ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3644-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lejupbrauciena pal īgsist ēma
Piespiediet sl ēdzi DAC.
Lejupbrauciena pal īgsist ēmas
indikators izgaismojas un sist ēma
darbojas.
Kad sist ēma darbojas, mirgo
sl īd ēšanas indikators, un iedegas
bremžu sign āli/augsti piestiprin āti
bremžu sign āli. Oper ācijas laik ā
var rasties ar ī ska ņa. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
Sist ēmas darb ības laik ā piespiediet DAC. Lejupbrauciena
pal īgsist ēmas Indikators mirgos, sistē ma pakāpeniski beigs darboties
un izsl ēgsies, kad sist ēma piln īgi izsl ēgsies.
Lai iesl ēgtu sist ēmu no jauna, piespiediet sl ēdzi DAC laik ā, kad
lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators mirgo.
: Ja apr īkots
Lejupbrauciena pal īgsist ēma pal īdz nep ārsniegt ātrumu st āvos
lejupbraucienos.
Sist ēma darbosies, kad automobilis p ārvietojas ar ātrumu zem
30 km/h un p ārs ūtīšanas rež īms ir L4 vai H4.
Sist ēmas darbī ba
Sistēmas izsl ēgšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 364 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3654-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Izmantošanas padomi (automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju)
Sist ēma darbosies, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī , kas nav P, tom ēr, l a i
sist ēmas lietošana b ūtu efekt īva, ieteicams p ārsl ēgu iestat īt zem ākā
diapazon ā.
■ Sist ēma nedarbosies, kad:
● Pā rvada rež īms ir H2.
● Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
■ Ja mirgo lejupce ļa vad ības sist ēmas indikators
● Šā dās situ ācij ās indikators mirgo un sist ēma nedarbosies:
•P ārs ūtīšanas rež īms nav L4 vai H4.
• Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
• Akseleratora vai bremžu ped ālis ir piespiests.
• Automobi ļa ātrums pā rsniedz apm ēram 30 km/h.
• Bremžu sist ēma p ārkarst.
● Šā dās situ ācij ās indikators mirgo un br īdina vadī tā ju, bet sist ēma darbosies:
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
• Piespiests saj ūga ped ālis. (automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
•DAC sl ēdzis tiek izsl ēgts sist ēmas darb ības laik ā.
Sist ēma pakā peniski pā rtrauks darb ību. Darb ības laik ā indikators mirgos
un pē c tam nodziest, kad sist ēma ir piln īb ā izsl ēgta.
■ Ja lejupceļ a palīgsist ēmas vad ības sist ēma dar
bojas nepārtraukti
Tas var izrais īt bremžu piedzi ņas p ārkaršanu. Š ādā gadī jumā lejupbrauciena
pal īgsist ēma p ārtrauks darboties, iesl ēgsies ska ņas signā ls un
lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators sā ks mirgot, multiinform ācijas ekr ānā
b ūs redzams “TRC turned off”. Neizmantojiet sist ēmu l īdz lejupbrauciena
pal īgsist ēmas indikators izgaismojas un zi ņojums nodziest. (Šaj ā laik ā
automobili var ēs vad īt parastaj ā veid ā.)
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada lejupv ērstas vad ības sist ēma
● Va r a t d z i r d ēt ska ņu motora nodal ījum ā motora darbinā šanas laikā vai tieši
p ēc autom
obiļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz bojā jumu
lejupbrauciena pal īgsist ēm ā.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad sist ēma darbojas. Neviena no t ām
nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 365 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3664-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Sist ēmas darb ības traucē jumi
Šajos gad ījumos sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai citu uzticamu autoservisu.
● Lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators neizgaismosies ar ī tad, kad motora
sl ēdzis pagriezts st āvokl ī “ON” (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
● Lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators neizgaismojas, kad tiek piespiests
DAC sl ēdzis.
● Slīdes indikators izgaismojas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Izmantojot lejupv ērstas vad ības vad ības sist ēmu
● Pā rāk nepa ļaujieties uz kalnu pal īgsist ēmas vad ības sist ēmu. Š ī funkcija
nepagarina transportl īdzek ļa veiktspē jas ierobežojumus. Vienm ēr r ūpīgi
v ē rojiet apstā kļus uz ce ļa un brauciet uzman īgi.
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: Brauciet ar zem āku p ārnesumu.
Braucot ar augstu p ārnesumu, lejupbrauciena pal īgsist ēma var iztais īt
motora nosl āpšanu, bremžu efektivit ātes samazin āšanos un rite ņu
bloķē šanos un negad ījumu.
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: St āvā sl īpum ā izmantojiet bremz ēšanu
ar motoru. Ja automobilis tiek vad īts
stāvā sl īpum ā ar pā rslēgu st āvokl ī N
un sajū ga pedāli piespiestu, bremžu noslogojums pastiprin ās un var b ūt
neiesp ējami kontrol ēt automobi ļa ātrumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
■ Sist ēma var nedarboties uz šā dām virsmā m, kas var izrais īt
negad ījumu, izraisot n āvi vai nopietnus ievainojumus
● Slidenas virsmas, piem ēram, slapji vai dub ļaini ce ļi
● Ledus virsma
● Neasfalt ēti ce ļi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 366 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

367
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
AUTO LSD
Sist ēmu var izmantot Pre Runner un 4WD mode ļos 2WD rež īm ā.
Lai izslē gtu AUTO LSD sist ēmu,
ā tri piespiediet un atlaidiet .
“AUTO LSD” un VSC OFF
indikatori izgaismosies.
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu
sist ēmu.
Ja piedzi ņas riteņ i griežas, b īdes
indikators mirgo, nor ādot, ka
AUTO LSD sist ēma ir kontrol ējusi
piedzi ņas rite ņu griešanos.
: Ja apr īkots
Funkcija AUTO LSD pal īdz vilces kontroles sist ēmai kontrol ēt
motora veiktsp ēju un bremz ēšanu, ja kā ds no priekš ējiem
rite ņiem izslī d. Šo funkciju vajadz ētu izmantot tikai tad, ja rite ņu
izsl īd ēšana notiek bedr ē vai uz raupjas vietas.
Sist ēmas darbī ba
Kad darbojas AUTO LSD sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 367 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3714-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja ekr ānā par ādās DPF sist ēmas br īdinā juma zi ņojums “DPF full
See owner’s manual” (DPF pilns, sk. lietošanas pam ācību),
r īkojieties š ādi un re ģener ējiet sist ēmu.
XAtjaunojot filtru transportl īdzek ļa vad īšanas laik ā
Lai atjaunotu filtru, ieteicams izmantot š ādas braukšanas metodes.
• Braucot bez p ārtraukuma (apm ēram 60 km vai 30 min ūtes).
• Izvairoties no īsiem p ārbraucieniem vai braucot bez p ārtraukuma
(atst ājot motoru darboties ilg āku laiku).
Pirms transportl īdzek ļa vad īšanas p ārbaudiet, vai motors ir iesild īts, lai
atjaunotu filtru. Ja dzin ējs ir auksts, sasildiet motoru, braucot ar zem āku
p ārnesumu, lai palielin ātu dzin ēja apgriezienus.
*2
Kad reģ enerācija pabeigta, br īdinā juma zi ņojums nodzis īs. Tomē r atkarībā
no braukšanas apst ākļiem, piem ēram, intens īvas satiksmes, palielinā s
uzkr ātā depoz īta summa, un br īdinā juma zi ņojums var nezust
daudzinform ācijas displejā . Ja brīdin ājuma zi ņojums p ēc braukšanas
nepaz ūd multiinform ācijas ekr āna, nospiediet DPF sist ēmas sl ēdzi, lai
manu āli atjaunotu filtru.
DPF sist ēmas sl ēdzis var nedarboties, k ad automobilis atrodas vair āk
nek ā 4000 m virs j ūras l īme ņa.
*1: Brauciena laik ā piev ērsiet pien ācīgu uzman ību laika apst ākļiem, ce ļa
st āvoklim un virsmai k ā ar ī satiksmei, un neaizmirstiet iev ērot
satiksmes noteikumus un/vai likumus.
*2:Atkar īb ā no situā cijas var b ūt nepieciešams piespiest akseleratora
pedā li līdz motora apgriezieni palielin ās l īdz 3000 apgr./min. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma vai atgā zu temperatūra ir zema, re ģener ācija var
pras īt ilg āku laiku vai visp ār var neb ūt iesp ējama.
DPF sist ēmas atteices br īdin ājums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 371 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3724-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAtjaunojot filtru, nospiežot DPF sist ēmas sl ēdzi
Apturiet automobili droš ā viet ā.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā p ārnesumk ārba)
vai N (manu ālā transmisija).
Neizsl ēdziet dzin ēju.
Pā rliecinieties, ka izpl ūdes caurules tuvum ā neatrodas viegli uzliesmojoši
materi āli. ( 369. lpp.)
Motors ir pietiekami uzsilis. Ja dzin ējs ir auksts, sasildiet motoru, nospiežot
g āzes ped āli.
*1
Piespiediet DPF sl ēdzi.
Ekr ānā par ādās ilustr ācij ā
redzamais DPF sist ēmas
br īdinā juma zi ņojums un motora
tukšgaitas apgriezienu palielin ās.
Re ģener ācija pras īs apmē ram 15–
40 min ūtes.
*2
Kad DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls nodziest, tukšgaitas
apgriezieni atkal pazemin āsies lī dz norm āliem.
DPF sist ēmas sl ēdzis var nedarboties, kad automobilis atrodas vair āk
nek ā 4000 m virs j ūras l īme ņa.
*1:Atkar īb ā no situ ācijas var b ūt nepieciešams piespiest akseleratora
pedā li līdz motora apgriezieni palielin ās l īdz 3000 apgr./min. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma vai atgā zu temperatūra ir zema, re ģener ācija var
pras īt ilg āku laiku vai visp ār var neb ūt iesp ējama.
*2:Re ģener ācijai nepieciešamais laiks ir atkar īgs no āra temperat ūras.
T āpat, ja motora apgriezieni v ēl aizvien ir apm. 2000 apgr./min. ar ī 10
min ūtes p ēc DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, atg āzu temperat ūra
var b ūt zema. Š ādā gadī jumā spiediet akseleratora ped āli, lai k ādu laiku
darbinā tu motoru ar 3000 apgr./min.
Nospiežot g āzes ped āli, re ģener ācija tiks p ārtraukta. Šaj ā gadī jumā
restart ējiet re ģener āciju.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 372 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3734-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja multiinform ācijas ekr āna par ādās ““DPF full Manual
regeneration required See owner’s manual”, nospiediet DPF
sist ēmas sl ēdzi, lai atjaunotu filtru. ( 371. lpp.)
● Ja daudzinform ācijas displej ā par ādā s DPF sist ēmas br īdin ājuma
zi ņojums “Pilns DPF apmekl ējums pie dī lera” un atskan ska ņas
sign āls (iedegas nepareizas darb ības indikatora lampi ņa),
p ārbaudiet transportl īdzekli pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai Toyota pilnvarota remont ētā ja vai jebkura uzticama remont ētā ja.
nekav ējoties.
■ Re ģener ācija ar DPF sist ēmas sl ēdzi
● Pē c DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, spiežot akseleratora ped āli vai
saj ūga pedā li (manuālā transmisija) re ģener ācija tiks pā rtraukta. Ja
re ģener ācija ir aptur ēta, restartē jiet reģener āciju p ēc iesp ējas ātr āk.
● Kad reģ enerācija pabeigta, darbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem k ādu
laiku, lai att īrī tu atg āzu sist ēmu.
■ DPF sist ēmas br īdin ājuma
Š ādos braukšanas apst ākļos DPF sist ēmas br īdinā juma ziņ ojumu
daudzinform ācijas displej ā var par ādīt agr āk nek ā par
asti.*
●Braucot tikai maz ā ā trum ā (piem ēram, ar 20 km/h vai l ēnāk).
● Ja motors bieži tiek iesl ēgts un izsl ēgts (ja motors nedarbojas katr ā reiz ē
ilgā k par 10 min ūtē m).
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos utt.
PIEZ ĪME
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā (warning buzzer)
Atteices indikators izgaismojas, ja turpin āt braucienu laik ā, kad ekr ānā DPF
sist ēmas br īdinā juma zi ņojums redzams. Š ādā gadī jumā var saboj āties
automobilis vai notikt negad ījums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 373 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3754-6. Padomi par vadīšanu
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi, uzturiet droši att ālumu starp jums un
priekš ā braucošo automobili un brauciet l ēn āk atbilstoši apst ākļiem uz
ce ļa.
● Novietojiet automobili st āvlaukum ā un ievietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai R (manu ālā transmisija)
neiesl ēdzot st āvbremzes. St āvbremzes var sasalt un tad t ās neb ūs
iesp ējams atlaist. Ja novietojat automobili st āvē šanai neiesl ēdzot
st āvbremzes, neaizmirstiet pie rite ņiem pielikt ķīļ us.
To neizdarot, var izrais īt b īstamu situ āciju, jo automobilis var pats
no sevis izkust ēties un izrais īt negad ījumu.
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju Ja automobilis tiek novietots
st āvē šanai neiesl ēdzot st āvbremzes, p ārli
ecinieties, ka p ārsl ēga
svira iestat īta stā voklī P
*
*
:P ārsl ēga svira disk blo ķēta, ja ,m ēģināsiet to p ārvietot no st āvok ļa P cit ā
poz īcij ā, nespiežot bremžu ped āli. Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rslēgt no
st āvok ļa P, var bū t problēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Automobilim
j ā veic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Izmantojiet pareiz ās puses ķē des, kad tās tiek uzstā dītas.
Ķē žu puse ir regulē ta katras riepas izm ēram.
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķē žu izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet viet ējos noteikumus pirms ķēžu
uzst ādīšanas.
Braucot ar automobili
Novietojot automobili st āvē šanai (ziem ā vai aukstos platuma
gr ādos)
Sniega ķēžu izvē le
Noteikumi par sniega ķē žu izmantošanu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 375 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3764-6. Padomi par vadīšanu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus uzst ādot un no ņemot ķēdes.
● Ķē des uzst ādiet un no ņemiet droš ā viet ā
● Uzst ādiet ķēdes uz aizmugures riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
priekš ējiem riteņ iem.
● Uzst ādiet ķēdes uz aizmugures rite ņiem p ēc iesp ējas cieš āk. P ārspriegojiet
ķē des p ēc 0,5—10 km nobraukšanas.
● Uzst ādiet ķēdes sekojot instrukcij ām, kas tiek pieg ādātas kop ā ar ķēdēm.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Braukšana ar sniega ķēdēm
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Izmantojiet noteikt ā izm ēra riepas.
● Uzturiet ieteikto gaisa spiedienu riep ās.
● Nebrauciet ar ātrumu, kas p ārsniedz ātruma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotaj ām ziemas riep ām.
● Izmantojiet ziemas riepas uz viesiem rite ņiem, ne tikai dažiem.
■ Braukšana ar sniega ķēdēm
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To neiev ērojot var neb ūt iesp ējamas vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negad ījum ā.
● N

ebrauciet p ārsniedzot ātruma ierobežojumus, kas noteikti riepu ķēdēm –
50 km/h, vai l ēnāk.
● Izvairieties no braukšanas pa nel īdzeniem ce ļiem vai p āri bedr ēm.
● Izvairieties no strauja pa ātrinā juma, krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un pā rnesumu pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
● Pietiekami samaziniet ātrumu pirms iebraukšanas l īkum ā, lai nodrošin ātu
kontroli p ār automobili.
● Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu ar Yaw Assist
funkciju) sist ēmu. (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 376 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

379
5
5-1. Pamata darbības
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
St ūres audio sl ēdžu izmantošana
Ska ļums
• Nospiediet: Palielina / samazina
ska ļumu
• Piespiediet un turiet: Nep ārtraukti
palielina / samazina ska ļumu
Radio rež īms:
• Piespiediet: Atlasiet radio staciju
saglab āto radio staciju sarakst ā.
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Mekl ē augšup/lejup
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB vai Bluetooth® audio rež īms:
• Piespiediet: Atlasa celi ņu/datni
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan p īkstiens. Atlasiet mapi/albumu
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
• Piespiediet: Iesl ēdziet, atlasiet audio avotu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan p īkstiens.
Radio vai AUX rež īms: Apklusin āt
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB vai Bluetooth
® audio rež īms:
Pauz ē šobr īd atskaņ oto dziesmu.
Lai iesl ēgtu skaņ u vai atceltu pauzi, piespiediet un turiet sl ēdzi
v ē lreiz.
■ Audio avota mai ņa
Spiediet sl ēdzi MODE (Rež īms), kad audio sist ēma ir iesl ēgta. Katru reizi
piespiežot tausti ņu, audio avots main ās š ādā sec īb ā. Ja rež īmu nav
iesp ējams izmantot, tas tiks izlaists.
AM FM CD iPod vai USB atmi ņa Bluetooth
® audio AUX
Dažas audio funkcijas var vad īt ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var bū t atšķir īga, atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navigā cijas sist ēmas veida. Plaš āku inform āciju skatiet audio
sist ēmas vai navig ācijas sist ēma pam ācīb ā.
Automobi ļi bez audio sist ēmas: 470. lpp.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 379 Monday, August 9, 2021 9:09 PM