlenie po∏o˝enia
obiektów przestrzennych (takich jak
samochody) za pomocà linii kurso-
wych i linii dystansowych. Gdy
w pobli˝u znajduje si´ obiekt prze-
strzenny z wystajàcymi elementami
(np. cz´Êç ∏adunkowa samochodu
ci´˝arowego itp.), nale˝y zwracaç
uwag´ na nast´pujàce punkty.
Linie kursowe odnoszà si´ do p∏a-
skiej powierzchni. W zwiàzku z tym
nie sà w stanie przedstawiç po∏o˝e-
nia obiektów przestrzennych znaj-
dujàcych si´ wy˝ej ni˝ powierzchnia
drogi (takich jak zderzaki samocho-
dów itp.). Je˝eli zderzaki samocho-
du znajdujà si´ poza obszarem linii
kursowych, w rzeczywistoÊci samo-
chody ustawione sà tak, ˝e kolizja
nastàpi.Linie kursowe
Obiekty przestrzenne (takie, jak
wystajàce elementy Êcian lub po-
wierzchnie ∏adunkowe samochodów
ci´˝arowych) znajdujàce si´ wyso-
ko mogà nie byç wyÊwietlane na
ekranie. Nale˝y bezpoÊrednio
sprawdziç otoczenie.
A
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania181
Zniekszta∏cenie obiektów
przestrzennych na ekranie
Linie kursowe
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 181

Nale˝y wzrokowo oceniç otoczenie
i obszar z ty∏u pojazdu. Na poni˝szym
ekranie powierzchnia ∏adunkowa
samochodu ci´˝arowego wyglàda
tak, jakby znajdowa∏a si´ poza
liniami kursowymi wi´c do kolizji nie
dojdzie. Jednak˝e szerokoÊç prze-
strzeni ∏adunkowej ci´˝arówki jest
wi´ksza ni˝ linia ograniczajàca
podwozie i linia ta mo˝e przecinaç
si´ z liniami kursowymi. W rzeczy-
wistoÊci, cofajàc zgodnie ze wska-
zywanymi liniami kursowymi, mo˝e
dojÊç do kolizji.Linie kursowe
Nale˝y wzrokowo oceniç otoczenie
i obszar z ty∏u pojazdu. Z pokaza-
nych na ekranie linii dystansowych
wynika, ˝e samochód ci´˝arowy
znajduje si´ w punkcie , natomiast
w rzeczywistoÊci po osiàgni´ciu
punktu nastàpi kolizja z samo-
chodem ci´˝arowym. Na ekranie
wydaje si´, ˝e punkt znajduje
si´ najbli˝ej, a punkt znajduje
si´ najdalej. Jednak w rzeczywisto-
Êci punkty i znajdujà si´
w tej samej odleg∏oÊci, a punkt
jest bardziej oddalony od punktów
i.
CA
B
CA
C
A
A
B
A
1826-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
Linie dystansowe
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 182

6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania183
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 183

Je˝eli podczas u˝ytkowania systemu da si´ zauwa˝yç poni˝sze objawy, na-
le˝y odwo∏aç si´ do prawdopodobnej przyczyny, nast´pnie spróbowaç za-
stosowaç proponowane rozwiàzanie i sprawdziç, czy objaw nadal istnieje.
Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego rozwià-
zania, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu w celu sprawdzenia samochodu.
1846-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
O czym nale˝y pami´taç
Je˝eli pojawià si´ niepokojàce objawy
Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
Obraz jest rozmytyDo obiektywu przywar∏
brud lub obce cia∏o (np.
krople deszczu, Ênieg lub
b∏oto).Sp∏ukaç kamer´ du˝à ilo-
Êcià wody. Nast´pnie op∏u-
kaç wodà obiektyw kamery
i wytrzeç do czysta mi´kkà,
wilgotnà szmatkà.
Obraz jest nierównyNastàpi∏o silne uderzenie
w kamer´ lub w obszar
otaczajàcy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu. Obraz jest ma∏o czytelny• Samochód znajduje si´
w ciemnym obszarze
• Temperatura w okolicach
obiektywu jest bardzo
wysoka lub niska
• Temperatura zewn´trzna
jest niska
• Obiektyw pokryty jest
kroplami wody
• Panuje du˝a wilgotnoÊç
powietrza lub pada
deszcz
• Do obiektywu przywar∏o
obce cia∏o (np. b∏oto)
• Âwiat∏o s∏oneczne lub
blask reflektorów innego
samochodu wpada bez-
poÊrednio w obiektyw
• Obiektyw kamery jest
skierowany w kierunku
Êwiat∏a emitowanego
przez lampy fluorescencyj-
ne, sodowe lub r t´ciowe itp.Cofaç, wzrokowo kontrolu-
jàc sytuacj´ wokó∏ pojazdu.
(U˝yç ekranu ponownie,
gdy warunki si´ poprawià.)
Procedura dostosowywania
jakoÊci obrazu panoramicz-
negouk∏adu wspomagania
parkowania jest taka
sama, jak procedura
dostosowywania ekranu
wyÊwietlacza.(
S. 32)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 184

6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania185
Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
Linie pomocnicze nie
uk∏adajà si´ odpowiednioNastàpi∏o przemieszczenie
lub przekrzywienie kamery.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
• PrzeÊwit samochodu
zmniejszy∏ si´ (w samo-
chodzie znajduje si´ ci´˝ki
∏adunek, ciÊnienie w ogu-
mieniu jest niskie z powo-
du przebicia opony itp.)
• Samochód znajduje si´
na pochy∏oÊci.Je˝eli objaw wyst´puje
z powodu wymienionych
obok przyczyn, nie ozna-
cza to usterki.
Nale˝y cofaç, wzrokowo
kontrolujàc sytuacj´ wokó∏
pojazdu.
Linie kursowe poruszajà
si´ na ekranie pomimo
faktu, ˝e kierownica jest
ustawiona na wprostNieprawid∏owe dzia∏anie
czujnika po∏o˝enia kierow-
nicy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
Linie pomocnicze nie sà
widoczne na ekranieBaga˝nik jest otwar ty.Zamknàç drzwi baga˝nika.
Je˝eli to nie rozwià˝e pro-
blemu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warszta-
tu w celu sprawdzenia
samochodu.
BRAK TEKSTU BRAK
TEKSTU• Akumulator 12-woltowy
zosta∏ ponownie zamon-
towany.
• Kierownica zosta∏a skr´-
cona podczas wymiany
akumulatora 12-woltowe-
go.
• Niski poziom na∏adowania
akumulatora 12-woltowe-
go.
• Wymieniony zosta∏ czuj-
nik skr´tu kierownicy.
• Nieprawid∏owe dzia∏anie
czujnika po∏o˝enia kie-
rownicy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 185

1866-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 186

187
7-1. Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................188
Wybrane informacje
podstawowe ......................189
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...193
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...197
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®......198
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®...199
7-2. Konfiguracja
Konfiguracja telefonu...........204
7-3. Co zrobiç, gdy...
Rozwiàzywanie problemów ...213
7Telefon
7
Telefon
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 187

Ekran g∏ówny telefonu mo˝na w∏à-
czyç w nast´pujàcy sposób:
óZa pomocà przycisku „PHONE”
Nacisnàç przycisk „PHONE”.
óZa pomocà przycisku „MENU”
Nacisnàç przycisk „MENU”, a nast´p-
nie wybraç „Telefon”.
Nast´pujàce funkcje mo˝na obs∏u-
giwaç za pomocà telefonu:
Rejestrowanie/Pod∏àczenie urzà-
dzenia Bluetooth
®(S. 34)
Nawiàzywanie po∏àczenia za
pomocà telefonu komórkowego
Bluetooth
®(S. 193)
Odbieranie po∏àczenia za pomocà
telefonu komórkowego Bluetooth
®
(S. 197)
Rozmawianie przez telefon komór-
kowy Bluetooth
®(S. 198)Nast´pujàce funkcje mo˝na obs∏ugi-
waç za pomocà funkcji wiadomoÊci:
Korzystanie z funkcji wiadomoÊci
telefonu komórkowego Bluetooth
®
(S. 199)
Nast´pujàce ustawienia mogà zostaç
zmienione w systemie:
Konfiguracja telefonu (
S. 204)
Szczegó∏owe ustawienia Blue-
tooth
®(S. 38)
1887-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce
Obs∏uga ekranu telefonu
Obs∏uga zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego
Bluetooth
®
Ustawienia telefonu
Funkcja wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 188