ignition TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

571-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes
klasifikā cijas sist ēma

SRS br īdinā juma sign āls
Droš ības jostu atg ādin ājuma indikators
Indikators PASSENGER AIR BAG (Pasažiera droš ības spilvens)
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Kad droš ības spilvena
sist ēma ir iesl ēgta, indikators izgaismojas (tikai, kad motora sl ēdzis ir
st āvokl ī ON).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Kad droš ības spilvena
sist ēma ir iesl ēgta, indikators ON izgaismojas (tikai, kad motora sl ēdzis ir
rež īm ā IGNITION ON).
: Ja apr īkots
J ū su automobilis ir apr īkots ar riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu. Sist ēma nosaka priekš ējā pasažiera s ēdek ļa st āvokl ī
un aktiv ē vai deaktiv ē priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ier īces.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 57 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

621-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Droš ības spilvena manu ālā s iesl ēgšanas /
izsl ēgšanas sist ēma

Indikators PASSENGER AIR
BAG (Pasažiera droš ības
spilvens)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Kad droš ības
spilvena sist ēma ir iesl ēgta,
indikators izgaismojas (tikai, kad
motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Kad droš ības
spilvena sist ēma ir iesl ēgta,
indikators ON izgaismojas (tikai,
kad motora sl ēdzis ir rež īm ā
IGNITION ON).
Droš ības spilvena manu ālas
iesl ēgšanas/izsl ēgšanas
sl ēdzis
: Ja apr īkots
Sist ēma atsl ēdz priekš ējā pasažiera droš ības spilvenu.
Droš ības spilvenus deaktiv ējiet tikai t ād ā gadī jumā, ja priekšē jā
pasažiera s ēdekl ī tiek uzst ād īts b ērnu s ēdekl ītis.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 62 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

631-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas:
Ievietojiet atslē gu cilindrā un
pagrieziet to st āvokl ī OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) izgaismojas
(tikai, kad motora sl ēdzis ir st āvokli
ON.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu:
Ievietojiet meh ānisko atsl ēgu cilindr ā un pagrieziet to poz īcij ā OFF
(Izsl.).
Indikators OFF izgaismojas (tikai tad, kad motora sl ēdzis ir rež īm ā
IGNITION ON).
■ Indikatora PASSENGER AIR BAG inform ācija
Ja rodas kā da no šīm probl ēm ām, iesp ējams, ka ir radusies sistē mas kļūme.
Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , vai uzticam ā
autoservis ā.
● Nedz ON, nedz O FF neizgaismojas.
● Indikators nemain ās, kad droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšana sl ēdzis
tiek p ārsl ēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
Priekš ējā pasažiera droš ības spilvenu atsl ēgšana
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Droš ības nol ūkos vienm ēr uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti uz aizmugures s ēdek ļa.
Gad ījum ā, ja aizmugures s ēdekli nevar izmantot, var lietot priekš ējo s ēdekli
ar noteikumu, ka droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
st āvokl ī OFF (Izsl.).
Ja droš ības sist ēma palikusi st āvokl ī ON (Iesl.), droš ības spilvena
atv ēršan ās (piep ūšan ās) sp ēks var rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■ Ja b ērnu droš ības sist ēma nav uzst ād īta uz priekš ējā pasažiera
s ēdek ļa
N
odrošiniet, lai droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšanas / iesl ēgšanas
sist ēma ir st āvokl ī ON (Iesl.).
Ja t ā palikusi st āvokl ī OFF (Izsl.), droš ības spilvens var neatv ērties av ārijas
gad ījum ā, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai pat n āvē jošus ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 63 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1001-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motora sl ēdzis pagriezts stā voklī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sistē mas) vai motora slēdzis iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un
nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. P ēc tam 2 sekundes
izgaismojas za ļš indikators un paliek izgaismots, ja sist ēma darbojas
pareizi. Indikatori nor āda šo:
● Ja za ļais indikators izgaismojas un nenodziest, sist ēma ir iespē jota.
● Ja za ļais indikators mirgo divas reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais ārk ārtas zvans.
● Ja sarkanais indikators izgaismojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pagriešanas poz īcij ā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īšanas rež īm ā I
GNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), motora sl ēdža
iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON, sist ēm ā var b ūt atteice vai
rezerves baterija var b ūt izl ādē jusies. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja sarkanais indikators mirgo apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārtraukts un mobil ā tī kla sign āls ir p ārā k vā jš.
■Br īv ā/atv ērt ā koda programmat ūras inform ācija
Šis izstr ādājums satur br īv ā \atv ērt ā koda programmat ūru (FOSS) Š īs
licences inform āciju un/vai š āda FOSS kodu var atrast šaj ā URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Indikatori
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 100 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1121-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motora sl ēdzis pagriezts poz īcijā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), sarkanais indikators
izgaismosies uz 10 sekund ēm un p ēc tam za ļais indikators
izgaismosies, ar to nor ādot, ka sist ēma ir iesp ējota. Indikatori nor āda
šo:
● Ja za ļais indikators izgaismojas un nenodziest, sist ēma ir iespē jota.
● Ja za ļais indikators mirgo divas reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais ārk ārtas zvans.
● Ja nav izgaismots neviens indikators, sist ēma nav iesp ējota.
● Ja sarkanais indikators izgaismojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pagriešanas poz īcij ā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēm
as) vai iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), motora sl ēdža
iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON, sist ēm ā var b ūt atteice vai
rezerves baterija var b ūt izl ādē jusies. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja sarkanais indikators mirgo apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārtraukts un mobil ā tī kla sign āls ir p ārā k vā jš.
Te s t a r e ž īms paredz ēts ārk ārtas zvana sist ēmas p ārbaudei. Lai
p ārbaud ītu ier īci, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu
uzticamu autoservisu.
Indikatori
Ier īces testa rež īms.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 112 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1161-4. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Indikatora gaismas sign āls mirgo p ēc tam, kad motora sl ēdzis ir
izsl ēgts un nor āda, ka sist ēma darbojas.
Indikatora sign āls beidz mirgot p ēc tam, kad motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON, un nor āda, ka sist ēma ir
atcelta.
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Apst ākļi, k ādos sist ēma var darboties k ļūdaini
● Ja atsl ēgas roktura da ļa saskaras ar met āla priekšmetu.
● Ja atsl ēga ir atrodas tuvum ā vai saskaras ar cita automobi ļa droš ības
sist ēmas atsl ēgu (atsl ēgu ar ieb ūvē tu raid ītā ja–uztv ērē ja mikrosh ēmu)
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai
p ārveidota, t ās pareizu darb ību nevar garant ēt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 116 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1242. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION
ON (automobi ļi ar viedo iekļ uves un starta sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta
sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija, ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai
neiesl ēdzas. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
*2: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek par ādīts
indikators.
(Dzeltens)
(ja apr īkots)
LDA indikators ( 570.
lpp.)*1
(ja apr īkots)
Zema motore ļļas līme ņa
br īdinā juma signā ls
( 570. lpp.)
*6
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas indika-
tors ( 569. lpp.)
*1
(Mirgo vai
izgaismojas)
(ja apr īkots)
Galvenais br īdinā juma
sign āls ( 570. lpp.)
*2
(ja apr īkots)
Br īdin ājuma sign āls par
atv ērt ām durv īm

(  570. lpp.)
*1, 5
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 570. lpp.)
(M irgo vai
izgaism ojas)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādin ātā ja signā ls
(  570. lpp.) St
āvbremzes indikators
sign āls ( 571. lpp.)
*7
(M irgo vai
izgaism ojas)
(ja apr īkots)
Aizmugures s ēdek ļa dro-
š ības jostu atg ādinā tā js
(  570. lpp.)
(ja apr īkots)
Zems AdBlue™ l īmenis
br īdinā juma signā ls
( 571. lpp.)
Brīdinā juma signā ls par
zemu degvielas l īmeni
sign āls ( 570. lpp.)*1
(Mirgo)
(ja apr īkots)
AUTO LSD indikators
( 571. lpp.)
(ja apr īkots)
Apkopes nepieciešam ī-
bas br īdinā juma
sign āls ( 571. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 124 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1272. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.)
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc
motora iesl ēgšanas vai pē c dažām sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija,
ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai neiesl ēdzas. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
*2:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*4:Atkar īb ā no izmantošanas apst ākļiem, signā la izgaismošan ās/mirgošana
var main īties.
*5:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*6: Gaisma k ļūst za ļa.
(ja apr īkots)
PWR indikators
(  233., 240. lpp.)
(ja apr īkots)
Zemas āra gaisa
temperat ūras indikators
( 131. lpp.)
(ja apr īkots)
“iMT” indikators
(  241. lpp.)Stāvbremzes indikators
sign āls ( 247. lpp.)
*1, 2
(ja apr īkots)
PCS br īdinā juma lam-
pi ņa
(  273. lpp.)*1
(ja apr īkots)
AUTO LSD indikators
( 367. lpp.)
*4
(ja apr īkots)
LDA indikators ( 290.
lpp.)*1, 5
(ja apr īkots)
“PASSENGER AIR
BAG”indikators
( 57., 62. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 127 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1332. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Mērinstrumenti izgaismojas, ja
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Mērinstrumentu pane ļa apgaismojuma spilgtums (automobi ļi ar
multiinform ācijas ekr ānu)
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īmeni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti un
izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi.
Kad starmešu sl ēdzis ir iesl ēgts, spilgtums tiek nedaudz samazin āts,
neatkar īgi no m ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īme ņa iestat ījuma.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati tiks atiestat īti.
■ Āra temperat ūras r ād ījums
Š ādos

gad ījumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
● Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (maz āk par 25 km/h)
● Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā/izej ā utt.)
■ Kad tiek r ād īts “--”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 133 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1452. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Brauciena inform
ācija
Ja ekr āns “Trip information” nav redzams, atlasiet “Trip
information”.
Degvielas pat ēriņ š p ēd ējā s
15 min ūtē s
Pašreiz ējais degvielas
pat ēriņ š
Atiestatiet brauciena
inform ācijas datus
Par ād ās “History” ekr āns
Brauciena diapazons
Laiks kopš motora
iesl ēgšanas.
Vid ējais automobi ļa ātrums kopš motora iesl ēgšanas.
Vid ējais degvielas pat ēri ņš p ēdē jā s 15 min ūtē s ir sadal īts ar
kr āsā m pag ātnes vid ējā lielum ā un vidē jā lielum ā p ēc p ēd ējā s
motora sl ēd
ža pagriešanas stā voklī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļa ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu). Izmantojiet vid ējo
degvielas patē riņu tikai k ā orientē jošu vērt ību.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un var atš ķirties atkar īb ā no
faktiskajiem apst ākļiem.
Degvielas pat ēri ņš
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 145 Monday, August 9, 2021 9:09 PM