TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1503-1. Informācija par atsl ēgām
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet
atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
Pē c meh ānisk ās atsl ēgas izmantošanas ielieciet to elektroniskaj ā atsl ēgā.
Uzglab ājiet meh ānisko atsl ēgu kop ā ar elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējas vai iek ļuves funkcija nedarbojas
pareizi, jums b ūs nepieciešama meh ānisk ā atslē ga. (600. lpp.)
■Trauksmes rež īms (ja apr īkots)
■ Kad nepieciešams atst āt automobi ļa atsl ēgu st āvvietas sargam
Ja apst ākļi to prasa, aizsl ēdziet cimdu nodal ījumu. ( 457. lpp.)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Pa ņemiet galveno atsl ēgu sev l īdzi un atst ājiet sargam tikai rezerves atsl ēgu.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Iz ņemiet meh ānisko atsl ēgu savai lietošanai un atst ājiet sargam tikai
elektronisko atsl ēgu. Ja j ūsu r īc īb ā ir papildu atsl ēga, paturiet savai lietošanai
papildu atsl ēgu un meh ānisko atsl ēgu
Meh ānisk ās atsl ēgas izmantošana (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu)
Ja piespiežat ilg āk par vienu sekundi,
signaliz ācija skan ēs ar p ārtraukumiem un
automobi ļa gaismas mirgos, lai br īdinā tu
ļ aundari, kurš v ēlas ielauzties automobil ī
vai to saboj āt.
Lai izsl ēgtu signaliz āciju, piespiediet
jebkuru tausti ņu uz t ālvad ības pults.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 150 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1513-1. Informācija par atsl ēgām
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja atsl ēga pazudusi
Jaunas ori ģinā lā s Toyota atsl ēgas var izgatavot pie jebkura pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot galveno atsl ēgu (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai citu atsl ēgu (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu un izmantojot atsl ēgas numurplā ksnītē iespiesto numuru. Glabā jiet
pl āksn īti droš ā viet ā, tā dā k ā jū su maks, nevis automobil ī.
■ Lidmaš īn ā (B un C tips)
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas s
alonā. Ja p ārn ēsā jat elektronisko
atsl ēgu, piem ēram, som ā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši
piespiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var traucē t lidmašīnas
vad ības sist ēm ām.
■ Atsl ēgas baterijas izl ād ēšan ās
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Ja bezvadu t ālvad ības sist ēma nedarbojas, baterija var b ūt izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 516. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
 168. lpp.
■ Ja par ād īts zi ņojums par elektronisk ās atsl ēgas st āvokli vai elektronisk ā
sl ēdža rež īmu utt.
Lai nepie ļautu elektronisk ās atsl ēgas iesl ēgšanu automobil ī, izk āpjot no
automobi ļa bez motora sl ēdža izslē gšanas, vai ne ļautu pasažieriem nejauši
iznest elektronisko atsl ēgu no automobi ļa, multiinform ācijas ekr ānā var
par ād īties zi ņojums, kas vedina lietot āju pā rbaud īt elektronisko atsl ēgu vai
motora sl ēdža st āvokli. Š ādos gad ījumos nekav ējoties r īkojieties k ā par ādīts
zi ņojum ā.
■ Ja mu
ltiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts “Key battery low”
Elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādējusies. Nomainiet elektronisk ās
atsl ēgas bateriju.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas mai ņa
 516. lpp.
■ Atsl ēgas numura pā rbaude
Re ģistr ēto atsl ēgu skaitu var p ārbaud īt. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 151 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1523-1. Informācija par atsl ēgām
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet smagiem triecieniem vai nelieciet
t ā s.
● Nepak ļaujiet atslē gas augstā m temperat ūrā m ilg āku laiku.
● Ne ļaujiet atsl ēgām kļūt mitr ām vai nemazg ājiet t ās ultraska ņas mazgā tā jā
utt.
● Nepiestipriniet atsl ēgām met āliskus vai magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas šā du materi ālu tuvum ā.
● Neizjauciet atsl ēgas.
● Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko citu.
● Nenovietojiet atsl ēgas magn ētisk ā lauka tuvum ā, piem ēram, pie
televizora, audio sist ēma
, keramisk ām pl īts virsm ām vai medic īniskam
apr īkojumam, t ādam k ā zemfrekvences terapijas apr īkojumam.
■ Uzglab ājot elektronisko atsl ēgu pie sevis (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuv āk par 10 cm.
Elektroier īču radī tie radio vi ļņi tuv āk par 10 cm no elektronisk ās atsl ēgas
var rad īt taj ā trauc ējumus, kas var ne ļaut atslē gai darboties pareizi.
■ Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi vai ir k ādas ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Nog ādājiet automobili un visas elektronisk ās atsl ēga
s, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■ Kad elektroniskā atslēga ir pazudusi (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, pa ņemot l īdzi visas
atlikuš ās elektronisk ās atsl ēgas, kas ietvertas automobiļ a komplektācij ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 152 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

153
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
S ānu durvis
◆Vied ā iek ļuves & starta sist ēma (ja apr īkots)
Kad elektronisk ā atrodas pie
jums, piespiediet tausti ņu uz
bag āžas nodal ījuma v āka.
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
◆Bezvadu t ālvad ības pults (ja apr īkots)
Aizsl ēdz visas durvis
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis
Automobili var aizsl ēgt un atsl ēgt izmantojot iek ļuves funkciju,
bezvadu t ālvad ību vai durvju sl ēdze ņu sl ēdzi.
Durvju slē gšana un atsl ēgšana no ārpuses
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmasXAutomobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu:
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 153 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1543-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
◆Atsl ēga
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Automobi ļi bez centr ālā s
sl ēdzenes sist ēmas:
Aizsl ēdz durvis
Atsl ēdz durvis
Automobi ļi bez centr ālā s
sl ēdzenes sist ēmas:
Aizsl ēdz visas durvis
Atsl ēdz visas durvis
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar meh ānisko atsl ēgu. ( 600.
lpp.)
■ Darb ības sign āli
Br īdinā juma ska ņa (ja apr īkots) iesl ēdzas un av ārijas sign āli mirgo, lai
par ād ītu, ka durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar viedo iek ļuves un starta funkciju
vai bezvadu t ālvadī bas pulti. (Aizsl ēgts: vienreiz; atsl ēgts: divreiz)
■ Droš ības funkcija
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas ar
vied ās iekļ uves un starta sist ēmu vai bezvadu t ālvad ības pulti, droš ības
funkcija atkal aizsl ēdz automobili.
■ Durvju sl ēdzenes ska ņas sign āls (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Ja durvis nav piln īb ā aizv ērtas un t ās mēģinā ts aizslēgt, ska ņas si
gnāls skan
nep ārtraukti, ja tiek veikts m ēģinājums sl ēgt durvis. Lai izslē gtu skaņas
sign ālu, piln īb ā aizveriet durvis, un v ēlreiz aizsl ēdziet automobili.
■ Ja iekļ uves funkcijas (vied ā iek ļuves un starta sist ēma) vai bezvadu
t ā lvad ība (ja apr īkots) nedarbojas pareizi
● Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Izmantojiet meh ānisko
atsl ēgu durvju sl ēgšanai un atsl ēgšanai. ( 154. lpp.)
● Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Izmantojiet meh ānisko
atsl ēgu durvju aizsl ēgšanai un atsl ēgšanai. ( 600. lpp.)
● Ja baterija ir izl ādējusies, nomainiet to ar jaunu. ( 516. lpp.)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 154 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1553-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Signaliz ācijas aktiviz ēšana (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis, tiks aktiviz ēta signaliz ācijas sist ēma. ( 117. lpp.)
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā (ja apr īkots) redzams simbols, ka nor āda par
vien ām vai vair ākām atvē rtām durv īm
Vienas vai vair ākas durvis nav piln īb ā aizv ērtas. Sistē ma tāpat nor āda, k ādas
durvis nav aizv ērtas piln īb ā . Ja automobi ļa ātrums sasniedz 5 km/h, mirgo un
iesl ēdzas skaņ as signāls, kas nor āda, ka k ādas no durv īm nav pilnī bā
aizvē rtas.
P ārliecinieties, ka visas durvis ir labi aizv ērtas.
◆Durvju sl ēdzenes sl ēdzis (ja apr īkots)
Aizsl ēdz visas durvis
Atsl ēdz visas durvis
◆Iekš ējais aizslē gšanas tausti ņš
Aizsl ēdz durvis
Atsl ēdz durvis
Va d ītā ja durvis var atv ērt no
iekšpuses ar iekšē jo durvju
sl ēdzi, pat ja t ās ir aizsl ēgt ā
st āvokl ī.
Durvju slē gšana un atsl ēgšana no iekšpuses
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 155 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1563-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
P ārb īdiet sl ēdzenes tausti ņu aizsl ēgt ā st āvokl ī.
Aizveriet durvis, velkot aiz durvju roktura.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas (automobi ļi ar
centr ālā s sl ēdzenes sistē mu): Durvis nevar aizsl ēgt, ja k ādas no
durv īm ir atv ērtas un atsl ēga atrodas aizdedzes sl ēdz ī.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Durvis nevar aizsl ēgt,
ja motora slē dzis ir ACCESSORY vai ON rež īm ā, vai elektronisk ā
atsl ēga palikusi automobi ļa iekšien ē.
To m ēr sist ēma atsl ēgu var nepareizi atrast un durvis var tikt aizsl ēgtas
Ja blo ķētā js ir ieslē gts, durvis
nevar atv ērt no iekšpuses.
Atsl ēgt
Blo ķēt
Šos blo ķētā jus var iesl ēgt, lai
neļ autu bē rniem atv ērt aizmugures
durvis no iekšpuses. Spiediet uz
leju katru aizmugures durvju sl ēdzi,
lai blo ķētu abas aizmugures durvis.
Priekš ējo durvju aizsl ēgšana no ārpuses bez atsl ēgas
Aizmugures durvju b ērnu aizsardz ība (tikai mode ļiem ar
dubultkab īni)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 156 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1573-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Var tikt atsl ēgtas š ādas funkcijas:
■Funkciju iestat īšana un atcelšana
Lai pā rslēgtu no viena iestatī juma uz otru, ievērojiet turpm āk
sniegto proced ūru:
Aizveriet visas durvis un pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestatiet
rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu). (Veiciet soli 20 sekunžu laik ā.)
Nospiediet un apm ēram 5
sekundes turiet vad ītā ja
durvju blo ķēšanas sl ēdzi
( vai ) un p ēc tam
atlaidiet.
Iestat āmajai funkcijai
atbilstošais p ārsl ēga sviras
st āvoklis un sl ēdža st āvoklis
par ādīts šaj ā tabul ā.
Izmantojiet šo pašu darb ību, lai
atceltu funkciju.
Kad iestat īšanas vai atcelšanas darb ība ir pabeigta, visas durvis tiek
aizsl ēgtas un pē c tam atslēgtas p ēc vad ītā ja durvju sl ēdzenes
atlaišanas.
Autom ātisk ās durvju sl ēgšanas un atsl ēgšanas sist ēma (a
apr īkots)
FunkcijaDarb ība
Ar ātrumu saist īta durvju
sl ēgšanas funkcijaVisas durvis tiek aizsl ēgtas, kad automobi ļa
ā trums ir apm ēram 20 km/h vai liel āks.
Ar vad ītā ja durv īm sais-
t īta durvju atsl ēgšanas
funkcijaVisas durvis tiek atv ērtas, kad vad ītā ja durvis
atver 45 min ūšu laik ā p ēc motora sl ēdža izslē g-
šanas.
1
2
2
Funkcija
Va d ītā ja durvju
sl ēgšanas sl ēdža
st āvoklis
Ar ātrumu saistī ta durvju slēgšanas funkcija
Ar vad ītā ja durv īm saist īta durvju atsl ēgšanas funkcija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 157 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1583-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Trieciena noteikšanas durvju sl ēdze ņu atbr īvošanas sist ēma (ja
apr īkots)
Gad ījum ā, ja automobilis tiek pak ļauts stipram triecienam, visas durvis tiek
atsl ēgtas. Atkar īb ā no trieciena sp ēka un negad ījuma veida, sist ēma tomē r
var ar ī nedarboties pareizi.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Bezvadu t ālvadī bas funkcija var nedarboties k ā parasti š ādos gad ījumos.
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā?,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvu radio, mobilo t ā? lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad vair ākas bezvadu atsl ēgas atrodas ārpus darb ības zonas
● Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai t ādi
t ā s nosedz
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Kad bezvadu atsl ēgas atst ātas elektriskas ier īces tuvum ā, piem ēram, pie
person ālā datora
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
 166. lpp.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu negad ījumu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus automobi ļa vadī šanas laik ā.
Tos neiev ērojot izrais īt durvju atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pā rliecinieties, ka visas durvis ir labi aizv ērtas.
● Nevelciet uz sevi vad ītā ja durvju iekš ējo rokturi braukšanas laik ā.
Esiet īpaši uzman īgi ar vad ītā ja durv īm, t ās var atv ērties ar ī tad, ja sl ēdzis
ir sl ēgt ā st āvokl ī.
● Iedarbiniet aizmugures durvju b ērnu droš ības sl ēdžus, ja aizmugures
s ē dek ļos atrodas bē rni.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 158 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

159
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Piek ļuves paneļ i (tikai vied ā kab īne)
Atveries priekš ējā s durvis l īdz galam.
Ve lc i e t ( n o ārpuses) vai spiediet
(no iekšpuses) piek ļuves
pane ļu iekš ējo rokturi.
Atveriet piek ļuves pane ļus.
Piek ļuves paneļ us var atvērt un aizv ērt tikai tad, ka priekš ējā s durvis
atv ērtas l īdz galam.
Piek ļuves pane ļi (aizmugures durvis) var atvē rt ar rokturi no
iekšpuses
1
2
PIEZ ĪME
■ Kad atverat vai aizverat priekš ējā s durvis un piek ļuves pane ļus.
Priekš ējā s durvis un piek ļuves paneļ us var saboj āt, ja tie atv ēršanas vai
aizv ēršanas laik ā saskaras.
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 159 Monday, August 9, 2021 9:09 PM