4WD TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)P
ārbaudiet mode ļa kodu, lai redz ētu, k āda tipa ir J ūsu automobilis.
Pamata kods
TGN1
6: Modeļ i ar 2TR-FE motoru
GUN1
6: Mode ļi ar 1GD-FTV motoru
GUN1
5: Mode ļi ar 2GD-FTV motoru
Pievada sist ēma
2: 4WD mode ļi
3: Pre Runner (2WD mode ļi)
Kab īnes tips
B: Vienas kab īnes mode ļi
C: Smart-kab īnes mode ļi
D Double Cab
Izgatavots
N: Dienvid ā? frika
T: Ta i z e m e
Transmisijas tips
T: A u t o m ātisk ā transmisija
M: 5 pakā pju manuālā transmisija
F: 6 pak āpju manu ālā transmisija
Pak āpe
H: HIGH
S: STD
L: LOW Galam ērķ is
W Modeļ i Eiropas valstīm utt.
Tukšs: Mode ļi Kazahst ānai utt.
Mode ļa kods ir redzams uz ražot āja uzl īmes zem virsraksta „MODEL”.
Automobi ļa modeļ a pārbaude
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 12 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1262. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu automobi ļa sist ēmu darb ības st āvokli.
Indikatori
Virzienmai ņas sign ālu
indikators
(  246. lpp.)
(ja apr īkots)
Dinamisk ā radara past ā-
v īg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
( 301. lpp.)
Starmešu tā lā s gaismas
indikators ( 250. lpp.)
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas SET
indikators indikators
( 301., 317. lpp.)
Aizmugures lukturu indi-
kators
(  248. lpp.)
*1
(ja apr īkots)
Sl īpum ā lejup braukša-
nas
sist ēmas indikators
( 364. lpp.)
(ja apr īkots)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators
(  255. lpp.)*1, 3
(ja apr īkots)
Sl īdes indikators ( 356.
lpp.)
(ja apr īkots)
Aizmugures miglas luk-
turu indikators
(  256. lpp.)*1, 2
(ja apr īkots)
“VSC OFF” indikators
( 357. lpp.)
*1Eco Driving indikators
sign āls ( 128. lpp.)*1, 2
(ja apr īkots)
“TRC OFF” indikators
( 357. lpp.)
*1
(ja apr īkots)
Stop & Start indikators
(  345. lpp.)
(4WD mode ļi)
Pilnpiedzi ņas
indikators ( 331. lpp.)
*1, 2
(ja apr īkots)
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 346. lpp.)
(4WD mode ļi)
L ēnas gaitas pilnpiedzi-
ņ as indikators
( 331. lpp.)
(dīze ļmotors)
Motora iesildes
indikators ( 220., 223.
lpp.)
(ja apr īkots)
Aizmugures diferenci āļa
bloķē šanas
indikators ( 341. lpp.)
*6
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas indika-
tors
(  301., 317. lpp.)
(ja apr īkots)
ECO indikators
( 233., 240. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 126 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2014-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Kad automobilis ir noparkots
●Vienm ēr iestatiet st āvbremzes, iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī P
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju), izsl ēdziet motoru un aizsl ēdziet
automobili.
Neatst ājiet automobili bez uzraudz ības, kad motors darbojas.
Ja automobilis novietots st āvē šanai un pā rslēga svira iestat īt stā voklī P,
bet stā vbremzes nav iesl ēgtas, automobilis var s ākt kust ību un iztais īt
negad ījumu.
● Nepieskarieties izpl ūdes caurulei motora darbošanā s laikā vai t ūlī t p ēc t ā
izsl ēgšanas.
T ā darot var g ūt apdegumus.
■ Snaužot automobil ī
Vienm ēr
izsl ēdziet motoru. Sav ādāk var nejauši izkustin āt p ārsl ēga sviru vai
piespiest akseleratora ped āli, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai
ugunsgr ēku d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis
novietots stā vē šanai slikti v ēdinā mā telpā . Izplūdes g āzes var uzkr āties un
iek ļūt automobil ī, ka rezult ātā var g ūt n āvē jošus vai smagus vesel ības
boj ājumus.
■ Bremz ējot
● Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman īg āk.
Ja bremzes ir mitras, bremz ēšanas ce ļš kļū st gar āks un automobi ļa viena
puse var bremz ēties sav ādāk nek ā otra puse. Ar ī st āvbr
emzes var
nenotur ēt automobili.
● Ja bremžu pastiprin ātā js nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobi ļa
un izvairieties no braukšanas lejup pa sl īpumiem vai straujos l īkumos, kur
nepieciešama bremz ēšana. Š ādā gadī jumā ar ī tad, ja š ķiet, ka bremzes
darbojas v ēl aizvien darbojas, bremžu ped āli j āspiež daudz stipr āk nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
● “Nopump ējiet" bremzes ped āli, ja motors apst ājas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprin ātā ja.
● Bremžu sist ēma sast āv no 2 atseviš ķām hidraulisk ām sist ēm ām: ja viena
no tā m saboj ājas, otra v ēl aizvien darbojas. Š ādā gad ījum ā bremžu ped āli
vajadz ēs s
piest daudz stipr āk un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks.
Nekav ējoties salabojiet bremzes.
■ Ja automobilis ir iestidzis (4WD mode ļi)
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no tiem nav saskares ar zemi, vai, ja
automobilis iestidzis smilt īs, dubļ os utt. T ā var saboj āt jaudas p ārvada
deta ļas vai apg āzt automobili, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 201 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2044-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Saskaroties ar appl ūdušiem ce ļiem vai pā rmitrinātiem ce ļiem
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus utt. T ā darot var atgad īties
š ā di nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
● Gumijas vai meh ānisko deta ļu boj ājumi vai slikta e ļļošana, jo tauki ir
izskaloti vai tauki ir pies ārņ oti ar dub ļiem vai net īrumiem
Gad ījum ā, ja braucat pa appl ūdušu ce ļu un automobilis iegrimst ūdenī , pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā noteikti j āpār
bauda sekojošais:
● Bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisij ā, diferenci ālī (4WD mode ļi) utt. Izmantoto
š ķ idrumu kvalit ātē un daudzum ā.
● Sm ērvielu st āvoklis ventilatora v ārpstai, gultņ iem un piekares sait ēm (kur
iesp ējams) un visu saišu, gult ņu utt. funkcij ām.
■ Apvidus braukšana (automobiļ i ar A veida riteņu ornamentiem [ 588.
lpp.])
Kad braucat pa dub ļainiem ce ļiem, akme ņainā m virsmā m, vai smilt īm vai
š ķē rsojat braslus, no ņemiet rite ņa ornamentus. Ja neno ņemat ornamentus,
tos var saboj āt vai tie var nokrist.
P ēc apvidus brauciena ar no ņemtiem ornamentiem, pirms to uzlikšanas
atpaka ļ notī riet no rite ņu diskiem dub ļus un citus sveš ķermeņ us.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 204 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2114-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sadaļā aprakst ītā s nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 212. lpp.)
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet p ārsl ēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt br
emžu efektivit āti.
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Kombin ētā kop īg ā masa (automobi ļa masa plus krava un piekabes kop īg ā
masa) nedr īkst p ārsniegt:
XVienas kab īnes mode ļi
6000 kg 4WD mode ļi
X(Smart-kab īnes mode ļi)
6200 kg 4WD mode ļi
XDubultkabīņ u modeļi
6000 kg Pre Runner
6300 kg 4WD modelis iz ņemot Kazahst ānu
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Kru īza kontrole (ja aprī kots)
•Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 211 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2124-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai jā būt
maksim ālā s vilkšanas sp ējas
robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. ( 622. lpp.)
Velkot piekabi, izmantojiet
berzes sakabi vai berzes
stabilizatoru (s ānsveres
kontroles ier īci)
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes
stabilizators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu tā , lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( 622. lpp.)
Svar īgi punkti par piekabju slodz ēm (4WD mode ļi Kazahst ānai
un Pre Runner)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 212 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2164-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai jā būt
maksim ālā s vilkšanas sp ējas
robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. ( 622. lpp.)
Velkot piekabi, izmantojiet
berzes sakabi vai berzes
stabilizatoru (s ānsveres
kontroles ier īci)
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes
stabilizators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu tā , lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( 622. lpp.)
Svar īgi punkti par piekabju slodz ēm (4WD mode ļi, iz ņemot
Kazahst ānu)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 216 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2424-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Maksim ālie ātrumi p ārsl ēgšanai uz zem āku pā rnesumu
Iev ērojiet p ārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu ātrumus, lai nepie ļautu
motora darb ību ar p ārā k lieliem apgriezieniem.
X5 pak āpju manu ālā transmisija
4WD mode ļi (Priekš ējā pievada vad ības svira st āvokl ī H2 vai H4)
km/h (mph)
4WD mode ļi (priekš ējā pievada vad ības svira st āvokl ī L4)
km/h (mph)
Maksimālais ātrums
Pā rslēga poz īcija1234
225/70R17C rie-
p ām38 (23)71 (44)114 ( 7 0 )164 (101)
265/65R17 rie-
pām39 (24)72 (44)117 ( 7 2 )168 (104)
Ar 205R16C rie-
pām37 (22)69 (42)112 (69)160 (99)
Maksim ālais ātrums
Pā rslēga poz īcija1234
225/70R17C rie-
p ām15 (9)28 (17)45 (27)64 (39)
265/65R17 rie-
pām15 (9)28 (17)46 (28)65 (40)
Ar 205R16C rie-
pām15 (9)27 (16)44 (27)63 (39)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 242 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2434-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
X6 pak āpju manu ālā transmisija
4WD mode ļi (Priekš ējā pievada vad ības svira st āvokl ī H2 vai H4)
km/h (mph)
4WD mode ļi (priekš ējā pievada vad ības svira st āvokl ī L4)
km/h (mph)
Pre Runner km/h (mph)
Maksimālais ātrums
Pā rslēga poz īcija12345
Ar 205R16C riep ām34 (21)67 (41)113
(70)163
(101)170
(105)
225/70R17C riep ām35 (21)69 (42)116
(72)167
(103)170
(105)
265/65R17, 265/60R18
riepas36 (22)70 (43)118
(73)170
(105)170
(105)
Maksim ālais ātrums
Pā rslēga poz īcija 12345
Ar 205R16C riep ām13 (8)26 (16)44 (27)64 (39)82 (50)
225/70R17C riep ām14 (8)27 (16)45 (27)65 (40)84 (52)
265/65R17 riep ām14 (8)27 (16)46 (28)67 (41)86 (53)
265/60R18 riep ām14 (8)28 (17)46 (28)67 (41)86 (53)
Maksim ālais ātrums
Pā rslēga poz īcija12345
225/70R17C riep ām35 (21)69 (42)116
(72)167
(103)175
(108)
265/60R18 riep ām36 (22)70 (43)118
(73)171
(106)175
(108)
265/65R17 riep ām36 (22)70 (43)118
(73)170
(105)175
(108)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 243 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3134-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Dinamisko radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Pā rslēgs iestat īts 2. vai augst ākā p ārnesum ā. (Automobi ļi ar manuā lo
transmisiju)
● Atkar īb ā no kontroles rež īma, šo vienumu var iestat īt š ādos ātrumos.
• Automobilis – automobilis att āluma kontroles rež īms. Apmē ram 30 km/h
vai ātr āk
• Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms: Apmē ram 30 km/h vai ātr āk
■ Pa ātrinā jums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
A

utomobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora ped āli. P ēc pa ātrinā juma
iestat ītais ātrums atjaunojas. Tom ēr rež īm ā automobilis – automobilis ātrums
var samazin āties zem iestat ītā , lai uztur ētu drošu att ālumu lī dz priekš ā
braucošam automobilim.
■ Pārsl ēgšanas poz īcijas izv ēl (automobiļ i ar manuālo pā rnesumkā rbu)
Atlasiet p ārsl ēgšanas poz īciju saska ņā ar automobi ļa ātrumu. Ja motora
apgriezieni ir p ārā k augsti vai p ārā k zemi, kontrole var autom ātiski atcelties.
■ Att āluma automobilis – automobilis rež īma autom ātisk ā atsl ēgšana
Att āl
uma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās
situ ācij ās:
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas zem apm ēram 25 km/h
(16 mph).
● VSC ir aktiv ēta.
● Uz laiku tiek aktiv ēta TRC/A-TRC.
● Kad VSC vai TRC/A-TRC sist ēma izsl ēgta
● Sensoru nedarbojas, jo to s kaut kas ir nosedzis.
● Kad darbojas braukšanas atbalsta sist ēmas bremžu vai izejas
ierobežošanas vad ība. (Piem ēram: Drive-Start Control)
● Kad pā rslēga svira ir poz īcij ā N vai saj ūga ped ālis piespiests uz k ādu laiku
vai ilgā k. (Automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
● 4WD mode ļiem: P ārs ūtīšanas režī ma pārsl ēgšana nav pabeigta 5 sekunžu
laik ā, kam ēr ir iesl ēgta kru īza kont
roles sistēma.
Ja att āluma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda
cita iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 313 Monday, August 9, 2021 9:09 PM