TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1603-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Aizmugures bor ts
Atsl ēdz ar meh ānisko vai
galveno atsl ēgu
Atsl ēdz ar meh ānisko vai
galveno atsl ēgu
XA t ip s
Atsl ēdziet fiksatorus un l ēnām
atveriet aizmugures bortu.
Atbalsta stat ņi tur ēs aizmugures
bortu horizont āli.
Pē c aizmugures borta aizv ēršanas,
m ēģiniet to pavilkt pret sevi, lai
p ārliecin ātos, ka tas ir k ārt īgi
aizv ērts.
: Ja apr īkots
Aizmugures bortu var sl ēgt/atsl ēgt un atv ērt š ād ā veid ā.
Aizmugures aizmugures borta sl ēgšana un atsl ēgšana
(automobi ļi ar atsl ēgas cilindru)
1
2
Aizmugures borta atv ēršana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 160 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1613-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XB tips
Velciet rokturi un lē nām atveriet
aizmugures bortu.
Atbalsta stat ņi tur ēs aizmugures
bortu horizont āli.
Pē c aizmugures borta aizv ēršanas,
m ēģiniet to pavilkt pret sevi, lai
p ārliecin ātos, ka tas ir k ārt īgi
aizv ērts.
Atkabiniet balsta statņ u skavas no
fiksatoriem ab ās pus ēs k ā
par ādīts ilustr ācijā .
Aizmugures buferis – pak āpiens ir
projektē ts aizmugures
aizsardz ībai, vienk ārš ākai
iek āpšanai kravas kastē un
iekraušanai.
Bag āžas nodal ījuma durvis nolaišana (automobili bez
aizmugur ējā bufera)
Aizmugures buferis - pak āpiens (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 161 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1623-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
● Nebrauciet ar va ļēju aizmugures bortu.
● Nelieniet zem aizmugures bufera - pak āpiena.
■ Atverot vai aizverot bag āžas nodal ījuma durvis
● Pā rbaudiet apk ārt ējā s vides droš ību un uzmanieties, lai bag āžas
nodal ījuma durv īs nenok ļūtu pirksti utt.
● Ne ļaujiet b ērnam atv ērt vai aizv ērt bagā žas nodalī juma durvis. To darot,
b ērna roka, galva, roka vai kakls var nok ļūt bagāžas nodal ījuma durv īs, k ā
rezult ātā n āve vai nopietni savainojumi.
● Uz sl īpuma aizmugur ējo v āku var b ūt gr ūtā k at
v ērt vai aizv ērt nek ā uz
l ī dzenas virsmas.
Ar ī bagā žas nodal ījuma durvis var p ēkšņ i atv ērties vai aizv ērt.
Uzmanieties, lai bag āžas nodal ījuma durv īs neieķ ertu pirkstus utt
● Pavelkot rokturi vai atlaiž ot atbalsta balstus, turiet tos pareizi un darbiniet.
To s n e i e v ērojot ķermeņ a daļas var tikt iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus.
● Esiet piesardz īgs, v ēja laik ā atverot vai aizverot bag āžas nodal ījuma
durvis, jo t ā var sp ēcīgi kust ēties
● Aizv ērot durvis, p ārliecinieties, ka aizturi ir k ārt īgi fiks ēti.
PIEZ ĪME
■ Lai nesaboj ātu aizmugures buferi - pak āpienu
Ne ļaujiet uz aizmugures bufera k āpt vienlaic īgi vair āk kā vienam cilv ēkam.
■ Bag āžas nodal ījuma durvis nolaišana (automobili ar aizmugur ējā
bufera)
Ja atbalsta balsti tiek no ņemti, aizmugur ējais v āks non āk saskar ē ar
aizmugur ējo buferi un var b ūt boj āts.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 162 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

163
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma
● Slēdz un atsl ēdz visas durvis( 153. lpp.)
● Iesl ēdz un izsl ēdz motoru ( 223. lpp.)
■Antenas atrašan ās vieta
: Ja apr īkots
Š ādas darb ības var veikt ļoti vienk ārši, ja elektronisk ā atsl ēga
atrodas, piem ēram, kabat ā. Elektroniskajai atsl ēgai vienm ēr
j ā b ūt pie vadī tā ja.
Antena ārpus pasažieru salona
Antena pasažieru salon ā1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 163 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1643-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Darb ības r ādiuss (vietas, ko elektronisk ā atsl ēga var atrast)
Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā atsl ēga atrodas automobil ī
(Elektronisk ā atsl ēga nav atrasta, kad t ā atrodas uz gr īdas vai
m ērinstrumentu pane ļa.)
■ Baterijas taup īšanas funkcija
Bateriju taup īšanas funkcijas tiks aktiv ēta, automobi ļa akumulatoram
izl ādēties, kad automobilis ilg āku laiku netiek izmantot.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas taup īšanas funkcija
Kad baterijas taup īšanas rež īms ir iestat īts, baterijas izl āde tiek samazin āta,
p ārtraucot elektronisk ās atsl ēgas radio vi ļņu raidīšanu.
Aizsl
ēdzot un atsl ēdzot durvis
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas apm ēram 0,7 m
r

obež ās no durvju ārē jā roktura. (Var
atv ērt tikai tā s durvis, ko atsl ēga sp ēj
atrast.)
Piespiediet divas reizes, vienlaic īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo 4
reizes.
Kad baterijas taup īšanas rež īms iestat īts,
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas rež īmu
nevar izmantot. Lai atceltu funkciju,
piespied vienalga kuru tausti ņu uz
elektronisk ās atsl ēgas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 164 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1653-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Signaliz ācijas un br īdinā juma indikatori
Ā rē jā s un iekš ējā s signaliz ācijas kombin ācija, k ā ar ī br īdinā jumi, kas tiek
r ā dīti uz multiinform ācijas ekr āna tiek izmantoti, lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī un neparedz ētus negad ījumus, ko izraisa k ļūdaina ekspluatācija.
Veiciet nepieciešamos pas ākumus, rea ģējot un br īdinā juma r ādījumiem
multiinform ācijas ekr ānā.
Turpm āka tabula apraksta apst ākļus un izlabošanas pas ākumus, ja skan tikai
signaliz ācijas.
Signaliz ācijaSitu ācijaIzlabošanas pas ākums
Ār ējā signaliz ā-
cija atskan vien-
reiz uz 5
sekund ēm M
ēģinā ts aizsl ēgt automobi ļa
durvis, kad t ās nav aizv ērtas. Aizveriet visas durvis
un v
ēlreiz t ās aizsl ē-
dziet.
Iekšpuses signali-
z ā cija skan bez
p ārtraukuma*
Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACCESSORY, kam ēr
vad ītā ja durvis ir atv ērtas
(vai durvis atv ērtas, kam ēr
motora sl ēdzis atrodas
rež īm ā ACCESSORY .)
Izsl ēdziet motora sl ē-
dzi un aizveriet vad ītā ja
durvis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 165 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1663-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus. Šādos
gad ījumos sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili var b ūt trauc ēti un
neļ aut viedajai starta un iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības un
Imobilizatora sist ēmai darboties pareizi.
(Trauc ējumu veidi: 600. lpp.)
● Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādē jusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di tā s nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īn
ija folija
• Cigarešu paciņ as ar alumīnija foliju iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
● Kad daudzveid īg ās elektronisk ās atsl ēgas atrodas ārpus darb ības zonas
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Cita automobi ļa elektronisk ās atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas izstaro
radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s digit āla pal īgier īces (PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēma

s
● Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
● Ja elektronisk ā atsl ēga novietota bateriju l ādē tā ja vai elektroniskas ier īces
tuvum ā
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 166 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1673-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Piez īme par iek ļuves funkciju
● Ar ī tad, ja durvju atsl ēgšanas vai aizslē gšanas laikā elektronisk ā atsl ēga
atrodas uztveršanas zon ā (darb ības zon ā), sist ēma var nedarboties pareizi,
ja atsl ēga atrodas pā rāk tuvu logam vai durvju ā rējam rokturim, tuvu zemei
vai augst ā viet ā.
● Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu uz m ērinstrumentu
pane ļa vai l īdz ās durvju kabat ām. Atkar īb ā no radiovi ļņu uztveršanas
kvalit ātes, atsl ēgas signā lus var uztvert durvju ārē jais sl ēdzis un t ās
aizsl ēgsies no ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko atsl ēgu automobil ī.
● Ti k i lg i , ka m ēr
elektronisk ā atsl ēga atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt . Tom ēr automobi ļa atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko atsl ēgu.
● Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas tuvu logam.
● Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota tā lvadības pults un elektronisk ā atsl ēga
atrodas automobi ļa tuvum ā, ir iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt ar
iek ļuves funkciju. (Izmantojiet t ālvad ības pulti, lai atslē gtu durvis.)
● Velkot durvju ārē jo rokturi un vienlaic īgi spiežot sl ēgšanas/atsl ēgšanas
tausti ņu uz durvju ārē jā roktura, durvis var neatsl ēgties. Š ādā gadī jumā
atli

eciet durvju rokturi s ākotn ējā st āvokl ī, piespiediet sl ēgšanas/atsl ēgšanas
tausti ņu v ēlreiz, un pirms atk ārtotas roktura pavilkšanas p ārliecinieties, ka
durvis atsl ēguš ās.
● Automobi ļa atsl ēgšana var pras īt laika, ja uztveršanas zon ā atrodas cita
elektronisk ā atsl ēga.
■ Ja automobilis nav darbin āts ilg āku laiku
● Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu automobil ī, neatstā jiet elektronisko atsl ēgu
tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no automobi ļa.
● Viedo iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmu var atsp ējot priekšlaikus.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
■ Lai darbin ātu
sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir l īdzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu p ārā k tuvu automobili, kad darbiniet sist ēmu no ārpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gad īties, ka atsl ēga netiek pareizi atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas funkcija
var nedarboties.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 167 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1683-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana: Izmantojot meh ānisko atsl ēgu. ( 600.
lpp.)
● Motora iesl ēgšana: 601. lpp.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
● Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l īdz 2 gadi.
● Ja baterija izl ādējas, izsl ēdzot motoru, salon ā atskan ēs br īdinā juma sign āls.
● Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga nep ārtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izlā dēties ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga netiek lietota. Š ādi
simptomi nor āda, ka elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 516. lpp.)
•Vied ā iek ļuves un
iedarbināšanas sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazāka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas neiesl ēdzas.
● Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālruņ i, bezvadu t ālru ņi un bateriju l ādētā ji
• Mobilie t ālruņ i vai bezvadu t ālruņ i, kas uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas pl ītis
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts “Key Left inside Vehicle”
(Atsl ēga atrodas automobil ī)
M ēģinā ts
sl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu laik ā, kad atslē ga
atrodas automobil ī, vai m ēģināt slēgt k ādas no priekš ējā m durv īm, atverot
durvis un iestatot iekš ējo sl ēgšanas tausti ņu sl ēgt ā st āvokl ī, tad aizverot
durvis, velkot durvju ārē jo rokturi laik ā, kad elektronisk ā atsl ēga v ēl atrodas
automobil ī.
Iz ņemiet elektronisko atsl ēgu no automobi ļa un no jauna aizsl ēdziet durvis
■ Vējstikla t īr ītā ju sloti ņas var ieg ād āties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja via pilnvarot ā remontdarbnī cā, cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ies

tat ījumus (piem. viedo iek ļuves un starta sist ēmu) vai main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai meh ānisko atsl ēgu. ( 153, 600. lpp.)
● Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus: 601. lpp.
● Motora izsl ēgšana 225. lpp.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 168 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1693-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jums sakar ā ar elektronisko ier īču ietekmi
● Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti sirds defibrelatori, j āturas nost āk no
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas antenas. ( 163. lpp.)
Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču darb ību. Ja nepieciešamas, iek ļuves
funkciju var izsl ēgt. Apvaic ājā ties pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā par radiovi ļņu
frekvenci un radiovi ļņu izdalīšanas laika interv āliem. P ēc tam
konsult ējieties ar ārstu, lai uzzin ātu, vai j āizsl ēdz iek ļuves funkciju.
● Elektriski medic īnisku ier īču, kas nav implant ētu sirds stimulatori, sirds
resinhroniz ācij
as terapijas stimulatori vai implant ējami kardiovertera
defibleratori, lietotā jiem jākonsult ējas ar ier īces ražot āju un j āuzzina
papildus inform āciju par t ās darb ību radio vi ļņu ietekm ē.
Radio vi ļņiem var b ūt neparedzama ietekme uz š ādu medic īnisku ier īču
darbī bu.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 169 Monday, August 9, 2021 9:09 PM